What is the translation of " MAY RENDER " in Slovak?

• môže spôsobiť
• môžu spôsobiť
• mohli učiniť
• môžu poskytovať

Examples of using May render in English and their translations into Slovak

This may render the service inaccessible to them.
To môže spôsobiť služby sú pre nich neprístupné.

Immigration liaison officers may render assistance in.
Imigrační styční dôstojníci môžu poskytovať pomoc pri.

Hence, it may render the storage device useless after it has run out of its usefulness.
Preto môže spôsobiť úložné zariadenie nepoužiteľné po jeho spustení z jeho užitočnosti.

The only kind of service he may render is unpaid service.
Jediný druh služby, ktorý môže poskytovať, je neplatená služba.

That they also may render themselves approved in all things, and be accounted as wise stewards.
Aby tiež oni mohli učiniť seba schválenými vo všetkých veciach a byť považovaní za múdrych správcov.

But hints, suggestions, and symbols may render some service.
Ale aj náznaky, sugescia a symboly môžu poskytovať určitú službu.

These discrepancies may render cooperation and coordination by consular and diplomatic authorities challenging.
V dôsledku týchto odlišností sa spolupráca a koordinácia konzulárnych a diplomatických úradov stáva náročnou.

Open-source drivers are known to have problems with 3D rendering, and may render many things incorrectly or slowly.
Ovládače open-source je známe, že má problémy s 3D renderovanie, a môže spôsobiť veľa vecí zle alebo pomaly.

These attacks may render your Xbox 360 console or your computer temporarily unable to connect to the Internet or to Xbox Live.
Tieto typy útokov môžu spôsobiť, že konzola Xbox 360 alebo počítač sa dočasne nebudú môcť pripojiť na internet alebo k službe Xbox Live.

In certain cases, when a page contains many ActiveX controls that require activation, the page may render very slowly.
V niektorých prípadoch, ak stránka obsahuje veľa prvkov ActiveX požadujúcich aktiváciu, môže sa zobrazovať veľmi pomaly.

This step, consistent with the MLC procedures, may render the notification and direct involvement of the flag State unnecessary.
Takýto počin, ktorý je v súlade s postupmi MLC, môže viesť k tomu, že notifikácia a priame zapojenie vlajkového štátu nebudú potrebné.

For example, if you paste a Microsoft Excel worksheet object into a Microsoft Word document, the cells may render with a different background color.
Ak napríklad vložíte objekt hárka programu Microsoft Excel do dokumentu programu Microsoft Word, bunky sa môžu vykresliť s inou farbou pozadia.

Such attacks may render your device(your Xbox console or your computer) temporarily unable to connect to the Internet or to Xbox Live.
Tieto typy útokov môžu spôsobiť, že vaše zariadenie(t. j. vaša konzola Xbox alebo počítač) sa dočasne nebude vedieť pripojiť k internetu alebo k službe Xbox Live.

Consuming it once daily will result in less quantity of the medication being present in the body after a full day or 24 hours which may render it ineffective.
Konzumovať denne ho spôsobí oveľa menšie množstvo lieku existujúce v tele po celý deň, alebo 24 hodín, ktoré by mohli robiť to neefektívne.

Failure to comply with the time-limits laid down in Article 90 of the Staff Regulations may render the institution concerned liable for any damage caused to those involved.
Nedodržanie lehôt stanovených v článku 90 služobného poriadku môže spôsobiť vznik zodpovednosti dotknutej inštitúcie za prípadnú ujmu spôsobenú dotknutým osobám.

Use with dabrafenib may render hormonal contraceptives less effective and therefore an alternative method of contraception, such as a barrier method, should be used when trametinib is used in combination with dabrafenib.
Používanie s dabrafenibom môže spôsobiť, že hormonálna antikoncepcia bude menej účinná, a preto sa má používať alternatívny spôsob antikoncepcie, ako je bariérová metóda, ak sa trametinib užíva v kombinácii s dabrafenibom.

Patients and prescribers must be aware that due to potential pharmacokinetic interactions, Tracleer may render hormonal contraceptives ineffective(see section 4.5).
Pacienti a lekári si musia byť vedomí, že v dôsledku potenciálnych farmakokinetických interakcií STAYVEER môže spôsobiť neúčinnosť hormonálnych kontraceptív(pozri časť 4.5).

Rapid changes in markets and technologies may render projects selected under those criteria less disruptive than intended, in particular when delays occur.
Rýchle zmeny na trhoch a v oblasti technológií môžu viesť k tomu, že projekty vybraté podľa týchto kritérií budú menej prelomové, než sa plánovalo, najmä ak dôjde k oneskoreniam.

