What is the translation of " NEW PATCH " in Portuguese?

• novo patch
• novo sistema
• novo adesivo
• novo sistema transdérmico
• novo adesivo transdérmico
• remendo novo
• penso novo
• nova correção

Examples of using New patch in English and their translations into Portuguese

I want a new patch.
Quero um penso novo!

A new patch is created and added to the. hg/patches directory.
Um novo patch é criado e adicionado ao diretório. hg/patches.

I like the new patch.
Gosto da pala nova.

The new patch for Quake 4 is now out, making it version 1.1.
O novo patch para o Quake 4 foi já lançado, passando assim a versão do jogo para a 1.1.

And I want a new patch.
E quero um penso novo.

Otherwise the new patch tears the old, and a worse tear.
Caso contrário, o novo patch rasga o velho, e uma lágrima pior.

Remove Patch Get New Patch.
Retirar o Adesivo Obter novo adesivo.

You can put a new patch on after the procedure.
Pode aplicar um novo sistema após o procedimento.

Remove used patch before applying a new patch.
Remover o remendo usado antes de aplicar um remendo novo.

Im update new plugin, and with new patch but that were appeared.
Im nova atualização plugin, e com o novo patch, mas que foram apareceu.

The only way to fix these issues is to install the new patch.
A única maneira de corrigir esses problemas é instalar o novo patch.

Do not apply a new patch to the same skin area twice within 14 days.
Não aplique o novo adesivo transdérmico à mesma área da pele durante os 14 dias seguintes.

If not, take it off and put a new patch on a new spot.
Se não, tire- o e coloque um novo sistema transdérmico num novo local.

Do not apply a new patch to that same location of skin twice within 14 days.
Não aplique o novo sistema transdérmico no mesmo local da pele durante os 14 dias seguintes.

Take off the previous patch before putting ONE new patch on.
Remova o adesivo transdérmico anterior antes de colocar UM novo adesivo transdérmico.

Do not put a new patch on the same area of skin as the old patch..
Não aplique um novo sistema na mesma zona da pele onde se encontrava o sistema anterior.

I mean yesterday, Microsoft announces this new patch for this, what's a VML flaw.
Quero dizer que ontem, a Microsoft anuncia isso novo patch para isso, o que é uma falha VML.

However, it's possible to choose a new drummer without loading a new patch.
No entanto, é possível escolher um novo baterista sem carregar um novo patch.

A new patch for Firefox browser version 39 has been released these days by Mozilla.
Um novo patch para a versão do navegador Firefox 39 foi lançado nos dias de hoje pela Mozilla.

A period of 7 days should be allowed to elapse before applying a new patch to the same area of skin.
Deve passar um período de 7 dias antes de aplicar um novo sistema sobre a mesma área de pele.

In new patch Microsoft corrected 74 bugs, including two 0-day vulnerabilities- Trojan Killer.
No novo patch Microsoft corrigido 74 insetos, incluindo duas vulnerabilidades 0-day- Trojan Killer.

Im update new plugin, and with new patch but that were appeared. tell me how to solve it.
Im nova atualização plugin, e com o novo patch, mas que foram apareceu. me diga como resolvê-lo.

The patch remains on the skin for three or four days and is then replaced by a new patch in a different place.
É deixado na pele durante 3 ou 4 dias, sendo, então, substituído por um novo adesivo, num local diferente.

When a new patch is created via the gear menu, Logic Remote now switches to the Library view.
Quando um novo patch é criado através do menu da engrenagem, o Logic Remote muda agora para a vista Biblioteca.

If the same patch cannot be reapplied, a new patch should be applied to another location.
Se o mesmo adesivo transdérmico não puder ser aplicado novamente, deve aplicar-se um novo adesivo noutro local.

Thankfully, a new patch known as KB3050653 was just released and has taken care of the problem.
Agradecidamente, um novo adesivo conhecido como KB3050653 acaba de ser lançado e tem tido o cuidado de o problema.

To benefit from treatment, you must apply a new patch every day, preferably at the same time of day.
Para beneficiar do tratamento tem de aplicar um novo adesivo transdérmico a cada dia, preferencialmente à mesma hora do dia.

A new patch in the terrace showed me where it had fallen and I found it embedded in the debris some sixty feet below.
Um remendo novo no terrace mostrou-me aonde tinha caído e eu o encontrei encaixado nos restos uns sessenta pés abaixo.

Hopefully, we expect Microsoft to release a new patch to resolve the VBScript bug in Win XP, IE7, and IE8.
Nós esperamos que a Microsoft lançe uma nova correção para resolver o problema do bug VBScript no Win XP, IE7 e IE8.

For now, no advise or instructions have been released for computer users to avoid or resolve this issue until a new patch is released.
Por enquanto, nenhum aconselhamento ou instrução foi liberado, para que os usuários de computador evitem ou resolvam esse problema, até que a nova correção seja lançada.