What is the translation of " MAY RENDER " in Romanian?

• poate face
• pot face

Examples of using May render in English and their translations into Romanian

My tumor may render me impotent one day.
Tumoarea mă poate face impotent într-o zi.

Also specialists-veterinaries of our veterinary clinic may render the next services.
De asemenea specialiştii-veterinari ai clinicii noastre veterinare vă pot presta următoarele servicii.

Fixed: Google Maps may render incorrectly in some cases.
Fixat: Hărțile Google pot apărea incorect în unele cazuri.

It's also important to note that adding noise to a data set may render it less useful.
De asemenea, este important de reținut că adăugarea de zgomot la un set de date îl poate face mai puțin util.

Refusing or de-activating cookies may render some websites or part of websites impossible to use.
Refuzarea sau dezactivarea cookie-urilor poate face unele site-uri sau parti ale site-urilor imposibil de folosit.

Microsoft strongly recommends that you do not modify the boot options file(Boot. ini), because doing so may render your computer unusable.
Microsoft recomandă insistent să nu modificaţi fişierul cu opţiuni de încărcare(Boot. ini), deoarece acest lucru poate face computerul inutilizabil.

I fear a soaking, for it may render my dress diaphanous.
Mi-e frică să nu mă ud, rochia mea ar putea deveni transparentă.

The Court recognizes that, even in the absence of any applicable treaty provision, delay on the part of a claimant State may render an application inadmissible.
Curtea recunoaște că, chiar și în absența oricărei dispoziții a tratatului aplicabilă, întârziere din partea unui stat solicitant poate face o cerere inadmisibilă.

Cookies clearing and denial may render certain sites impracticable or difficult to visit and use.
Dezactivarea și refuzul de a primi cookie-uri pot face anumite situri impracticabile sau dificil de vizitat si folosit.

Open-source drivers are known to have problems with 3D rendering, and may render many things incorrectly or slowly.
Drivere open-source sunt cunoscute de a avea probleme cu redare 3D, și poate face multe lucruri incorect sau încet.

Disabling and rejecting cookies may render certain sections or pages of the website inaccessible or difficult to visit and use.
Dezactivarea si refuzul de a primi cookie-uri pot face anumite sectiuni sau pagini ale site-ului impracticabile sau dificil de vizitat si folosit.

Technological developments and/or the alternatives to roaming services, such as the availability of VoIP or WiFi, may render the EU roaming market more competitive.
Evoluțiile în plan tehnologic și/sau alternativele la serviciile de roaming, cum este disponibilitatea serviciilor VoIP sau WiFi, pot determina accentuarea caracterului concurențial al pieței serviciilor de roaming din UE.

Two light sources having identical CCTs may render the object colors differently due to differences in spectra.
Două surse de lumină care au CCT identice pot face culorile obiectului diferit datorită diferențelor în spectre.

Contract means that a person freely agrees to and accepts to enter into a contract, and unless such consent is granted freely and what is known as defect or office of consent which may render the contract subject to be annulled.
Contractul înseamnă că o persoană este de acord în mod liber și acceptă să încheie un contract și cu excepția cazului în care se acordă un astfel de consimțământ în mod liber și ceea ce este cunoscut ca un defect sau un birou al consimțământului, care ar putea face obiectul contractului să fie anulată.

The deactivation and refusal to receive cookies may render certain websites impracticable or difficult to be viewed and used.
Dezactivarea și refuzul de a primi cookie-uri pot face anumite site-uri impracticabile sau dificil de vizitat și folosit.

Unrepresented EU citizens have the right that their request for consular protection is duly considered; a refusal decision is subject to judicial review and in accordance with established case-law on State liability may render liable for harm caused.
Cetățenii UE nereprezentați au dreptul ca cererea lor de protecție consulară să fie analizată în mod corespunzător; o decizie de refuz este supusă controlului jurisdicțional și, în conformitate cu jurisprudența consacrată privind răspunderea statului, poate antrena răspunderea pentru prejudiciile cauzate.

Indeed, an effectively functioning system of this kind may render certain obligations superfluous52.
Într-adevăr, un sistem de acest gen care funcționează efectiv poate face inutile anumite obligații52.

Failure to renew a record on an annual basis may render the LEI non-compliant with practices recommended by the FSB and ROC, and in some instances may indicate non-compliance with regulatory requirements.
Neefectuarea reînnoirii unei înregistrări anuale poate face LEI neconform cu practicile recomandate de FSB și ROC și, în unele cazuri, poate indica nerespectarea cerințelor de reglementare.

