What is the translation of " NON-AVAILABILITY " in Slovak?

• nedostupnosť
• nedostupnosti
• nedostatok

Examples of using Non-availability in English and their translations into Slovak

The functioning or non-availability of this website;
S fungovaním alebo nedostupnosťou tejto webovej stránky.

The non-availability of even one input can halt a production line.
Nedostatočné množstvo môže spôsobiť zastavenie výrobnej linky.

(d)common rules to determine when a non-availability payment is due;
Spoločné pravidlá na určovanie prípadov, v ktorých je splatná platba za nedostupnosť;

Non-availability of home and poor credit rating can create big trouble in your life.
Nedostupnosť domov a zlou kreditnou rating môže vytvoriť veľké problémy vo vašom živote.

Realistically, however, the IMO also introduced a non-availability clause.
Napriek tomu bola IMO dostatočne realistická a predsa ešte zaviedla„doložku o nedostupnosti“.

The Commission is following up the non-availability of the necessary documents with Sweden and Ireland.
Komisia sleduje nedostupnosť potrebných dokumentov vo švédsku a v Írsku.

They shall in particular provide for adequate administrative arrangements for the enforcement of non-availability payments across borders.
Predovšetkým musia zabezpečiť primerané administratívne opatrenia na vynucovanie platieb za nedostupnosť v zahraničí.

However, bad credit history and non-availability of collateral can create various problems in front of you.
Je však možné zlou úverovou históriou a nedostupnosti zabezpečenie vytvárať rôzne problémy, pred vami.

Extra supplies will help in the event of delays and/or non-availability at your destination.
Vezmite si aj zásoby navyše pre prípad meškania dopravného prostriedku a/alebo nedostupnosti vo vašej cieľovej destinácii.

The total or partial non-availability of data may make it impossible to pursue the aforementioned purpose.
Nedostatok úplnej alebo čiastočnej dostupnosti údajov môže znemožniť sledovanie vyššie uvedených účelov.

Take extra supplies, in case of delays and/or non-availability at your destination.
Vezmite si aj zásoby navyše pre prípad meškania dopravného prostriedku a/alebo nedostupnosti vo vašej cieľovej destinácii.

YAGER‘ liability for non-availability of the server shall remain unaffected in the case of intent and gross negligence.
Zodpovednosť spoločnosti Bigpoint za nedostupnosť hier a služieb zostáva v prípade zámeru a hrubej nedbalosti nedotknutá.

Financial loss due to damage to structures and trains, and consequently the losses resulting from non-availability of the tunnel for repairs.
Finančné straty z dôvodu poškodenia konštrukcií a vlakov s následnými stratami vyplývajúcimi z nedostupnosti tunela na účely opráv;

Because of the non-availability of a justification concerning this old file, the Commission will recover the funds concerned.
Vzhľadom na neexistenciu odôvodnenia týkajúceho sa tohto starého spisu Komisia vymôže dotknuté finančné prostriedky.

Community statistics on migration and asylum are currently subject to serious problems of non-availability of data and poor harmonisation.
Štatistika Spoločenstva v oblasti migrácie a azylu čelí v súčasnosti vážnym problémom spočívajúcim v nedostupnosti údajov a v nedostatočnej harmonizácii.

However, bad credit history and non-availability of collateral can create various problems in front of you. Please do not worry if you are facin….
Je však možné zlou úverovou históriou a nedostupnosti zabezpečenie vytvárať rôzne problémy, pred vami. Prosím, netrápte sa….

Cons: Chrome sign-in generally required for majority of add-ons, No referral system, Non-availability of sync client for Windows Phone.
Nevýhody: Prihlásenie prehliadača Chrome sa väčšinou vyžaduje pre väčšinu doplnkov, Žiadny systém odkazov, Nedostupnosť klienta synchronizácie pre systém Windows Phone.

The non-availability of this information is partly due to the Rural Development Regulation which offers a wide range of measures aiming at broad objectives.
Nedostupnosť týchto informácií je čiastočne spôsobená nariadením o rozvoji vidieka, ktoré poskytuje celý rad opatrení zameraných na všeobecné ciele.

While the potential and costs of abatement may play a role in this respect, its non-availability must not constitute a reason not to include a given sector within the EU ETS.
Kým v tejto súvislosti môžu potenciál a náklady na znižovanie emisií zohrávať určitú úlohu, ich nedostatok nesmie byť dôvodom pre nezačlenenie daného sektora do EÚ ETS.

