What is the translation of " MAY RENDER " in Polish?

• może sprawić
• może spowodować

Examples of using May render in English and their translations into Polish

For example in English we may render.
Na przykład w angielskim możemy zrenderować.

May render all this haggling irrelevant. with the incoming shipment from Bolivia
Nie będzie miało znaczenia. z nadchodzącą przesyłką z Boliwii może sprawić, że to targowanie Ale wiem też,

An effectively functioning system of this kind may render certain obligations superfluous52.
Sprawnie działający tego rodzaju system może sprawić, że niektóre zobowiązania okażą się zbędne52.

mail comes from a known or unknown entity, a State's specific intelligence about a consignment may render it as high risk.
informacje zgłoszone przez służbę wywiadowczą danego Państwa dotyczące danych przesyłek, mogą spowodować uznanie ich za ładunek lub pocztę wysokiego ryzyka.

Tip: Change of the i value inside the cycle may render the code hard to read and tune.
Wskazówka: Zmiana wartości i w środu pętli może spowodować, że program jest trudnym do odczytania i do dostrojenia.

As STAYVEER may render hormonal contraceptives ineffective,
Ponieważ STAYVEER może spowodować nieskuteczność hormonalnych środków antykoncepcyjnych

But I also know your problem with the incoming shipment from Bolivia may render all this haggling irrelevant.
Nie będzie miało znaczenia. z nadchodzącą przesyłką z Boliwii może sprawić, że to targowanie Ale wiem też, że twój problem.

team color-based textures may render using colors from the color blind palette when color blind mode is disabled.
tekstury uzależnione od barw drużynowych mogą być renderowane przy użyciu kolorów z palety trybu rozróżniania barw, gdy tryb ten jest wyłączony.

delay on the part of a claimant State may render an application inadmissible.
opóźnienie ze strony powoda członkowskiego może uczynić wniosek za niedopuszczalny.

With the incoming shipment from Bolivia may render all this haggling irrelevant.
Nie będzie miało znaczenia. z nadchodzącą przesyłką z Boliwii może sprawić, że to targowanie Ale wiem też,

is not automatically recognised and enforced in another country the courts of which may render a conflicting judgment on the same question.
wykonywane w innym państwie członkowskim, w którym sąd mógłby wydać na ten sam temat orzeczenie innej treści.

This step, consistent with the MLC procedures, may render the notification and direct involvement of the flag State unnecessary.
Krok ten, zgodny z procedurami zawartymi w Konwencji o pracy na morzu, może oznaczać, że powiadamianie i bezpośrednie zaangażowanie państwa bandery okaże się niepotrzebne.

that Member States may not introduce or maintain in force measures which may render ineffective the competition rules applicable to undertakings.
państwo członkowskie nie może przyjmować oraz utrzymywać w mocy przepisów mogących powodować zmiany w zakresie skuteczności mających zastosowanie do przedsiębiorstw reguł konkurencji.

increased intensity of tropical cyclones may render the homelands of tens of millions of people living in the coastal areas in temperate
coraz większa gwałtowność cyklonów tropikalnych, mogą zamienić obszary nadbrzeżne strefy umiarkowanej i tropikalnej, zamieszkałe przez dziesiątki milionów ludzi,

which under certain circumstances may render the renewables effort negative vis-à-vis emissions or security of supply.
która w określonych okolicznościach może udaremnić starania w dziedzinie energii ze źródeł odnawialnych pod względem emisji czy bezpieczeństwa dostaw.

The application of certain national taxation rules on these transactions may render cross-border acquisition of real property,
Stosowanie określonych krajowych przepisów podatkowych do tych transakcji może sprawić, że nabywanie nieruchomości za granicą,

Patients and prescribers must be aware that, due to potential pharmacokinetic interactions, Tracleer may render hormonal contraceptives ineffective see section 4.5.
Pacjentki i lekarze muszą mieć świadomość, że z uwagi na potencjalne interakcje farmakokinetyczne Tracleer może spowodować nieskuteczność hormonalnych środków antykoncepcyjnych patrz punkt 4. 5.

Hoffmann GmbH may render use of the platform,
Hoffmann GmbH może uzależnić użytkowanie Platformy

Furthermore, the author maintains that looking at the European Union from the Polish perspective may render all the advantages EU has brought to its members more clearly visible.
Autor stwierdza również, że spojrzenie na Europę z polskiej perspektywy może na nowo unaocznić główne korzyści, jakie Unia Europejska przyniosła swoim członkom.

