What is the translation of " MAY DEVIATE " in Romanian?

• se poate abate
• se pot abate

Examples of using May deviate in English and their translations into Romanian

It may deviate during holidays.
Se poate schimba in timpul sarbatorilor.

The maximum current(MilliAmpere) may deviate positively.
Curentul maxim(milliamperi) se poate abate pozitiv.

It may deviate when using iPod cover.
Poate varia când se utilizează capacul iPod.

The appearance of the kitchen may deviate from generally accepted standards.
Aspectul bucătăriei se poate abate de la standardele general acceptate.

Some of our locations are in countries where the standard of data protection may not comply with EU standards and may deviate negatively from them.
Unele din locațiile noastre sunt în țările în care standardul de protecție a datelor nu poate respecta standardele UE și se poate abate în mod negativ de la acestea.

Lower incisors may deviate somewhat inwards.
Incizorii inferiori pot devia oarecum spre interior.

When subjected to external forces, like electrical fields, the shape of an atom may deviate from spherical symmetry.
Atunci când este supus unor forțe externe, cum ar fi câmpurile electrice, forma unui atom se poate abate de la simetria sferică(d).

But this figure may deviate upwards of 150 years.".
Dar această cifră se pot abate în sus de 150 de ani.".

The reasoned advice given by the external evaluators is of advisory nature to the Commission and the Commission, while duly justifying its decisions, may deviate from the advice given by the external evaluators.
Avizul motivat dat de evaluatorii externi are caracter consultativ pentru Comisie, iar aceasta se poate abate de la consultanța oferită de evaluatorii externi, oferind o justificare corespunzătoare a deciziilor sale.

The Entrepreneur may deviate from the aforementioned amounts and percentages in favour of the Consumer.
Antreprenorul se poate abate de la sumele și procentele menționate mai sus în favoarea consumatorului.

Due to the possible feed delay and the rounding of values, the displayed calculation results may deviate from the actual parameter values applicable in the market.
Datorită posibilei întârzieri de alimentare și a rotunjirii valorilor, rezultatele afișate ale calculului pot să se abată de la valorile efective ale parametrilor aplicabili pe piață.

The ordered goods may deviate slightly from the goods displayed on the internet due to technical display reasons;
Bunurile comandate pot diferi faţă de cele arătate pe website din cauza unor motive tehnice legate de afişare;

In this sense, Romania has seen a reverse trend and this is not encouraging, because beyond our European commitments to comply with this ceiling, the signal sent to investors who understand the Romanian economy may deviate from a certain path.
România din acest punct de vedere este pe o tendinţă inversă şi nu e cel mai bun lucru, dincolo de angajamentele noastre europene care privesc exact încadrarea în acest prag, ci şi pentru semnalul transmis investitorilor care sigur că înţeleg că economia românească poate să devieze de la anumite trasee.

Those rules may deviate from Commission Regulation(EC, Euratom) No 2343/2002 if the specific operational needs for the functioning of the Authority so require and only with the prior agreement of the Commission.
Aceste norme se pot abate de la Regulamentul(CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei, dacă nevoile funcţionale specifice Autorităţii o cer şi numai cu acordul în prealabil al Comisiei.

The declared nutrient content or physico-chemical characteristics of a CE marked fertilising product may deviate from the actual value only in accordance with the tolerances established in this Part for the relevant product function category.
Conținutul de nutrienți declarat sau caracteristicile fizico-chimice ale produselor fertilizante cu marcaj CE se pot abate de la valoarea reală numai în conformitate cu toleranțele stabilite în prezenta parte pentru categoria funcțională de produse în cauză.

That standard regulation may deviate from the financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities only if the specific operating requirements of the executive agencies so require.
Regulamentul standard se poate abate de la Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene numai dacă cerinţele specifice de funcţionare ale agenţiei executive impun acest lucru.

We're here and it makes sense that Convoy 1 might deviate south from its course 40 nautical miles… instead of heading straight to Okinawa.
Suntem aici. Convoiul 1, care se îndrepta spre Okinawa, este posibil să fi deviat 40 de mile de la drum în loc să ţină cursul planificat.

DonisArt doesn't encourage ticket pre-sale nor the financial advantages that might deviate from this customary artifice.
DonisArt nu incurajeaza vanzarea biletelor in avans si nici avantajele financiare ce ar putea deriva din acest artificiu uzitat.

With adequate nutrition, the blood hemoglobin level in children may slightly deviate, but in case of malnutrition, the blood test will be very disappointing.
Cu o nutriție adecvată, nivelul hemoglobinei din sânge la copii poate să devieze ușor, dar în caz de malnutriție, testul de sânge va fi foarte dezamăgitor.

The fact is that due to some circumstances, processes inside the company may somewhat deviate from the original algorithm and the implementation of tasks set to be questioned.
Faptul este că, datorită unor circumstanțe, procesele din interiorul companiei se pot abate într-o oarecare măsură de algoritmul inițial și de punerea în aplicare a sarcinilor stabilite pentru a fi interogate.

The descriptions on this page have been taken from the Official Journal of the European Union and may therefore deviate slightly from other material published on this website.
Descrierile monedelor de pe această pagină au fost preluate din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și, prin urmare, pot fi ușor diferite de alte materiale publicate pe acest website.

Chi Shou, a religious pastor who has been a believer in the Lord for forty years, has always held to the views that"all of the Lord's words and work are within the Bible," and that"belief in the Lord may not deviate from the Bible, and believing in the Bible means believing in the Lord.
Chi Shou, un pastor religios care crede în Domnul de patruzeci de ani, a crezut mereu că„toate cuvintele și lucrarea Domnului se află în Biblie” și„credința în Domnul nu se poate îndepărta de Biblie, iar credința în Biblie înseamnă credință în Domnul”.

Can a policy instrument such as the Circular in question, the format of which is drawn up on grounds of legal certainty and thus constitutes a completely voluntary decision, be regarded as a‘plan or programme' within the meaning of Article 2(a) of the SEA Directive, and does such an interpretation not run counter to the case-law of the Court of Justice that a purposive interpretation of a directive may not deviate fundamentally from the clearly expressed will of the EU legislature?
O măsură politică, cum este circulara în discuție, a cărei elaborare are loc din motive de securitate juridică și, deci, fără nicio obligație legală, poate fi considerată ca fiind un„plan sau program” în sensul articolului 2 litera(a) din Directiva EEM, iar o astfel de interpretare poate să fie contrară jurisprudenței Curții, conform căreia interpretarea teleologică a unei directive nu poate să difere în mod fundamental de voința exprimată în mod clar a legiuitorului Uniunii?