The non-availability of affordable child-care, due to costs or physical accessibility is seen as a key barrier to the participation of parents, in particular women.
Nedosiahnuteľnosť primeranej starostlivosti o deti, spôsobená nákladmi alebo fyzickou prístupnosťou, je pociťovaná ako kľúčová prekážka pre participáciu rodičov, najmä žien.

(3) railway infrastructure companies have infrastructure capacity authorized as early as possible about the non-availability of infrastructure capacity due to unplanned infrastructure maintenance work to teach.".
Manažér infraštruktúry čo najskôr informuje zainteresované strany o nedostupnosti kapacity infraštruktúry z dôvodu neplánovaných údržbárskych prác.

The non-availability of caller location information to emergency authorities in 11 Member States is at the centre of new round of infringement proceedings started by the European Commission this week.
Nedostupnosť informácie o polohe volajúceho pre orgány záchrannej služby v 11 členských štátoch je predmetom nového kola konaní vo veci porušenia práva, ktoré tento týždeň začala Európska komisia.

Our Information may be changed, enhanced, amended or deleted at any time, any non-availability or change may occur at any time without notice and without liability to us or our Group Members;
Môžu byť naše informácie kedykoľvek zmenené, doplnené, upravené alebo odstránené, akákoľvek nedostupnosť alebo zmena sa môže vyskytnúť kedykoľvek bez predchádzajúceho oznámenia a nie sme za to zodpovední my ani naši Členovia skupiny;

It concludes that the non-availability of oestradiol 17ß and its ester like derivates would have minimal effect on farm industry economics, veterinarians and farmer's decisions, and animal health and welfare.
V závere sa uvádza, že nedostupnosť estradiolu 17ß a jeho esterových derivátov by mala mať minimálny vplyv na ekonomiku poľnohospodárskej výroby, na rozhodnutia veterinárnych lekárov a chovateľov, i na zdravie a dobré životné podmienky zvierat.

The acceptance point is not bound to offer the card holder an alternative time to use their services in the event of non-availability of their services due to electricity cuts, maintenance, inclement weather conditions or force majeure, etc.
Akceptaèné miesto nemá povinnos� poskytnú� držite¾ovi karty náhradný termín využitia služby v prípade nedostupnosti služby, z dôvodu výpadku elektrickej energie, údržby, nepriaznivých poveternostných podmienok, vyššej moci, a pod.

These machining problems were encountered due to the non-availability, in 1960, of advanced printed circuit board milling and drilling techniques or facilities for chemical milling(etching) the copper strips.
Toto obrábanie problémy sa vyskytli kvôli nedostupnosti, v roku 1960, advancedprinted doske millingand vŕtanie techniky alebo vybavenie forchemical milling(etching) meď pásy.

The acceptance point is not bound to offer the card holder an alternative time to use their services in the event of non-availability of their services due to electricity cuts, maintenance, inclement weather conditions or force majeure, etc.
Akcepta�n� miesto nem� povinnos� poskytn�� dr�ite�ovi karty n�hradn� term�n vyu�itia slu�by v pr�pade nedostupnosti slu�by, z d�vodu v�padku elektrickej energie, �dr�by, nepriazniv�ch poveternostn�ch podmienok, vy��ej moci, a pod.

In any case, Sanofi is not in any way liable for the non-availability of such sites and Sanofi does not scrutinise, check or approve them and is not responsible for contents, advertising, products or other components available on or via those sites.
V každom prípade spoločnosť Sanofi žiadnym spôsobom nezodpovedá za nedostupnosť takýchto externých stránok a spoločnosť Sanofi ani nereviduje, nekontroluje, neschvaľuje, ani nezodpovedá za žiaden obsah, reklamu, produkty alebo iné materiály dostupné alebo prístupné cez takéto stránky.

During 2006 the Commission opened proceedings focussing mainly on the non-availability of caller location information to emergency authorities for calls to 112, and the failure of some NRAs to ensure timely completion of market reviews.
V roku 2006 Komisia začala konania, ktoré sa zameriavali najmä na nedostupnosť informácií pre záchranné služby o mieste volajúceho pre hovory na číslo 112 a na to, že niektoré NRO nedokázali zabezpečiť dokončenie prieskumov trhu včas.