What is the translation of " NEW METHODOLOGIES " in Polish?

• nowe metody
• nowe metodologie
• nowych metod

Examples of using New methodologies in English and their translations into Polish

The new methodologies may only be used once they have been approved by ESMA.
Nowe metody mogą być stosowane tylko po ich zatwierdzeniu przez EUNGiPW.

Immediately publish on its website the new methodologies together with a detailed explanation thereof;';
Niezwłocznie publikuje na swojej stronie internetowej nowe metody wraz z ich szczegółowym objaśnieniem;”;

The new methodologies should be implemented at national level as of the 2006/07 academic year.
Nowe metody powinny obowiązywać na poziomie krajowym od roku 2006/07.

In the 2005/06 academic year, it tested the new methodologies for external evaluation and quality assurance.
W roku akademickim 2005/06 agencja sprawdzała w praktyce nowe metody oceny zewnętrznej i zapewniania jakości.

It's about transparency of expectations, interests and costs. This has become increasingly important in recent years, in particular when implementing new methodologies.
Chodzi o transparentność oczekiwań, interesów i kosztów- nabrało to znaczenia w ostatnich latach, w szczególności, kiedy wdrażamy nowe metodyki.

All CRA's new methodologies preliminary assessed by ESMA.
Wszystkie nowe metody wprowadzane przez agencje ratingowe są poddawane wstępnej ocenie przez EUNGiPW.

After expiry of the consultation period referred to in the first subparagraph, the credit rating agency shall notify ESMA of the intended changes or proposed new methodologies.';
Po upływie okresu konsultacji, o którym mowa w akapicie pierwszym, agencja ratingowa informuje Urząd o zamierzonej zmianie lub proponowanych nowych metodach.”;

They require the consultation of stakeholders on the new methodologies or the proposed changes and on their justification.
Wymagają one konsultacji z zainteresowanymi stronami w sprawie nowych metod lub proponowanych zmian, a także w sprawie ich uzasadnienia.

However, sufficient new methodologies and technologies have not been created or made available to completely replicate the reaction of human skin.
Niemniej jednak nie stworzono ani nie udostępniono wystarczających nowych metod i technologii umożliwiających całkowitą replikację reakcji ludzkiej skóry.

The document emphasised the need for statistics disaggregated by sex and age in order to identify and disseminate new methodologies, analyses, impact assessments, etc.
W dokumencie tym podkreśla się też konieczność posiadania odpowiednich statystyk sporządzanych wg płci i wieku, by móc opracowywać i rozpowszechniać nowe metody działań, badań, analiz skutków itd.

These forays into new methodologies, initially pooh-poohed by their peers, are now being recognized, and we respect these pioneers who were courageously showing the way to a new science.
Te zdobycze w nowych metodologiach, które początkowo były wyśmiane przez ich kolegów, teraz są uznane i my cenimy tych pionierów, którzy pokazali z odwagą drogę do nowej wiedzy.

In the life sciences, the top-down approach has led to the development of new methodologies for protein analysis, providing greater detail of the proteoform within its natural context.
W naukach przyrodniczych odgÃ3rny podejÅ›cie prowadził rozwÃ3j nowe metodologie dla proteinowej analizy, providing wielkiego szczegÃ3Å‚ proteoform wÅ›rÃ3d swÃ3j naturalnego konteksta.

The credit rating agency infringes the second subparagraph of Article 8(5a) by not notifying ESMA of the intended changes to the rating methodologies, models or key assumptions or of the proposed new methodologies, models or key assumptions.
Agencja ratingowa narusza art. 8 ust. 5a akapit drugi, jeżeli nie powiadamia Urzędu o planowanych zmianach w metodach ratingowych, modelach lub kluczowych założeniach lub o proponowanych nowych metodach, modelach lub kluczowych założeniach.

And finally, he explained how the new methodologies and development concepts can be used to ensure that Salesian vocational training centers and houses know how to offer better and higher education.
Na koniec zaznaczył, że nowe metodologie i koncepcje rozwoju mogą być odpowiednio wykorzystane, przyczyniając się do lepszego poziomu edukacji w salezjańskich dziełach i ośrodkach kształcenia zawodowego.

This approach is intended to enable the new regime to be promptly adapted to reflect changes in the market, international developments in accounting and(re)insurance regulation, technological developments, emerging experiences and new methodologies.
Podejście to ma umożliwić niezwłoczne dostosowanie nowego systemu w taki sposób, aby odzwierciedlał zmiany na rynku, międzynarodowe zjawiska w dziedzinie przepisów dotyczących rachunkowości oraz ubezpieczeń i reasekuracji, rozwój techniczny, nowe doświadczenia i nowe metodologie.

The credit rating agency infringes the first subparagraph of Article 8(5a) by not publishing on its website the proposed changes to the methodologies, models or key rating assumptions or the proposed new methodologies, models or key rating assumptions together with a detailed explanation of the reasons for and the implications of the proposed changes.';
Agencja ratingowa narusza art. 8 ust. 5a akapit pierwszy, jeżeli nie publikuje na swojej stronie internetowej proponowanych zmian metod, modeli lub podstawowych założeń ratingowych lub też proponowanych nowych metod, modeli lub podstawowych założeń ratingowych wraz ze szczegółowym wyjaśnieniem przyczyn i skutków proponowanych zmian.”;

Alongside the ever-growing volume of publications and the discovery of new historical facts(or the revelation of already-known facts from new perspectives), our approach to the past changes in response to debates circulating in our time, as well as the emergence of new methodologies within the humanities.
Obok przyrastającej liczby publikacji i odkrywania nowych faktów(albo ukazywania w nowym świetle spraw znanych), zmienia się nasze podejście do przeszłości- zarówno w rezultacie toczonych dyskusji i sporów, jak i pojawiania się nowych metodologii we współczesnej humanistyce.

