What is the translation of " MAY DEVIATE " in Greek?

• μπορούν να αποκλίνουν
• μπορεί να διαφέρουν
• μπορεί να αποκλίνουν
• μπορεί να αποκλίνει
• επιτρέπεται να αποκλίνουν
• ενδέχεται να αποκλίνει
• μπορούν να παρεκκλίνουν

Examples of using May deviate in English and their translations into Greek

May deviate from the illustration shown.
Μπορεί να διαφέρουν από την εικόνα.

The images may deviate reality.
Οι εικόνες πιθανόν να αποκλίνουν της πραγματικότητας.

This kind of monitoring includes detects only physicochemical parameters, which may deviate from the normal range.
Η παρακολούθηση αυτή περιλαμβάνει μόνο την ανίχνευση φυσικοχημικών παραμέτρων, οι οποίες ενδεχομένως παρεκκλίνουν από τα φυσιολογικά όρια.

The images may deviate slightly from the actual products.
Οι φωτογραφίες ενδέχεται να διαφέρουν από το προϊόν για πώληση.

Of course, the actual value development may deviate from this.
Φυσικά, η πραγματική εξέλιξη της αξίας μπορεί να αποκλίνει από αυτό.

In such cases he may deviate from rules, operational procedures and methods in the interest of safety.
Στις περιπτώσεις αυτές µπορεί να παρεκκλίνει από τους κανόνες, τις επιχειρησιακές διαδικασίες και µεθόδους, προς το συµφέρον της ασφάλειας.

Structural Sizes: Adjacent sides may deviate from 90° by± 2°.
Διαρθρωτικά Μεγέθη: παρακειμένων πλευρών μπορεί να αποκλίνει από 90 ° από ± 2 °.

In such cases he may deviate from rules, operational procedures and methods in the interest of safety.
Στις περιπτώσεις αυτές μπορεί να παρεκκλίνει από τους κανόνες, τις διαδικασίες επιχειρησιακής λειτουργίας και τις μεθόδους προς το συμφέρον της ασφαλείας.

The display of color in the photo may deviate slightly from reality.
Η απεικόνιση του χρώματος στην φωτογραφία ενδέχεται να αποκλίνει ελαφρώς από την πραγματικότητα.

In such cases he or she may deviate from rules, operational procedures and methods to the extent necessary in the interest of safety;
Στις περιπτώσεις αυτές μπορεί να παρεκκλίνει από τους κανόνες, τις διαδικασίες επιχειρησιακής λειτουργίας και τις μεθόδους, προς το συμφέρον της ασφάλειας.

Market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from EURIBOR futures rates.
Οι προσδοκίες της αγοράς, µετρούµενες µε τα προθεσµιακά επιτόκια, µπορεί να αποκλίνουν ελαφρά από τα επιτόκια των συµßολαίων µελλοντικής εκπλήρωσης επί του EURIBOR.

Exceptionally, EVERYPAY may deviate from the above credit deadline for reasons attributable to the systems or procedures of the Affiliates.
Κατ' εξαίρεση, η EVERYPAY δύναται να αποκλίνει από την ανωτέρω προθεσμία πίστωσης για λόγους που οφείλονται στα συστήματα ή τις διαδικασίες των Συνεργαζόμενων Επιχειρήσεων.

The passenger vehicle may deviate from the road.
Το επιβατηγό μπορεί να εκτραπεί από το δρόμο.

The Director-General shall follow the Controller's recommendation on the issue, save in duly justified cases in which he or she may deviate from it.
Ο γενικός διευθυντής ακολουθεί τη σύσταση του Ελεγκτή επί του ζητήματος, εκτός από δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, στις οποίες μπορεί να αποκλίνει από τη σύστασή του.

The conversion table stored in the hardness tester may deviate from the following steel grades: all austenitic steels.
Ο πίνακας μετατροπής που είναι αποθηκευμένος στον ελεγκτή σκληρότητας μπορεί να αποκλίνει από τους ακόλουθους τύπους χάλυβα.

Those rules may deviate from Delegated Regulation(EU) No 1271/2013 if the specific operational needs for the functioning of ACER so require and only with the prior agreement of the Commission.
Δεν επιτρέπεται να αποκλίνουν από τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό(ΕΕ) αριθ. 1271/2013, εκτός εάν η εν λόγω απόκλιση απαιτείται ρητά για τη λειτουργία του Οργανισμού και η Επιτροπή έχει δώσει προηγουμένως τη συναίνεσή της.

SIDE SQUARENESS For square structural tubing and rectangular structural tubing, adjacent sides may deviate from 90° by no more than±2°.
Για την τετραγωνική δομική σωλήνωση και την ορθογώνια δομική σωλήνωση, οι παρακείμενες πλευρές μπορούν να παρεκκλίνουν από 90° από όχι περισσότερο από ±2°.

In some cases, the registration process may deviate from this procedure, in which case the user will be advised hereupon in the suitable manner.
Σε ορισμένες περιπτώσεις ενδέχεται η διαδικασία εγγραφής να αποκλίνει από την παραπάνω διαδικασία, πράγμα για το οποίο ο χρήστης θα ενημερωθεί καταλλήλως.

