What is the translation of " MAY DEVIATE " in Slovenian?

• lahko odstopajo
• lahko odstopa
• se lahko razlikujejo

Examples of using May deviate in English and their translations into Slovenian

In such a case, he may deviate from.
V takšnem primeru lahko zavod od.

May deviate from the exact values.
Lahko razlikujejo od dejanskih vrednosti.

The actual results may deviate from these assessments.
Dejanski rezultati lahko od teh ocen odstopajo.

NCBs may deviate from ESA 95 due to divergent national practices in accordance with Regulation ECB/ 2007/8.
NCB lahko odstopajo od ESR 95 zaradi različnih nacionalnih praks v skladu z Uredbo ECB/ 2007/8.

It is considered that the original data may deviate from actual values by±5%.
Ocenjuje se, da se izvorni podatki za ±5% lahko razlikujejo od dejanskih vrednosti.

The images may deviate slightly from the actual products.
Slike se lahko razlikujejo od dejanskih modelov.

Equipment and characteristics of vessels in the figures may deviate from the actual equipment of vessels.
Oprema in karakteristike plovil, prikazane na slikah lahko odstopa od opremljenosti dejanskih plovil.

The company may deviate from the amounts and percentages if it benefits the consumer.
Podjetnik lahko v korist potrošnika odstopa od navedenih zneskov in odstotkov.

The actual concentration(s) of micro-organisms may deviate by no more than 15% from the declared value(s).
Dejanske koncentracije mikroorganizmov lahko odstopajo za največ 15% od deklariranih vrednosti.

Deliveries may deviate from the contractually agreed volume by no more than +/-2% of the contractually agreed volume.
Dobave lahko odstopajo od pogodbeno dogovorjene količine za največ+/- 2% pogodbeno dogovorjene količine.

Illustrations in this document are reduced to the essential information and may deviate from the real product.
Slike v tem dokumentu vsebujejo samo najpomembnejše podrobnosti in se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka.

The entrepreneur may deviate from these amounts and percentages for the benefit of the consumer.
Podjetnik lahko v korist potrošnika odstopa od navedenih zneskov in odstotkov.

The Association does not wish to restrict the creativity of the members or the field as such in creating variations that may deviate from these rules and safety standards above.
Združenje ne želi omejevati kreativnosti članov ali branže kot take pri ustvarjanju različic, ki lahko odstopajo od teh pravil.

The entrepreneur may deviate from the amounts and percentages mentioned in favour of the consumer.
Podjetnik lahko v korist potrošnika odstopa od navedenih zneskov in odstotkov.

The estimates made by Allgeier Education GmbH regarding the volume of teaching units required to achieve a teaching goal are based on many years of experience and may deviate from actual requirements in individual cases.
Ki jih je objavil Berlitz glede števila učnih ur, ki so potrebne za dosego določene stopnje, so osnovana na večletnih izkušnjah, a se lahko razlikujejo od dejanskih zahtev v posameznih primerih.

The entrepreneur may deviate from the above-mentioned amounts and percentages in favour of the consumer.
Podjetnik lahko v korist potrošnika odstopa od navedenih zneskov in odstotkov.

What is important here is that all relevant stakeholders should be prepared to take each other's needs into account and, for the purposes of the specific project, to agree common rules that may deviate from their usual customs, to refrain from making specific demands for preferential treatment and to reach workable agreements.
Pri tem je pomembno, da so vsi sodelujoci akterji pripravljeni upoštevati vzajemne potrebe in se za poseben projekt sporazumeti o skupnih predpisih, ceprav se morda le-ti razlikujejo od njihovih običajnih, se odpovedati posebnim prednostnim zahtevam in skleniti take dogovore.

Modern storage systems may deviate from accepted rules and arrange things more functionally.
Sodobni sistemi za shranjevanje lahko odstopajo od sprejetih pravil in uredijo stvari bolj funkcionalno.

The court may deviate from the guidelines if the amount ordered would be unjust or inappropriate under the circumstances.
Sodišče lahko odstopa od smernic, če bi bil naročeni znesek neupravičen ali neprimeren v okoliščinah.

The declared nutrient content or physico-chemical characteristics of a CE marked fertilising product may deviate from the actual value only in accordance with the tolerances established in this Part for the relevant product function category.
Deklarirana vsebnost hranil ali deklarirane fizikalno-kemične lastnosti sredstva za gnojenje EU lahko odstopajo od dejanske vrednosti samo v mejah toleranc, določenih v tem delu za zadevno FKS.

Those rules may deviate from Delegated Regulation(EU) No 1271/2013 if the specific operational needs for the functioning of ACER so require and only with the prior agreement of the Commission.
Ta pravila lahko odstopajo od Delegirane uredbe(EU) št. 1271/2013, če to zahtevajo posebne operativne potrebe za delovanje ACER in le ob predhodnem soglasju Komisije.

In case special conditions for individual use of this website may deviate from the following terms of use, this is expressly pointed out at the appropriate point on the website.
Če posebni pogoji za posamezno uporabo te spletne strani odstopajo od naslednjih pogojev uporabe, je to izrecno navedeno na spletni strani, kjer je to primerno.

Those rules may deviate from Regulation(EC, Euratom) No 2343/2002 if the specific operational needs for the functioning of the Agency so require and only with the prior agreement of the Commission.
Ta pravila lahko odstopajo od Uredbe Komisije(ES, Euratom) št. 2343/2002, če to zahtevajo posebne operativne potrebe za delovanje Agencije in le ob predhodnem soglasju Komisije.

Transmission system operators may deviate from coordinated actions in respect of coordinated capacity calculation and coordinated security analysis only in accordance with Article 42(2).
Operaterji prenosnih sistemov lahko odstopajo od usklajenih ukrepov v zvezi z usklajenim izračunom zmogljivosti in usklajeno analizo sigurnosti samo v skladu s členom 42(2).

The entrepreneur may deviate from the aforementioned amounts and percentages for the benefit of the customer.
Podjetnik lahko v korist potrošnika odstopa od navedenih zneskov in odstotkov.

(c) The manufacturer may deviate from these time limits if it can be demonstrated that stabilisation of the fuelling system after refuelling or fuel switching takes longer for justified technical reasons.
(c) proizvajalec lahko odstopa od teh časovnih omejitev, če lahko dokaže, da ustalitev sistema za dovod goriva po dolivanju goriva ali zamenjavi goriva traja dlje iz utemeljenih tehničnih razlogov.

The mass in running order of an L-category vehicle may deviate from the nominal value by no more than 8% as regards the permissible lower and upper deviations, which is the negative and positive deviation around the declared nominal value of up to and including the mass in running order thresholds referred to in Annex I to Regulation(EU) No 168/2013.
Masa vozila kategorije L v stanju, pripravljenem za vožnjo, od nazivne vrednosti ne sme odstopati za več kot 8% v zvezi s spodnjimi in zgornjimi odstopanji, kar je negativno in pozitivno odstopanje od navedene nazivne vrednosti do in vključno s pragovi mase v stanju, pripravljenem za vožnjo, iz Priloge I k Uredbi(EU) št. 168/2013.

If you activate a link, the operator of the website may collect data relating to you and process it in accordance with their data protection statement which might deviate from our Data Protection Declaration.
Če prikličete povezavo, morda upravljavec te spletne strani zbira podatke o vas in jih obdeluje v skladu s svojo izjavo o varstvu podatkov, ki lahko odstopa od naše različice.