A judgment given by a court in one country is not automatically recognised and enforced in another country the courts of which may render a conflicting judgment on the same question.
Ktoré vyniesol súd v jednom štáte, sa automaticky neuznáva a nevykonáva v inom štáte, ktorého súdy môžu vyniesť v tej istej veci protichodný rozsudok.

The Committee has a concern that such an application may render Community credit and financial institutions branches and majority-owned subsidiaries unable to operate effectively and competitively in countries where money-laundering laws are not of a standard comparable to those in the EU.
Výbor má obavy, že takéto uplatňovanie by mohlo znemožniť pobočkám a dcérskym podnikom úverových a finančných inštitúcií Spoločenstva efektívne a konkurenčne vykonávať svoju činnosť v krajinách, kde právne predpisy o praní peňazí nie sú porovnateľné so štandardom EÚ.

The court may apply precautionary or interim measures if there is reason to believe that failure to apply the measures may render enforcement of a judgment difficult or impossible.
Súd môže uplatniť preventívne alebo predbežné opatrenia, ak existuje dôvod domnievať sa, že neuplatnenie opatrení môže spôsobiť, že výkon rozsudku bude ťažký alebo nemožný.

Whereas the deadlines for finalising the electoral roll ahead of European elections vary greatly among Member States and may render the exchange of information between Member States on voters(which is aimed at the avoidance of double voting) difficult, if not impossible;
Keďže termíny na dokončenie zoznamu voličov pred európskymi voľbami sa v jednotlivých členských štátoch veľmi líšia a môžu sťažiť výmenu informácií medzi členskými štátmi o voličoch(zameranú na zabránenie dvojitému hlasovaniu), ak nie znemožniť;

Moreover, although in principle an AES from another Member State could be accepted if it fulfils the requirements of that given application, the variety of available technical solutions may render the practical acceptance of an AES difficult.
Navyše hoci AES z iného členského štátu by v zásade bolo možné prijať, ak spĺňa požiadavky daného spôsobu používania, rôznorodosť dostupných technických riešení môže spôsobiť, že praktické prijatie AES môže byť náročné.

Furthermore, the Court has already held that, as regards the movement of capital between Member and nonmember States, Article 56(1) EC, in conjunction with Articles 57 EC and 58 EC, may be relied on before national courts and may render national rules that are inconsistent with it inapplicable, irrespective of the category of capital movement in question(A, paragraph 27).
Okrem toho Súdny dvor už rozhodol, že pokiaľ ide o pohyb kapitálu medzi členskými štátmi a tretími krajinami, na článok 56 ods. 1 ES v spojení s článkami 57 ES a 58 ES sa možno odvolávať na vnútroštátnom súde a môže spôsobiť neuplatniteľnosť vnútroštátnych predpisov, ktoré sú s ním v rozpore, bez ohľadu na dotknutú kategóriu pohybu kapitálu(rozsudok A, už citovaný, bod 27).

Moreover, different approaches to private sector financing mechanisms may create obstacles to efficient handling of crises or use of resolution tools, if private sector funds are available in some Member States but not in others and may render agreement on the sharing of costs more complex, if not impossible.
Z rôznych prístupov k mechanizmom financovania súkromného sektora by navyše mohli vzniknúť prekážky efektívneho riadenia kríz alebo používania nástrojov riešenia krízových situácií, ak sú fondy súkromného sektora dostupné v niektorých členských štátoch ale v iných nie a môžu spôsobiť, že dohoda o rozdelení nákladov sa skomplikuje, prípadne sa vôbec nebude dať uplatniť.

Might render gadolinium contrast dosage intravenously.
Môže spôsobiť Gadolínium kontrast dávkovanie intravenózne.

Might render gadolinium contrast dosage intravenously.
By mohli spôsobiť gadolínia kontrastný dávka intravenózne.

Your homes and personal buildings represent a lot of things to you- it represents your family, achievements, future, past and present and must be safeguarded from human and natural accidents that might render them, or your life worthless.
Vaše domy a súkromných budov predstavujú veľa vecí pre vás- to predstavuje svoju rodinu, úspechy, budúcnosť, minulosť a súčasnosť a musí byť zabezpečený pred ľudských a prírodných nehôd, ktoré im mohli spôsobiť, alebo váš život bezcenný.

Also, the tribulations in your cultivation are meant to pay for the debts of mental pain that you owe, so the increased hardship might render you unable to cultivate, and then you wouldn't be able to cultivate further.
Ťažkosti vo vašej kultivácii sú zároveň zamýšľané na to, aby ste splatili dlhy mentálnej bolesti, ktorú dlhujete, takže zvýšenie ťažkostí by mohlo spôsobiť, že sa nebudete schopní kultivovať a potom by ste sa nemohli ďalej kultivovať.