Following cessation of treatment, signs of adrenal insufficiency extending to adrenocortical atrophy can arise and this may render the animal unable to deal adequately with stressful situations.
La oprirea tratamentului, pot apărea semne de insuficienţă suprarenală, ajungând până la atrofie corticosuprarenală, iar aceasta poate aduce animalul în incapacitate de a face faţă în mod adecvat situaţiilor stresante.

In addition, local constraints and characteristics may render these particular segregation needs very difficult and costly to be met efficiently in some regions.
În plus, constrângeri și caracteristici locale pot face ca punerea în aplicare a acestor nevoi specifice de separare să devină foarte dificilă și costisitoare în anumite regiuni.

Important issues here are, as the Commission mentions, constraints on the grid, but also the question of back up power, which under certain circumstances may render the renewables effort negative vis-à-vis emissions or security of supply.
Aşa cum menţionează şi Comisia, problemele importante în acest context sunt constrângerile reţelei, dar şi chestiunea rezervelor de energie, care, în anumite circumstanţe, por face ca energia din surse regenerabile să producă efecte negative din punctul de vedere al emisiilor sau al siguranţei aprovizionării.

To protect the system from contamination, which may render your computer inoperable, you must use the constant reliable protection using the effective antivirus software.
Pentru a proteja sistemul de contaminare, care poate provoca computerul inutilizabil, trebuie să utilizați o protecție permanentă cu utilizarea unor programe eficiente anti-virus.

As thus stated, this concept includes purely artificial arrangements or fraud on the competence of EU law, that is to say, abuse which may render EU law applicable by artificially creating a connection with EU law, Lagondet, F., loc.
Astfel cum s‑a precizat, această noțiune include aranjamentele pur artificiale sau frauda care este de competența Uniunii, și anume abuzul care poate aduce atingere aplicabilității dreptului Uniunii prin crearea artificială a unui element de legătură cu acest drept, Lagondet, F., loc.

Use with dabrafenib may render hormonal contraceptives less effective and therefore an alternative method of contraception, such as a barrier method, should be used when trametinib is used in combination with dabrafenib.
Utilizarea dabrafenib poate determina reducerea eficacității contraceptivelor hormonale, prin urmare, trebuie utilizată o metodă contraceptivă alternativă, cum este o metodă de tip barieră, când trametinib este administrat în asociere cu dabrafenib.

However, the Court observes that such an obligation may render less attractive the exercise of the activity of collecting bets.
Curtea observă totuși că o astfel de obligație poate face mai puțin atractivă exercitarea acestei activități de colectare de pariuri.

It follows from Article 81 EC, read in conjunction with Article 3(1)(g) EC and the second paragraph of Article 10 EC, that Member States may not introduce or maintain in force measures which may render ineffective the competition rules applicable to undertakings.
Din interpretarea coroborată a articolului 81 CE, a articolului 3 alineatul(1) litera(g) CE și a articolului 10 al doilea paragraf CE reiese că un stat membru nu poate lua sau menține în vigoare măsuri ce pot slăbi efectul util al normelor privind concurența aplicabile întreprinderilor.

Atrophy may be present in many areas of the brain and may render image interpretation more difficult as loss of grey matter will result in reduced tracer uptake making a positive scan more difficult to recognise.
Atrofia poate fi prezentă în multe zone ale creierului şi poate face interpretarea imaginilor mult mai dificilă întrucât pierderea materiei cenuşii va conduce la o absorbţie redusă a substanţei de contrast făcând o scanare pozitivă mai dificil de recunoscut.

Whereas the deadlines for finalising the electoral roll ahead of European elections vary greatly among Member States and may render the exchange of information between Member States on voters(which is aimed at the avoidance of double voting) difficult, if not impossible;
Întrucât termenele pentru finalizarea listelor electorale înainte de alegerile europene variază mult de la un stat membru la altul și pot face ca schimbul de informații între statele membre în ceea ce privește alegătorii(care vizează evitarea votului dublu) să fie dificil, dacă nu chiar imposibil;

Proposes to assess carefully whether or not future steps towards the sound regulation of the financial sector, notably the macro-prudential supervision of the regulatory framework, may render economic recovery and innovation in the field of financial products difficult or impossible and reduce the attractiveness of EU financial markets, diverting financial flows and enterprises towards third markets;
Propune să se analizeze atent modul în care noile măsuri luate în vederea unui regulament solid al sectorului financiar, în special supravegherea macro-prudențială a cadrului de reglementare, pot face sau nu dificile sau imposibile relansarea economică și inovarea în domeniul produselor financiare sau dacă pot diminua atractivitatea piețelor financiare ale UE, având drept consecință deturnarea fluxurilor financiare și a întreprinderilor spre piețe terțe;

I'm sorry, but the secondary smoke might render me unfit to drive.
Îmi pare rău, dar fumul m-ar putea face să nu mai pot conduce.