What is the translation of " NON-AVAILABILITY " in Romanian?

• indisponibilitatea
• nedisponibilitate
• indisponibilitate a prezenței on-line

Examples of using Non-availability in English and their translations into Romanian

Non-availability of data on NACE rev. 1 Group level.
Indisponibilitatea datelor la nivelul grupei NACE rev. 1.

Deductions for participations where there is non-availability of information(Article 229).
Deduceri pentru participațiile în cazul cărora nu există informații disponibile(articolul 229).

(16) Non-availability of a place of refuge may have serious consequences in the event of an accident at sea.
(16) Absenţa unui loc de refugiu poate avea consecinţe grave în cazul unui accident pe mare.

With a system availability of 98%, non-availability drops dramatically to just three hours.
În cazul unei disponibilități de 98% la echipamente, indisponibilitatea scade automat la doar trei ore.

Eloquence Works Limited accepts no liability for any disruption or non-availability of the Website.
ForestSpa nu își asumă nicio răspundere pentru orice întrerupere sau nedisponibilitate a site-ului.

In case of non-availability or delay in the stock, just open a ticket and it is the same assistance to propose the options wait or refund.
În caz de nedisponibilitate sau de întârziere a stocului, trebuie doar să deschideți un bilet și este aceeași asistență pentru a propune opțiunile de așteptare sau rambursare.

Transart SRL accepts no liability for any disruption or non-availability of the Website.
Transart SRL nu își asumă nicio răspundere pentru orice întrerupere sau indisponibilitate a prezenței on-line a site-ului.

In case of non-availability of such monetary protection, there is a strong chance that the shares of the dead person may get dissolved as per the laws and regulations of the territory.
În caz de indisponibilitate unei astfel de protecții monetare, este un puternic şansă că acțiunile mort persoana poate lua dizolvat conform legilor şi regulamentelor din teritoriul.

SC Devoratorii de SEO SRL accepts no liability for any disruption or non-availability of the Website.
Transart SRL nu își asumă nicio răspundere pentru orice întrerupere sau indisponibilitate a prezenței on-line a site-ului.

As regards oestradiol 17β, the Report(page 5) concludes that"non-availability of oestradiol would have minimal effect on farm/industry economics, farmer decisions, and animal welfare".
Referitor la estradiol 17β, raportul(pagina 5) a ajuns la concluzia că„ indisponibilitatea estradiolului va avea efecte minime asupra economiei crescătorilor/industriei, a deciziilor crescătorilor şi a bunăstării animalelor".

However, the journal shall not be liable for lost altered, or corrupted information or non-availability of the Site.
Cu toate acestea, revista nu va fi responsabilă pentru pierderea, modificarea, sau coruperea informațiilor sau non-disponibilitatea site-ului.

We neither assume nor accept responsibility or liability arising out of any disruption or non-availability of this site resulting from external causes including, but not limited to, ISP equipment failure, host equipment failure, communications network failure, natural events, acts of war, or legal restrictions and censorship.
Nu ne asumăm și nici nu acceptăm răspunderea care decurge din orice întrerupere sau indisponibilitate a Site-ului nostru, rezultată din cauze externe incluzând, dar fără a se limita la: nefuncționarea sau funcționarea defectuoasă a echipamentului furnizorului de internet, a echipamentului gazdă, a rețelei de comunicații, din cauza unor evenimentele naturale, restricții legale sau cenzură.

However, in most countries a comprehensive policy framework is still lacking, also due to the non-availability of data and an insufficient knowledge-base.
U toate acestea, majoritatea statelor membre nu au un cadru politic general, datorită, printre altele, indisponibilității datelor și unor cunoștințe insuficiente.

The non-availability of a formal agreement with the IMF for any potential investor is a signal that the country has serious problems with financial stability and this fact naturally increases the risk," Abdixhiku says."The new agreement is the removal of Kosovo from all international institutions, of which the most important for me is the EBRD, which finances development projects.
Indisponibilitatea ţării de a respecta un acord formal cu FMI este, pentru orice potenţial investitor, un semnal de alarmă că ţara are probleme serioase cu stabilitatea financiară, iar acest fapt creşte evident riscurile”, spune Abdixhiku.„Noua înţelegere presupune înlăturarea Kosovo din toate instituţiile internaţionale, dintre care, în opinia mea, cea mai importantă este BERD, care finanţează proiecte de dezvoltare.

TROTEC® shall inform the purchaser immediately of the non-availability and immediately refund any sums already paid.
TROTEC® va informa neîntârziat cumpărătorul asupra indisponibilității de livrare și va înapoia neîntârziat sumele deja achitate.

Although all the options may help in determining the protection level of the asset, the criticality of the business function supported by the asset is the most important because non-availability might affect the delivery of services.
Deși toate opțiunile pot ajuta la determinarea nivelului de protecție a activului, dramatismul funcției de afaceri susținute de activul este cel mai important, deoarece non-disponibilitate ar putea afecta furnizarea de servicii.

While the potential and costs of abatement may play a role in this respect, its non-availability must not constitute a reason not to include a given sector within the EU ETS.
Potenţialul şi costurile de reducere pot avea un rol în această privinţă, cu toate acestea faptul că un anumit sector nu este disponibil nu trebuie să constituie un motiv pentru a nu fi inclus în EU ETS.

These include lack of prosecutorial resources and inadequate investigative capacity in the face of an increasing caseload, a lack of expertise in humanitarian law, insufficient help from the RS police, witness intimidation, and non-availability of suspects.
Printre acestea se numără lipsa resurselor procuratoriale și capacitatea investigativă inadecvată în fața unui număr tot mai mare de cazuri, lipsa experienței în dreptul umanitar, ajutorul insuficient al poliției RS, intimidarea martorilor și nedisponibilitatea suspecților.

Any liability for direct, indirect or other damages, irrespective of their causes, which arise from the use or non-availability of data and information on this homepage is excluded insofar as this is legally permissible.
Orice răspundere pentru daune directe, indirecte sau alte daune, indiferent de cauzele acestora, care rezultă din utilizarea sau indisponibilitatea datelor și informațiilor de pe această pagină de internet, este exclusă în măsura în care acest lucru este permis de lege.

Member States shall not prevent the free movement and use of pyrotechnic articles manufactured for the purpose of research, development and testing and which are not in conformity with the provisions of this Directive, provided that a visible sign clearly indicates their non-conformity and non-availability for purposes other than research, development and testing.
Statele membre nu pot împiedica libera circulație și utilizare a articolelor pirotehnice produse în scop de cercetare, dezvoltare și testare și care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentaei directivăe, cu condiția ca un semn vizibil să indice clar neconformitatea și faptul că acestea nu sunt disponibile în alte scopuri decât cercetarea, dezvoltarea și testarea.

The main risks identified are connected with significantly reduced performance in the event of a restricted range of 18 satellites5 having to continue to be used, the non-availability of launch services, the impossibility of using certain selected sites, a lack of redundancy in the ground infrastructure, or even design and integration defects.
Principalele riscuri identificate sunt datorate unei scăderi semnificative a performanței în cazul în care ar continua utilizarea unei constelații limitate la 18 sateliți5, indisponibilității serviciilor de lansare, imposibilității de a utiliza anumite locații selecționate, lipsei de redundanță a infrastructurilor terestre sau defectelor de concepere și de integrare.