Models may render Services in one of the areas/categories available on the Websites,
Modelki mogą świadczyć Usługi w jednym z obszarów/kategorii dostępnych na Stronach,

The extent of consular protection varies between Member States and discrepancies may render cooperation and coordination by consular and diplomatic authorities more challenging.
Zakres ochrony konsularnej udzielanej przez poszczególne państwa członkowskie jest zróżnicowany, a te różnice mogą utrudnić współpracę i koordynację między organami konsularnymi i dyplomatycznymi.

regulatory nature, which may render ineffective the competition rules applicable to undertakings.
również o charakterze ustawowym i wykonawczym, które mogłyby pozbawić skuteczności reguły konkurencji mające zastosowanie do przedsiębiorstw 18.

We should not fail to note the difference between worship and praise, which anybody may render to the Lord, and prayers
Lecz nie powinniśmy zaniedbywać różnicy między oddawaniem czci a uwielbianiem, które każdy może oddać Panu, a modlitwami

Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese,
koreańskie hanja) mogą być wyświetlane jako pomieszane chińskie,

The Committee has a concern that such an application may render Community credit
Komitet wyraża zaniepokojenie, że takie zastosowanie może uniemożliwić oddziałom instytucji kredytowych

the Avonals decree the fate of the evolutionary races, but though they may render judgments extinguishing the identity of personal creatures,
wyrokują o losie gatunków ewolucyjnych i chociaż mogą wydać orzeczenia wygaszające tożsamość istot osobowych,

a Client may render public that its relevant management system
Klient może oświadczać publicznie, iż jego system zarządzania

between Member States and the Government of Malaysia which may render ineffective the competition rules applicable to undertakings must be brought into conformity with competition law.
zapisy umów dotyczących usług lotniczych, które mogą uniemożliwić skuteczne działanie reguł konkurencji mających zastosowanie do przedsiębiorstw, należy doprowadzić do zgodności z prawem konkurencji.

maintain in force measures which may render ineffective the competition rules applicable to undertakings,
nieutrzymywania w mocy przepisów, które mogłyby pozbawiać skuteczności reguły konkurencji stosujące się do przedsiębiorstw,

Might render gadolinium contrast dosage intravenously.
Mogłoby spowodować gadolinu kontrastu dawkę dożylnie.

How to use "may render" in an English sentence

May render surface texture in some low-fire glazes.

Occasionally, unforeseen circumstances may render our spas inoperable.

They may render aid rather than material provision.

Small birds may render with a SQUARE shadow.

Prosecutorial misconduct may render a guilty plea involuntary.

Compounds directed to block LpxO may render A.

Taking too long may render the reward ineffective.

The process thus started may render wealth useless.

This may render the bones porous and brittle.

may render some options unavailable at any time.

How to use "może sprawić, może spowodować" in a Polish sentence

A pośpiech może sprawić, ze czytelnik przestanie czekać na twoją kolejną książkę.

Jest rzeczą nieprawdopodobną, że coś tak niewinnego jak malarstwo może spowodować takie wzburzenie”.

Zawierają one link z załącznikiem do pobrania, którego otwarcie jak i wysyłanie odpowiedzi do nadawcy, może spowodować przekazanie danych nieuprawnionym osobom.

Należy pamiętać, że czasami wybranie nieodpowiednich uchwytów może spowodować zepsucie ogólnego wizerunku naszych mebli.

Ponadto zainfekowanie złośliwym oprogramowaniem może spowodować uszkodzenie wpisów rejestru związanych z Gateway Drivers Controladores Pilotes.

Korzystanie z tych leków u bardzo małych dzieci może spowodować poważne lub ewentualnie zagrażające życiu działania niepożądane.

Inne patogeny są tylko “zduszone”, a zaniechanie szczepień może spowodować ich powrót.

Ilu się jak o właściwościach afrodyzjakalnych może sprawić, że kłopoty natury.

Decyzja o pracy zdalnej może sprawić, że w przeciągu miesiąca trochę oszczędzimy.

W internecie znajdziemy wiele pomocnych informacji pod hasłami: trener online Dobrze dobrany plan zajęć może sprawić, że będziemy w dobrej kondycji.