What is the translation of " NEW METHODOLOGIES " in Hungarian?

• új módszereket
• új módszertant
• új módszerek

Examples of using New methodologies in English and their translations into Hungarian

All CRA's new methodologies preliminary assessed by ESMA.
Az EÉPH előzetesen értékelte minden hitelminősítő intézet új módszertanát.

I spend a lot of time learning new programming languages, new methodologies.
Szabadidőm nagy részét azzal töltöm, hogy új programozási nyelveket, új technikákat.

The new methodologies may only be used once they have been approved by ESMA.
Az új módszerek csak azt követően alkalmazhatók, hogy az EÉPH jóváhagyta azokat..

You can follow this categorization in order to implement new methodologies in regular school curricula;
Ez a kategorizálás követhető annak érdekében, hogy új módszereket hajtson végre a rendszeres iskolai tantervekben.

New methodologies and tools tailored towards innovative design, scientific progress, and technological revolution;
Új módszerek és tudományos megközelítések, amelyek az innovatív tervezés, a tudományos fejlődés és a technológiai forradalom irányába hatnak;

In other areas of the software industry new methodologies have appeared to solve the problem of the classic models.
A szoftveripar más területein új módszerek jelenetek meg, hogy elhárítsák a klasszikus modellek problémáit.

After expiry of the consultation period referred to in the first subparagraph, the credit rating agency shall notify ESMA of the intended changes or proposed new methodologies.';
Az első albekezdésben említett konzultációs időszak lejártát követően a hitelminősítő intézet tájékoztatja az EÉPH-t a tervezett módosításokról, illetve a tervezett új módszerekről.”;

Via state of the art smart tools, new methodologies and procedures they want to improve the level of elderly care in the region.
A legkorszerűbb eszközök, új módszerek és eljárások révén szeretnék javítani az idősek gondozását a régióban.

Besides, our medical team publishes studies and relevant articles on a regular basis highlighting new methodologies of working with survivors of torture.
Emellett az Alapítvány orvosai rendszeresen publikálnak cikkeket és tanulmányokat a kínzástúlélőkkel való munka új módszertanairól.

Students need new methodologies, new approaches in the 21th century, and many teachers are not prepared for these.
Új módszereket, új megközelítést igényelnek tehát a hallgatók a XXI. században, és erre nagyon sok oktató nincs felkészülve.

Blockchain and crypto-economics have also opened the door to an environment that can allow entirely new methodologies of indexing, ranking, and tracking content as value is part and parcel to each‘link.'.
A blokklánc és a kriptogazdaság szintén megnyitotta ajtaját egy környezet előtt, amely lehetővé teszi a tartalom indexelésének, rangsorolásának, és nyomon követésének egy teljesen új módszerét.

Participants will acquire new methodologies and mindset with which they will approach actual business issues they are confronted with in their organizations or in society.
A résztvevők szerezzenek új módszerek és gondolkodásmódot, amellyel megközelíti a tényleges üzleti problémák ütköznek, a szervezetek vagy a társadalomban.

The education program is designed in two two-day long intensive courses. The time between training events provide an opportunity to try the new methodologies in practice and formulate new questions.
A tananyagot egy kétnapos intenzív tréning keretében adjuk át, mely lehetőséget nyújt lehetőséget nyújt az új módszertanok megismerésére, a gyakorlatban felmerülő problémák kezelésére és új kérdések megfogalmazására.

As this was the first year of DG NEAR operation, it has developed new methodologies for calculating error rates for the different programmes and management modes.
Mivel a DG NEAR működésének ez volt az első éve, a különböző programoknál és irányítási módoknál új módszertant dolgozott ki a hibaarányok kiszámítására.

Third, new methodologies in climate downscaling1, developed in conjunction with UCL, will be implemented in order to give spatially coherent downscaling representation of climate change scenarios.
Harmadszor, az új módszertanok éghajlat downscaling1, közösen kifejlesztett UCL, végre kell hajtani annak érdekében, hogy térben koherens lemintázás képviselete az éghajlat-változási forgatókönyvek.

However, ESMA does not have a procedure to examine the new methodologies or material changes to methodologies notified by the CRAs.
Az ESMA azonban nem rendelkezik eljárással a hitelminősítők által bejelentett új módszertanok vagy a módszertanok lényeges változásainak vizsgálatára.

These forays into new methodologies, initially pooh-poohed by their peers, are now being recognized, and we respect these pioneers who were courageously showing the way to a new science.
Ezeknek az új módszertanokba való bekerülését kezdetben kinevették a társaik, akik most felismerik, és tiszteljük ezeket az úttörőket, akiknek volt bátorságuk megmutatni az utat egy új tudomány felé.

To deal with the above challenges, experiential learning pathways should be fostered and new methodologies are needed to ensure successful learning for each pupil and demotivating factors should be always avoided.
Hogy válaszolni tudjunk a fent említett kihívásokra, kísérleti tanulási utakat kell támogatni és olyan új módszerekre van szükség, melyek biztosítják a sikeres tanulást minden diák számára és az ösztönzést hátráltató tényezőket el kell kerülni.

