NEW METHODOLOGIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• منهجيات جديدة
• المنهجيات الجديدة
• ومنهجيات جديدة
• للمنهجيات الجديدة

Examples of using New methodologies in English and their translations into Arabic

Online submission of proposed new methodologies.
عرض على الشبكة للمنهجيات الجديدة المقترحة

New methodologies and scientific advances are important in this regard.
وتُعتبَر المنهجيات الجديدة والتطورات العلمية مهمة في هذا الصدد

One is pressed to act even as new concepts and new methodologies are still being worked out.
بل إننا نجد أنفسنا مدفوعين إلى العمل فورا بالرغم من أننا ما زلنا في مرحلة إعداد مفاهيم جديدة ومنهجيات جديدة

New methodologies were tested in five countries and a network of statisticians established.
فاختبرت منهجيات جديدة في خمسة بلدان وأنشئت شبكة من اﻹحصائيين

Diverse programmes with the Ministry of Education such as teacher training, new methodologies, curriculum reform and educational materials.
وبرامج متنوعة مع وزارة الصحة مثل تدريب المعلمين، ومنهجيات جديدة، وإصﻻح المناهج الدراسية، والمواد التعليمية

Develop new methodologies to identify the ways in which various forms of discrimination converge and impact on women and girls;
وضع منهجيات جديدة لتحديد طرق تلاقي شتى أشكال التمييز وتأثيرها على المرأة والطفلة

The Board processed 44 methodological submissions by project proponents, including submissions of new methodologies(15) and requests for revision(29).
ونظر المجلس في 44 طلباً منهجياً قدمها مقترحو المشاريع، منها طلبات تتعلق بمنهجيات جديدة(15 طلباً) وطلبات للتنقيح(29 طلباً

The region introduced new methodologies for housing and government compensation.
وشرعت المنطقة تطبق منهجية جديدة في مجالي تعويضات السكن والتعويضات الحكومية

Of course, UNITAR has no way of imposing any sort of agenda, owing to its small size, but remains keen to encourage local initiatives and has developed new methodologies to meet those needs.
وليس في وسع اليونيتار، طبعا، أن يفرض أي نوع من الأولويات، نظرا لحجمه الصغير، ولكنه لا يزال حريصا على تشجيع المبادرات المحلية كما أنه وضع منهجيات جديدة لتلبية الاحتياجات

We welcome the relatively new methodologies in the work of the Economic and Social Council.
ونرحب بالمنهجيات الجديدة نوعا ما في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Each partnership has had its unique benefits and challenges and, with each endeavour, the cooperation has evolved, new lessons have been learned and new methodologies developed to maximize the Organization ' s efforts.
وكان لكل شراكة منها فوائدها المتميزة وتحدياتها الفريدة، وقد تطوَّر التعاون مع كل مسعى، واكتسبت دروس جديدة ووضعت منهجيات جديدة في سبيل تعظيم جهود المنظمة

New methodologies are being explored to improve coordinated support to country programmes by headquarters and regional offices.
ويجري البحث عن منهجيات جديدة لتحسين تنسيق الدعم المقدم إلى البرامج القطرية من المقر الرئيسي والمكاتب الإقليمية

During this reporting period, the Board approved 20 new methodologies, revised 56 approved methodologies and released two new tools.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، وافق المجلس على20 منهجية جديدة، ونقح 56 منهجية معتمدة، وأصدر أداتين جديدتين

New methodologies have had to be adopted to address, for instance, multiparty conflicts, but with the same limited resources.
وكان لا بد من اعتماد منهجيات جديدة لمعالجة مسائل منها على سبيل المثال النزاعات المتعددة الأطراف، ولكن بنفس الموارد المحدودة

In order to further facilitate the submission of proposed CDM project activities and new methodologies by project proponents, the Board also agreed on the following.
ولزيادة تيسير عرض مقترحي المشاريع لأنشطة المشاريع والمنهجيات الجديدة المقترحة في إطار آلية التنمية النظيفة، وافق المجلس أيضاً على ما يلي

Approve new methodologies related to, inter alia, baselines, monitoring plans and project boundaries in accordance with the provisions of appendix C below;
(د) الموافقة على المنهجيات الجديدة المتصلة بجملة أمور منها الأسس وخطط الرصد وحدود المشاريع وفقاً لأحكام التذييل جيم أدناه

In order to further facilitate the submission of proposed CDM project activities and new methodologies by project proponents, the Board also agreed on the following.
ومن أجل زيادة تيسير عملية عرض أنشطة المشاريع المقترحة في إطار آلية التنمية النظيفة والمنهجيات الجديدة من قِبل مقترحي المشاريع، وافق المجلس أيضاً على ما يلي

Twenty-seven new methodologies have been approved during the reporting period, introducing several new technologies and measures not available previously.
اعتُمدت سبع وعشرون منهجية جديدة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، مُدخلة تكنولوجيات وتدابير جديدة وعديدة لم تكن متاحة من قبل

Participants, noting that prison systems had not yet achieved the desired levels of efficiency, urged that new methodologies be put forward at the Tenth Congress for implementation in prison systems in the twenty-first century.
واذ ﻻحظ المشاركون أن نظم السجون لم تحقق بعد مستويات الكفاءة المرجوة، حثوا على عرض منهجيات جديدة على المؤتمر العاشر من أجل وضعها موضع التنفيذ في نظم السجون في القرن الحادي والعشرين