Although every effort has been made to ensure the accurate depiction of product colours on the web page, these may deviate slightly from those of ordered items.
Παρόλο που έχει καταβληθεί προσπάθεια ως προς την πιστή απεικόνιση των χρωμάτων των προϊόντων στην ιστοσελίδα, ενδεχομένως διαφέρουν από αυτά των παραγγελθέντων προϊόντων.

In some cases, the registration process may deviate from the procedure outline above, in which case the user will be alerted in a suitable manner.
Σε ορισμένες περιπτώσεις ενδέχεται η διαδικασία εγγραφής να αποκλίνει από την παραπάνω διαδικασία, πράγμα για το οποίο ο χρήστης θα ενημερωθεί καταλλήλως.

Due to the nature of the changes introduced during the annual updates etc, products displayed on this site and services described on this site may deviate from the latest specification.
Λόγω της φύσης των αλλαγών που εφαρμόζονται στις προδιαγραφές κατά τη διάρκεια ετήσιων ενημερώσεων κ.λπ., τα προϊόντα και οι υπηρεσίες που εμφανίζονται στον παρόντα Διαδικτυακό Τόπο μπορεί να διαφέρουν από τις τελευταίες προδιαγραφές.

Laws enacted by the Reich Government may deviate from the Constitution as long as they do not affect the institutions of the Reichstag and the Reichsrat.
Οι εθνικοί νόμοι που θεσπίζονται από το υπουργικό συμβούλιο του Ράιχ μπορούν να αποκλίνουν από το Σύνταγμα εφόσον δεν επηρεάζουν τους θεσμούς του Ράιχσταγκ και του Ράιχσρατ.

These also apply to information posted on our social media pages and may deviate from the FrieslandCampina Privacy policy.
Αυτό ισχύει και για πληροφορίες που αναρτώνται στις σελίδες των μέσων κοινωνικής δικτύωσής μας και μπορεί να αποκλίνουν από την πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων της FrieslandCampina.

The authority issuing the permit may deviate from these limits but has to respect the minimum and maximum values by substance that were set in the legal framework.
Η αρχή που εκδίδει την άδεια μπορεί να αποκλίνει από τα εν λόγω όρια, αλλά οφείλει να τηρεί τις ελάχιστες και μέγιστες τιμές ανά ουσία που ορίζονται στο νομικό πλαίσιο.

Due to the possible feed delay and the rounding of values, the displayed calculation results may deviate from the actual parameter values applicable in the market.
Λόγω της πιθανής καθυστέρησης τροφοδοσίας και της στρογγυλοποίησης των τιμών, τα εμφανιζόμενα αποτελέσματα υπολογισμού ενδέχεται να αποκλίνουν από τις πραγματικές τιμές παραμέτρων που ισχύουν στην αγορά.

Transmission system operators may deviate from coordinated actions in respect of coordinated capacity calculation and coordinated security analysis only in accordance with Article 42(2).
Οι διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς μπορούν να αποκλίνουν από συντονισμένες δράσεις όσον αφορά τον συντονισμένο υπολογισμό δυναμικότητας και τη συντονισμένη ανάλυση ασφάλειας μόνο σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 2.

Bridle the intellect, the lion(note: the lion is mentioned as a symbol of the lower self) must be quiet, even when the enemy is near, because an attack on the enemy may deviate to danger for the master.
Χαλιναγώγησε τη νόηση, το λιοντάρι(σημ. το λιοντάρι αναφέρεται ως σύμβολο του κατώτερου εαυτού) πρέπει να είναι ήσυχο ακόμα και όταν ο εχθρός είναι κοντά, γιατί μια επίθεση στον εχθρό μπορεί να εκτραπεί σε κίνδυνο για τον αφέντη.

Or, supposing their wages to be equal, they may deviate in all possible proportions from the values of the commodities produced by them.
Ή, αν υποτεθεί ότι οι μισθοί της εργασίας τους είναι ίσοι, μπορεί οι μισθοί αυτοί να αποκλίνουν σ' όλες τις δυνατές αναλογίες από τις αξίες των εμπορευμάτων που παράχθηκαν από αυτούς.

Even if these statements reflect the opinion and future expectations of Sares Invest GesmbH at the time of preparation, actual developments and results may deviate considerably from expectations.
Παρόλο που οι εν λόγω παρατηρήσεις αντικατοπτρίζουν την πρόθεση και τις μελλοντικές προσδοκίες της All Commodity Intertrading GmbH, ενδέχεται οι πραγματικές εξελίξεις και τα αποτελέσματα να αποκλίνουν σημαντικά από τις εκπεφρασμένες προσδοκίες.

Or, supposing their wages to be equal, they may deviate in all possible proportions from the values of the commodities produced by them.
Ή αν υποθέσουμε πως oι μισθοί τους είναι ίσοι, μπορεί oι μισθοί αυτοί να απομακρύνονται με κάθε αναλογία, που είναι δυνατό, από τις αξίες των εμπορευμάτων που παράχθηκαν από αυτούς..