New methodologies such as neuroimaging and genetic research may help to better understand variations in vulnerability to addiction, even if social factors are also clearly important.
Az új módszerek- például az idegrendszeri képalkotó vizsgálatok és a genetikai kutatások- segíthetnek a függőségi hajlam változatainak jobb megértésében, még akkor is, ha a társadalmi tényezők legalább annyira fontos szerepet játszanak.

As the digital world continues to shift and evolve, Hyper Island as a learning organization continues to keep its pulse on the digital landscape, building and improving new ways to learn, reflect, collaborate and develop new methodologies.
Mivel a digitális világban áttérnie és fejlődni, Hyper-sziget, mint tanuló szervezet továbbra is megtartsa impulzus a digitális táj, épület és javítása új módon tanulni, tükrözik, működj együtt, és új módszereket.

Participants will acquire new methodologies and mindset with which they will approach actual business issues they are confronted with in their organizations or in society.
A résztvevők új módszertant és gondolkodásmódot fognak szerezni, amellyel megközelítik azokat a tényleges üzleti kérdéseket, amelyekkel a szervezeteikben vagy a társadalomban szembesülnek.

It is not simply one more programme focusing on European and International Law, our aim is to teach Law in a European and Global Context and to do so with a top international faculty and employing new methodologies and pedagogical techniques.
Ez nem csak egy újabb program, amelynek középpontjában az európai és a nemzetközi jog, a célunk az, hogy tanítsa törvény az európai és globális tendenciák, és hogy ezt a felső nemzetközi oktatói és akár új módszerek és pedagógiai technikákat.

To this end, the conclusions recommend that new methodologies in cultural research should be adopted so that not only quantitative but also qualitative data are included.
E célból a következtetésekben a Tanács azt ajánlja, hogy fogadjanak el olyan új módszereket a kulturális vetületeket is magában foglaló kutatásban, amelyek nem csak mennyiségi, hanem minőségi adatokra is kiterjednek.

The Grundtvig Award is given to organisations or project consortiums who present the best transnational projects in adult learning, promoting new ideas, new partnerships, new methodologies and a new understanding of how we can work in adult learning.
A Grundtvig-díjat olyan szervezetek vagy projektkonzorciumok kapják, amelyek a felnőttoktatás legjobb transznacionális projektjeit mutatják be, és új ötleteket, új partnerségeket, új módszertanokat, valamint új tudást teremtenek a felnőttoktatásban végzett munkával kapcsolatban.

The research-backed program includes the new methodologies and proven theories surrounding social justice issues and K-12 STEM education that are vital to the role you play within curriculum.
A kutatási hátterű program magában foglalja a társadalmi igazságosság kérdéseit és a K-12 STEM oktatást körülvevő új módszertant és bizonyított elméleteket, amelyek elengedhetetlenek a tantervben játszott szerephez.

The EESC congratulates the EFSA on its considerable efforts over several years to achieve a better understanding of the effect of mixtures and to develop new methodologies which can be used during the assessment procedure, and encourages the EFSA to implement them as soon as possible.
Az EGSZB üdvözli, hogy az EFSA évek óta jelentős erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy jobban megértsék a keverékek hatásait, és az értékelési eljárás során használható új módszereket dolgozzanak ki, és arra biztatja az EFSA-t, hogy minél előbb vezesse be ezeket.

New methodologies that utilise all elements of the agricultural system are needed, including better soil management and enhancement and exploitation of populations of benefi cial soil microbes.
Új megközelítésekre van szükség, amelyek a mezõgazdasági rendszer valamennyi elemét hasznosítják: ilyen új megközelítések többek között a jobb talajmûvelés, valamint a hasznos talajbaktérium-populációk megerõsítése és kihasználása.

The EESC congratulates the EFSA on its considerable efforts over several years to achieve a better understanding of the effect of mixtures and to develop new methodologies which can be used during the assessment procedure, and encourages the Parma-based agency to implement them as soon as possible.
Az EGSZB üdvözli, hogy az EFSA évek óta jelentős erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy jobban megértsék a keverékek hatásait, és az értékelési eljárás során használható új módszereket dolgozzanak ki, és arra biztatja a pármai székhelyű hivatalt, hogy minél előbb vezesse be őket.

We have developed new methodologies and technologies for studying the finds from the Temple Mount, and have implemented advanced quantitative and analytical methods for understanding the significance of the distribution of the finds throughout the debris.
A Templom-hegyről származó leletanyag tanulmányozására új módszereket és technológiákat fejlesztettünk ki, a mennyiségi és analitikai módszerek alkalmazásával a szórvány törmelékes földből előkerült leletek megoszlásának jelentőségét is meghatároztuk.

Because of this in Saxony(Germany), authorities had involved consultants to develop new methodologies based on external expert data in order to update their SCOs when historical data is no longer available… but in some cases the underlying data were not available.
Emiatt Szászországban(Németország) a hatóságok szakértőket bíztak meg, hogy külső szakértői adatok alapján új módszertanokat dolgozzanak ki az egyszerűsített költségelszámolási módszerek aktualizálására az olyan esetekben, amikor már nem állnak rendelkezésre múltbeli adatok… de néhány esetben az alapul szolgáló adatok nem álltak rendelkezésre.