A credit rating agency that intends to change or use any new rating methodologies, models or key rating assumptions shall publish the proposed changes or proposed new methodologies on its website inviting stakeholders to submit comments for a period not shorter than one month, together with a detailed explanation of the reasons for and the implications of the proposed changes or proposed new methodologies..
Agencja ratingowa, która zamierza zmienić lub wprowadzić nowe metody ratingowe, modele lub podstawowe założenia ratingowa, publikuje proponowane zmiany lub proponowane nowe metody na swojej stronie internetowej, zapraszając zainteresowane strony do przedstawiania uwag przez okres nie krótszy niż jeden miesiąc i zamieszczając szczegółowe wyjaśnienie przyczyn i skutków wprowadzenia proponowanych zmian lub proponowanych nowych metod..

The Muzeum Sztuki in ÅÃ3dÅo, as an institution with the richest collections of avant-garde art nationwide, had prepared a series of exhibitions that constituted the first such extensive attempt to reinterpret the avant-garde based on new methodologies and a contemporary humanistic thought.
Muzeum Sztuki w Łodzi, jako instytucja posiadająca najbogatsze zbiory sztuki awangardowej w kraju, przygotowało cykl wystaw stanowiących pierwszą od wielu lat tak rozbudowaną próbę reinterpretacji awangardy przeprowadzoną w oparciu o nowe metodologie i w odniesieniu do współczesnej refleksji humanistycznej.

The new methodology will be further expanded in 2018.
Zakres stosowania nowej metodologii zostanie jeszcze bardziej rozszerzony w 2018 r.

New methodology for operating grants.
Nowa metoda dotacji na działalność.

SMETA is no code of conduct, no new methodology and no certification process;
SMETA ma kodeks postępowania, no nowa metodologia i żaden proces certyfikacji;

New methodology.
Nowej metodologii.

We need consensus builders, a new methodology.
Potrzeba nam ludzi budujących zgodę, nowej metodologii.

We have a whole new methodology.
Mamy zupełnie nową metodologię.

Table Results of LFS concerning households from years 2010-2015 according to new methodology.
Wyniki BAEL dla gospodarstw domowych z lat 2010-2015 wg nowej metodologii.

Get to the point, Dr. Hart… We need consensus builders, a new methodology.
Do rzeczy… Potrzeba nam ludzi budujących zgodę, nowej metodologii.

The new methodology for calculating the MIF will help to bring clarity for banks and retailers and also lead to a substantial reduction in comparison to MasterCard's previous MIF.
Nowe metody kalkulacji wielostronnych prowizji interchange doprowadzą do zwiększenia przejrzystości dla banków i sprzedawców detalicznych oraz spowodują znaczne zmniejszenie opłat w porównaniu z prowizjami stosowanymi dotychczas przez MasterCard.

Measures deploying, transferring, testing and validating new methodology or technology, including pilot projects and follow-up measures to Union funded security research projects.
Środki z zakresu wdrażania, transferu, testowania i zatwierdzania nowych metod lub technologii, w tym projekty pilotażowe i działania następcze na rzecz projektów badawczych na temat bezpieczeństwa finansowanych ze środków Unii.

The new methodology will enter into force on 1 July 2008, in order to give financial institutions and other stakeholders the necessary time to adjust.
Omawiana nowa metoda wejdzie w życie dnia 1 lipca 2008 r., aby instytucje finansowe i inni zainteresowani miały czas dostosować się do nowych przepisów.

How to use "new methodologies" in an English sentence

of new methodologies for tissue processing and storage.

New methodologies will come, and they do come.

In depth presentation of new methodologies (if follows).

Leverage new methodologies to create and foster new roles.

These new methodologies are generating large amounts of data.

We continue to develop new methodologies for genome editing.

Fosters the global sharing ofinnovation, new methodologies and bestpractices.

The purpose is to explore new methodologies and perspectives.

Over time, however, new methodologies and approaches are born.

Specialist in developing new methodologies to solve research challenges.

How to use "nowe metody, nowych metod" in a Polish sentence

Dlatego przez tych trenerow wymyslane sa nowe metody jako rozszerzenie nauki o dwupunkcie .

Biorę to w ciemno Nowe metody obsługi interfejsów to coś, co w przyszłości będzie nam znacznie ułatwiać życie - to nie ulega żadnym wątpliwościom.

Na szkoleniach poznajecie nowe metody negocjacji i sprzedaży.

Naukowcy nieustannie poszukują nowych metod walki z nią.

Powstaną nowe metody leczenia alergii pokarmowych?

Oznaczało to wprowadzenie zupełnie nowych metod leczenia opartych o - w języku laika- interpretację wolnych skojarzeń oraz snów.

Stwierdzamy znaczące odjęcie zanieczyszczenia od naszych nowych metod, gdy tradycyjna metoda produkcji wytwarza znacznie wyższą niebezpieczną substancję.

Dzięki tym działaniom przedsiębiorstwa zmieniają swoje modele biznesowe, wprowadzają innowacje oraz nowe metody obsługi klientów.

Chciałbym pomóc Uniwersytetowi w przedstawianiu nowych metod uczenia dla każdego wieku, wszystkim ceniących wartości na których wybudowano III Kampus.

Nowe metody projektowe zachęcą nauczycieli do częstszego stosowania ich w swojej pracy – uczniowie staną się bardziej pewni siebie jak i kreatywni.