What is the translation of " NEW METHODOLOGIES " in Romanian?

• noile metodologii
• noi metodologii
• metodologii noi

Examples of using New methodologies in English and their translations into Romanian

Includes the use of new methodologies, tools and technologies;
Include utilizarea de noi metodologii, instrumente și tehnologii;

New methodologies to aproach social phenomenon in qualitative research.
Programul Metodologii noi de abordare a fenomenului social în cercetarea calitativă.

The rules also require the publication of the new methodologies together with a detailed explanation;
Regulile prevăd totodată obligația de a publica noile metodologii împreună cu o explicație detaliată;

The new methodologies may only be used once they have been approved by ESMA.
Noile metodologii pot fi utilizate numai după aprobarea lor de către AEVMP.

Immediately publish on its website the new methodologies together with a detailed explanation thereof;';
Publică imediat pe site-ul lor internet noile metodologii împreună cu o explicație detaliată a acestora;”;

New Methodologies for Osteometric Analysis in Human Remains," by Arastoo Vaziri.
Noi Metodologii pentru Analiza Osteometrică în Rămăşiţele Umane," de Arastoo Vaziri.

Note: these lists may be subject to changes as REACH annexes are updated or new methodologies become available.
Notă: aceste liste pot suferi modificări pe măsură ce se actualizează anexele la REACH sau apar noi metodologii.

Section 20: New Methodologies in Approaching the Social Phenomenon.
Secțiunea 20: Metodologii noi de abordare a fenomenului social.

The mentee may also teach the mentor valuable lessons related to new technologies, new methodologies, and emerging issues in the field.
De asemenea, si discipolul poate să-l învețe pe mentor lucruri noi privind ultimele tehnologii, noile metodologii sau chestiuni emergente din domeniu.

All CRA's new methodologies preliminary assessed by ESMA.
Toate noile metodologii ale agențiilor de rating sunt evaluate în prealabil de către AEVMP.

Against this background, today there are serious debates on the introduction of new methodologies and application of prices for petroleum products.
Pe acest fundal, astăzi nu fără motiv s-au consolidat dezbaterile privind introducerea noii metodologii de calcul și aplicare a prețurilor la produsele petroliere.

New methodologies to aproach social phenomenon in qualitative research.
Programe de cercetare 2014-2016- Programul Metodologii noi de abordare a fenomenului social în cercetarea calitativă.

They require the consultation of stakeholders on the new methodologies or the proposed changes and on their justification.
Dispozițiile respective prevăd obligația de consultare a părților interesate cu privire la noile metodologii sau la modificările propuse și la justificarea acestora.

New frameworks, new methodologies are invented, re-invented and adapted in order to satisfy the need of a very dynamic market.
Noi framework-uri, noi metodologii sunt inventate, reinventate și adaptate pentru a satisface nevoile unei piețe foarte dinamice.

After expiry of the consultation period referred to in the first subparagraph, the credit rating agency shall notify ESMA of the intended changes or proposed new methodologies.';
După expirarea perioadei de consultări menționate la primul paragraf, agențiile de rating de credit trebuie să informeze AEVMP cu privire la modificările avute în vedere sau la metodologiile noi propuse.”;

Regarding the development of new methodologies and services packages, the professionalism is a central ethic value.
În ceea ce privește dezvoltarea de noi metodologii și pachete de servicii, profesionalismul este o valoare etică centrală.

The promotion of advanced European socio-economic research has also been supported through the Research Framework Programme, notably through the development of new methodologies, progress indicators or research infrastructures.
Promovarea unei cercetări socioeconomice europene avansate a fost susținută și prin programul cadru de cercetare, mai ales prin dezvoltarea de noi metodologii, indicatori de progres sau infrastructuri de cercetare.

The goal: developing new methodologies for purchasing medical services to enhance effectiveness of the contracting process of the medical institutions in the MHI.
Scopul: elaborarea metodologiilor noi de procurare a serviciilor medicale, pentru sporirea eficacităţii procesului de contractare a instituțiilor medicale în cadrul AOAM.

In the United States, 500 primary schools affiliated with the Hewlett Foundation's Deeper Learning Initiative and other 100 county schools called EdLeader21 are developing the new methodologies of teaching the abilities needed for the 21st century.
În Statele Unite, 500 de scoli primare afiliate la Hewlett Foundation's Deeper Learning Initiative si alte 100 de scoli districtuale numite EdLeader21 dezvolta noile metodologii de predare a abilitatilor necesare în secolul 21.

CESIE constantly seeks out new methodologies including the Reciprocal Maieutic Approach and grassroots participatory planning developed by Danilo Dolci characterises CESIE's work.
CESIE cauta in mod constant noi metodologii, cum ar fi Abordarea Maieutica Reciproca si Planningul participativ dezvolate de Danilo Dolci, pe care deja le foloseste.

