What is the translation of " MAY DEVIATE " in Slovak?

• sa môže odchýliť
• nemusí dodržať
• sa môžu odchyľovať
• môže vybočiť

Examples of using May deviate in English and their translations into Slovak

The board of directors may deviate from the guidelines.
Komisionár sa môže odchýliť od pokynov komitenta.

Hy-land may deviate from the aforementioned amounts and percentages in favour of the Customer.
Podnikateľ nemusí dodržať uvedené sumy a percentá v prospech Spotrebiteľa.

The appearance of the kitchen may deviate from generally accepted standards.
Vzhľad kuchyne sa môže odchyľovať od všeobecne akceptovaných štandardov.

NCBs may deviate from ESA 95 due to divergent national practices in accordance with Regulation ECB/ 2007/8.
Národné centrálne banky sa môžu odchýliť od ESA 95 v dôsledku rozdielnej národnej praxe v súlade s nariadením ECB/ 2007/8.

Financial transactions should in principle comply with the ESA 95, but may deviate due to national practices.
Finančné transakcie by mali byť v zásade v súlade s ESA 95, ale môžu sa odchyľovať v dôsledku vnútroštátnej praxe.

The entrepreneur may deviate from these amounts and percentages for the benefit of the consumer.
Podnikateľ nemusí dodržať uvedené sumy a percentá v prospech Spotrebiteľa.

General algorithm of the quest predefined, but often the story line may deviate depending on the specific action gamer.
Všeobecný algoritmus hľadania preddefinované, ale často dejová línia sa môžu odchýliť v závislosti od konkrétnej akcie hráč.

The Entrepreneur may deviate from the aforementioned amounts and percentages in favor of the Consumer.
Podnikateľ nemusí dodržať uvedené sumy a percentá v prospech Spotrebiteľa.

The numbering reflects the sequence of operations shown in the illustrations and may deviate from the steps described in the text.
Číslovanie udáva poradie pracovných úkonov na obrázku a môže sa odlišovať od číslovania pracovných úkonov v texte.

The entrepreneur may deviate from the above-mentioned amounts and percentages in favour of the consumer.
Podnikateľ nemusí dodržať uvedené sumy a percentá v prospech Spotrebiteľa.

In all cases, however, the pilot in command has final responsibility for the safety of the flight, and may deviate from ATC instructions in an emergency.
Vo všetkých prípadoch, pilot má svojím rozhodnutím konečnú zodpovednosť za bezpečnosť letu a môže vybočiť od inštrukcií ATC v mimoriadnej situácií.

Its value may deviate from the norm in the event of a malfunction in the operation of the diode bridge of the network rectifier or other elements.
Jeho hodnota sa môže odchýliť od normy v prípade poruchy fungovania diódového mostíka sieťového usmerňovača alebo iných prvkov.

The actual concentration(s) of micro-organisms may deviate by no more than 15% from the declared value(s).
Skutočná koncentrácia(koncentrácie) mikroorganizmov sa od deklarovanej hodnoty(hodnôt) môže odchyľovať maximálne o 15%.

A player may deviate from his side's announced understandings always provided that his partner has no more reason to be aware of the deviation than have the opponents.
Hráč sa môže odchýliť kedykoľvek od oznámených dohôd svojej strany za predpokladu, že jeho partner nemá viac príčin byť si vedomý odchýlky, než majú súperi.

Due to the possible feed delay and the rounding of values, the displayed calculation results may deviate from the actual parameter values applicable in the market.
Z dôvodu možného oneskorenia napájania a zaokrúhľovania hodnôt sa zobrazené výsledky výpočtu môžu odchýliť od skutočných hodnôt parametrov uplatniteľných na trhu.

The authority issuing the permit may deviate from these limits but has to respect the minimum and maximum values by substance that were set in the legal framework.
Orgán vydávajúci povolenie sa môže odchýliť od týchto limitov, musí však rešpektovať minimálne a maximálne hodnoty podľa látky, ktoré sú stanovené v právnom rámci.

The declared nutrient content or physico-chemical characteristics of an EU fertilising product may deviate from the actual value only in accordance with the tolerances established in this Part for the relevant PFC.
Deklarovaný obsah živín alebo fyzikálno-chemické vlastnosti EÚ produktu na hnojenie sa môžu odchyľovať od skutočných hodnôt len v súlade s odchýlkami, ktoré sú stanovené v tejto časti pre príslušnú PFC.

Those rules may deviate from Regulation(EC, Euratom) No 2343/2002 if the specific operational needs for the functioning of the Agency so require and only with the prior agreement of the Commission.
Tieto pravidlá sa môžu odchyľovať od nariadenia(ES, Euratom) č. 2343/2002, ak to vyžadujú osobitné potreby fungovania úradu, a len s predchádzajúcim súhlasom Komisie.

Where the coordinated activation of balancing energy fails, each TSO may deviate from the common merit order list activation and shall inform market participants as soon as possible.
Ak zlyhá koordinovaná aktivácia regulačnej energie, každý PPS sa môže odchýliť od aktivácie podľa spoločného zoznamu prednostného poradia a musí o tom čo najskôr informovať účastníkov trhu.

Those rules may deviate from Delegated Regulation(EU) No 1271/2013 if the specific operational needs for the functioning of ACER so require and only with the prior agreement of the Commission.
Uvedené pravidlá sa môžu odchyľovať od delegovaného nariadenia(EÚ) č. 1271/2013, ak si to vyžadujú osobitné potreby fungovania agentúry ACER a len ak na to vopred dá súhlas Komisia.

The declared nutrient content or physico-chemical characteristics of a CE marked fertilising product may deviate from the actual value only in accordance with the tolerances established in this Part for the relevant product function category.
Deklarovaný obsah živín alebo fyzikálno-chemické vlastnosti EÚ produktu na hnojenie sa môžu odchyľovať od skutočných hodnôt len v súlade s odchýlkami, ktoré sú stanovené v tejto časti pre príslušnú PFC.

The accounting officer may deviate from the standards referred to in paragraph 1 if he or she considers this necessary in order to give a fair presentation of the assets and liabilities, charges, income and cash flow.
Účtovník sa môže odchýliť od štandardov uvedených v odseku 1, ak to považuje za nevyhnutné na poskytnutie reálneho obrazu o aktívach a pasívach, výdavkoch, príjmoch a peňažnom toku.

The declared nutrient content or physico-chemical characteristics of a CE marked fertilising product may deviate from the actual value only in accordance with the tolerances established in this Part for the relevant product function category.
Deklarovaný obsah živiny alebo fyzikálno-chemické vlastnosti hnojivého výrobku s označením CE sa môžu odchyľovať od skutočnej hodnoty len v súlade s odchýlkami, ktoré sú v tejto časti stanovené pre príslušnú kategóriu výrobkov podľa účinku.

Transmission system operators may deviate from coordinated actions in respect of coordinated capacity calculation and coordinated security analysis only in accordance with Article 42(2).
Prevádzkovatelia prenosových sústav sa odchýlia od koordinovaných opatrení, len pokiaľ ide o koordinovaný výpočet kapacity a koordinovanú bezpečnostnú analýzu v súlade s článkom 42 ods. 2.