What is the translation of " NEW PATCH " in Romanian?

• un nou plasture
• un nou patch

Examples of using New patch in English and their translations into Romanian

I want a new patch.
Vreau un plasture nou!

A new patch has been released!
Un nou patch a fost lansat!

I like the new patch.
Îmi place noul plasture.

Please note that the bolded section will change with every new patch.
Partea scrisă îngroșat se va schimba odată cu fiecare patch nou.

You can put a new patch on after the procedure.
Vă puteţi aplica un nou plasture după încheierea procedurii.

Then repeat the procedure with a new patch.
Apoi, repetați procedura cu un patch nou.

You can apply a new patch if the previous one is dissolved.
Puteţi aplica un nou plasture dacă cel vechi s-a dizolvat.

And I want a new patch.
Şi vreau un plasture nou.

A new patch was in the works to fix glitches on all versions.
Un nou patch era în dezvoltare pentru a repara problemele de pe fiecare versiune.

Welcome to a new patch,!
Salutări și bun venit la un nou patch!

A new patch is used each week for three weeks out of four.
Se folosește un plasture nou pentru fiecare săptămână, timp de trei saptămâni din patru.

If not, take it off and put a new patch on a new spot.
Dacă nu, desprindeţi-l şi aplicaţi un plasture nou în alt loc.

Apply a new patch as described above but on another part of the skin.
Aplicaţi un nou plasture după cum s- a descris mai sus dar în altă zonă a pielii.

Im update new plugin, and with new patch but that were appeared.
Im actualizare nou plugin, şi cu patch-uri noi, dar care au apărut.

Take off the previous patch before putting ONE new patch on.
Îndepărtaţi plasturele anterior înainte de a aplica UN plasture nou.

Do not apply a new patch to that same location of skin twice within 14 days.
Nu aplicaţi un nou plasture pe aceeaşi porţiune de piele de două ori în decurs de 14 zile.

In both cases, on the following day you should use a new patch at the usual time.
În ambele cazuri, în ziua următoare, schimbaţi acest plasture cu unul nou, la ora obişnuită.

Do not put a new patch on the same area of skin as the old patch..
Nu aplicaţi un nou plasture transdermic pe aceeaşi suprafaţă de piele utilizată pentru plasturele anterior.

A period of 7 days should be allowed to elapse before applying a new patch to the same area of skin.
Trebuie făcută o pauză de 7 zile înaintea aplicării unui nou plasture în aceiaşi zonă.

If you have forgotten to stick on a new patch after removing the old one, use a new patch as soon as you remember.
Dacă aţi uitat să aplicaţi un nou plasture după ce l-aţi scos pe cel vechi, utilizaţi un nou plasture imediat ce vă amintiţi.

Make sure that you take the old patch off before applying a new one; place the new patch on a different area of skin.
Asiguraţi-vă ca scoateţi plasturele vechi înainte de lipirea celui nou; puneţi noul plasture într-o altă zonă a pielii.

In the event that a patch should fall off, a new patch should be applied for the remainder of the 24 hour dosing interval.
În cazul în care plasturele se desprinde, trebuie aplicat un nou plasture pentru restul intervalului de 24 de ore.

If you do not get your period during the EVRA patch-free week(Week 4), you should still use a new patch on your usual“Patch Change Day”.
Chiar dacă nu aveţi menstruaţie în cursul săptămânii fără plasture transdermic(Săptămâna 4), trebuie să utilizaţi în continuare un nou plasture transdermic în„Ziua de schimbare a plasturelui transdermic” obişnuită.

To help stop irritation, do not put the new patch on exactly the same area of your skin as your last patch..
Pentru a împiedica iritarea, nu aplicaţi noul plasture transdermic exact pe aceeaşi suprafaţă de piele ca ultimul plasture transdermic..

A patch should not be reapplied if it is no longer sticky; a new patch should be applied immediately.
Un plasture transdermic nu trebuie reaplicat dacă nu mai este aderent; un nou plasture transdermic trebuie aplicat imediat.

If the patch falls off, a new patch should be applied for the rest of the day, then replace the patch at the same time as usual.
Dacă plasturele cade, trebuie aplicat un nou plasture pentru restul zilei, iar apoi trebuie înlocuit plasturele în acelaşi moment al zilei, ca de obicei.

Choose a new area of skin where you will apply a new patch, then follow the instructions above.
Alegeţi o nouă zonă de piele pe care să vă aplicaţi noul plasture, iar apoi urmaţi instrucţiunile de mai sus.

When changing your patch, stick the new patch on to a different area of the skin of your abdomen, otherwise you are more likely to cause skin irritation.
Când schimbaţi plasturele, aplicaţi noul plasture pe o zonă diferită de piele de pe abdomen, altfel creşte riscul de apariţie a unei iritaţii pe piele.

Thanks to Trend Micro data centre on the cloud, this AiProtection feature updates itself whenever a new patch is available, ensuring your protection is always up-to-date.
Datorită centrului de date Trend Micro din cloud, această caracteristică AiProtection se actualizează singură ori de câte ori este disponibil un nou patch, asigurând că protecția dvs. este întotdeauna actualizată.

In addition to PvP, Bethesda will be releasing a new patch in mid-January that will fix the Lever-Action Rifle reload animation, certain perk cards, crowd control/robot duplicating issues at Whitespring, and more.
Pe lângă PvP, Bethesda va lansa și un nou patch, în mijlocul lunii ianuarie, care va corecta problemele cu animația de încărcare a armei Lever-Action Rifle, cu anumite perk cards și alte probleme semnalate.