This approach is intended to enable the new regime to be promptly adapted to reflect changes in the market, international developments in accounting and(re)insurance regulation, technological developments, emerging experiences and new methodologies.
Această abordare este menită să permită noului sistem să poată fi adaptat prompt pentru a reflecta schimbările de pe piaţă, evoluţiile internaţionale din domeniul reglementării contabilităţii şi(re)asigurărilor, evoluţiile tehnologice, noile experienţe şi noile metodologii.

The research-backed program includes the new methodologies and proven theories surrounding social justice issues and K-12 STEM education that is vital to the role you play within the curriculum.
Programul susținut de cercetare include noile metodologii și teorii dovedite în jurul problemelor legate de justiția socială și educația K-12 STEM, care este vitală pentru rolul jucat în cadrul curriculum-ului.

It is not simply one more programme focusing on European and International Law, our aim is to teach Law in a European and Global Context and to do so with a top international faculty and employing new methodologies and pedagogical techniques.
Acesta nu este pur și simplu mai mult un program de concentrându-se pe european și dreptul internațional, scopul nostru este de a preda Legea într-un context european și global și să facă acest lucru cu o facultate internaționale de top și angajarea de noi metodologii și tehnici pedagogice.

Organizations are aware of the importance of training professional staff on knowledge and the adaptation of new methodologies in production and operations that are crucial today given the high levels of competition and the increase of resources.
Organizațiile sunt conștiente de importanța formării personalului profesionist pe cunoaștere și adaptarea de noi metodologii de producție și operațiuni care sunt cruciale în prezent, având în vedere nivelul ridicat de concurență și creșterea resurselor.

Developing and implementing new methodologies for financial and performance audits of the state budget, the state social insurance budget and compulsory health insurance funds, following several recent reforms carried out by the Government;
Dezvoltarea și implementarea noilor metodologii pentru auditurile financiare și a performanței ale bugetului de stat, bugetului asigurărilor sociale de stat și fondurilor asigurării obligatorii de asistenţă medicală, în urma mai multor reforme întreprinse recent de către Guvern;

The credit rating agency infringes the second subparagraph of Article 8(5a) by not notifying ESMA of the intended changes to the rating methodologies, models or key assumptions or of the proposed new methodologies, models or key assumptions.
Agenția de rating de credit încalcă dispozițiile de la articolul 8 alineatul(5a) al doilea paragraf dacă nu notifică AEVMP cu privire la schimbările pe care preconizează că le va aduce metodologiilor, modelelor sau ipotezelor principale de rating ori cu privire la noile metodologii, modele sau ipoteze principale.

The credit rating agency infringes point(aa) of Article 8(6), where it intends to use new methodologies, by not publishing immediately on its website the new methodologies together with a detailed explanation thereof.
Agenția de rating de credit încalcă dispozițiile de la articolul 8 alineatul(6) litera(aa) dacă, în cazul în care intenționează să utilizeze metodologii noi, nu publică imediat, pe site-ul său internet, noile metodologii, împreună cu o explicație detaliată a acestora.

Since 2009 until now we have focused on developing new programs and projects at the national level, in partnership with county public libraries, specifically aiming to facilitate lifelong learning, transfer of innovation and development of new methodologies for social inclusion.
Din 2009 până în prezent ne-am axat pe dezvoltarea de noi programe și proiecte, la nivel național, în parteneriat cu bibliotecile publice județene, orientându-ne în mod special către facilitarea învățării pe tot parcursul vieții, transferul de inovație, crearea de compentnțe IT și ȘTIM și dezvoltarea de noi metodologii pentru design participativ și incluziune socială.

In order to perform basic and advanced professional training to personnel of the local enterprises, and in order to familiarize them with new methodologies and techniques, the CCI of the Republic of Moldova offers a wide range of courses, trainings, seminars on different topics and fields, granting to members discounts of up to 15%.
Cu scopul instruirii, pregătirii şi perfecţionării personalului întreprinderilor autohtone, familiarizării cu noile metodologii şi tehnici, CCI a RM oferă o gamă largă de cursuri, training-uri, seminare tematice în diverse domenii şi direcţii specializate, acordând membrilor reduceri de până la 15% din costul serviciilor respective.

Capacity building measures(in the context of the development of new methodologies, a research project on best practices in return and reintegration of persons with mental and physical disabilities in six Member States, on the one hand, and projects to remedy weaknesses in the capabilities of non-governmental reintegration partners playing a role in the national assisted voluntary return strategy, on the other); and.
Măsuri de consolidare a capacităților(în contextul elaborării de noi metodologii, un proiect de cercetare privind cele mai bune practici în materie de returnare și de reintegrare a persoanelor cu handicap fizic și mental în șase state membre, pe de o parte, și proiecte de remediere a deficiențelor existente în ceea ce privește capacitățile partenerilor neguvernamentali de reintegrare care joacă un rol în cadrul strategiei naționale de repatriere voluntară asistată, pe de altă parte) și.