In total, 14 new methodologies were approved, 57 requests for revision of methodologies and 75 requests for clarification on the methodologies were considered during the reporting period.
وعلى وجه الإجمال، أُقرت 14 منهجية جديدة، وجرى النظر خلال الفترة المشمولة بالتقرير في 57 طلباً لتنقيح منهجيات و75 طلباً لتوضيح منهجيات

This recommendation by the Executive Board of the clean development mechanism(CDM) is based on the assessment of three proposed new methodologies for carbon dioxide capture and storage(CCS) project activities and identifies a number of related issues.
تستند هذه التوصية المقدمة من المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة إلى تقييم ثلاث منهجيات جديدة مقترحة لأنشطة مشاريع احتجاز وتخزين ثاني أكسيد الكربون وتحدد عدداً من المسائل ذات الصلة

Approving new methodologies relating to, inter alia, baselines, monitoring plans and project boundaries(see paragraphs 5(d) and 38, and appendix C, of the CDM modalities and procedures).
(ب) الموافقة على المنهجيات الجديدة المتصلة بعدة مسائل تشمل خطوط الأساس وخطط الرصد وحدود المشاريع(انظر الفقرة 5(د) والفقرة 38، والتذييل جيم، من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة

Since the Board launched its invitation to project proponents in November 2004 to submit proposed new methodologies for A/R project activities, there have been 10 rounds of submission, the latest one concluding on 6 June 2006.
منذ أن وجه المجلس دعوته لمقترحي المشاريع في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 لتقديم منهجيات جديدة مقترحة لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج، عقدت 10 جولات لتقديم المقترحات، كان آخرها الجولة المنتهية في 6 حزيران/يونيه 2006

Bearing in mind the short period after COP/MOP 1 and that it was the holiday season, the Board agreed that 11 January 2006 would be the deadline for submitting proposed new methodologies equivalent to the deadline of round.
نظراً لقصر المدة منذ الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف وتزامنها مع موسم العطلات، اتفق المجلس على تحديد الموعد النهائي لتقديم المنهجيات الجديدة المقترحة في 11 كانون الثاني/يناير 2006 وهو نفس الموعد النهائي لتقديم المنهجيات الجديدة المقترحة

He stated further that work on new methodologies should be undertaken as the need for them arises or when advances in knowledge come about.
كما قال إنه ينبغي القيام بمزيد من اﻷعمال بشأن مناهج جديدة حسبما تنشأ حاجة لها أو عندما يتحقق تقدم في المعرفة

In 2010, as part of its work on establishing global standards, norms and new methodologies in cultural statistics, the Institute established the 2009 UNESCO Framework for Cultural Statistics handbook series.
في عام 2010، أنشأ المعهد، في إطار ما يضطلع به من أعمال بشأن إرساء معايير ومواصفات ومنهجيات جديدة في مجال الإحصاءات الثقافية على الصعيد العالمي، سلسلة كتيبات إطار اليونسكو للإحصاءات الثقافية لعام 2009

During 2011, a series of inter-agency groups harmonized monitoring work, developed new methodologies, standard indicators and monitoring tools and built statistical capacity at the country level to improve statistical reporting on children and women.
وخلال عام 2011، قامت مجموعة من الأفرقة المشتركة بين الوكالات بتنسيق أعمال الرصد وبتطوير منهجيات جديدة ومؤشرات موحدة وأدوات للرصد، ويناء قدرات إحصائية على المستوى القطري لتحسين إعداد التقارير الإحصائية عن الأطفال والنساء

Development of a" summary" recommendation form with succinct information on proposed new methodologies to be filled by the Methodologies Panel in addition to the standard recommendation form so that expeditious and consistent decision-making by the Board is facilitated.
(ج) وضع استمارة توصية" موجزة" تتضمن معلومات موجزة عن المنهجيات الجديدة المقترحة يقوم بملئها الفريق المعني بالمنهجيات بالإضافة إلى استمارة التوصية الموحدة حتى يسهل على المجلس اتخاذ الإجراءات بسرعة واتساق(

Development of a" summary" recommendation form with succinct information on proposed new methodologies to be filled by the A/R WG in addition to the standard recommendation form so that expeditious and consistent decision-making by the Board is facilitated.
(ج) وضع استمارة توصيات" موجزة" تتضمن معلومات مختصرة عن المنهجيات الجديدة المقترحة يقوم بملئها الفريق العامل المعني بأنشطة التحريج وإعادة التحريج بالإضافة إلى استمارة التوصيات الموحدة بغية تيسير اتخاذ المجلس لقراراته بشكل سريع ومتسق(

How to use "new methodologies" in a sentence

In the end, supplementing the new methodologies e.g.

Groundbreaking pioneer of new methodologies and progressive direction.

New methodologies experimental studies of informal learning contexts.

Testing new methodologies with money on the line.

Administrative contribution in terms of new methodologies introduced.

New methodologies (such as Challenger) are gaining ground.

Unsurprisingly, new methodologies tried to improve on this.

We are continuously researching new methodologies and technologies.

Researched new methodologies being considered for JMP platforms.

Implement and practice new methodologies on ethical grounds.