What is the translation of " NON-AVAILABILITY " in Spanish?

• falta
• no disponibilidad
• falta de disponibilidad
• carencia
• indisponibilidad
• no se disponía

Examples of using Non-availability in English and their translations into Spanish

Non-availability of courtrooms;
La falta de Salas;

Post facto request owing to non-availability of seat.
Solicitud presentada a posteriori por falta de plaza.

Non-availability of trained technical manpower;
Inexistencia de personal técnico capacitado;

More difficult to organize due to non-availability of experts.
Es más difícil de organizar debido a la falta de expertos.

Non-availability of statistical data disaggregated by sex;
Carencia de datos estadísticos desagregados por género;

Lower output owing to non-availability of training instructor.
El número inferior al previsto se debió a la falta de un instructor.

Non-availability of qualified medical human resources.
La falta de disponibilidad de recurso humano médico calificado.

DaWanda is not liable for non-availability of the online marketplace.
Se excluye toda responsabilidad por la no disponibilidad del mercado online.

Non-availability of additional information not incorporated in the NIR.
No se dispone de más información que la incluida en el IIN.

We will notify the purchaser without delay of any non-availability of the service.
Se informará al cliente de inmediato sobre la falta de disponibilidad del servicio.

Non-availability of the traditional 911 Emergency Service or of the E911.
No-Disponibilidad del Tradicional Servicio de Emergencia 911 o del E911.

Down-time and wastage of time due to non-availability of the printer.
Tiempo de inactividad y desperdiciado debido a la falta de disponibilidad de la impresora.

The non-availability, errors of access or lack of continuity of the Service.
La indisponibilidad, errores, fallos de acceso y falta de continuidad del Servicio.

One of the major constraints which had overshadowed discussions was the non-availability of requisite funds.
Uno de los principales condicionantes que ha gravitado sobre las deliberaciones es la carencia de los fondos necesarios.

Minimize possible non-availability of your Endress+Hauser products.
Minimice las posibles faltas de disponibilidad de sus productos Endress+Hauser.

Progress has been delayed owing to security conditions, under-performance of contractors and non-availability of land.
Los progresos se han retrasado debido a las condiciones de seguridad, al mal desempeño de los contratistas y a que no se disponía de terrenos.

Problems with non-availability of advertised offers appeared in 15% of the sites.
En el 15% de los sitios había problemas con la disponibilidad de las ofertas publicitadas.

Sir Nigel RODLEY asked whether the only impediment to the publication of the annual report of the Human Rights Commission was the non-availability of funding.
Sir Nigel RODLEY pregunta si el único impedimento para la publicación del informe anual de la Comisión de Derechos Humanos es la carencia de financiación.

Previously, non-availability of data had made it impossible to use these measures.
Anteriormente, la falta de datos imposibilitaba la utilización de esas medidas.

We make every effort to make this webpage available as much as possible, but we do not accept any liability for any consequences of(temporary) non-availability.
Nos esforzamos para hacer de este sitio web disponible tanto como sea posible, pero no aceptamos ninguna responsabilidad por las consecuencias de la falta de disponibilidad temporal.

Congestion at ports; non-availability of regular or more frequent shipping services.
Congestión de los puertos; inexistencia de uno o más servicios frecuentes de transporte marítimo.

Progress has been delayed owing to security conditions, underperformance of contractors, delay in the finalization of procurement and non-availability of land.
Los progresos se han retrasado debido a las condiciones de seguridad, al mal desempeño de los contratistas, a la demora en la finalización de las adquisiciones y a que no se disponía de terrenos.

Reducing the risk of non-availability of usable medical supplies should be a priority for missions.
Reducir el riesgo de no disponer de suministros médicos utilizables debe ser una prioridad para la misión.

The variety of languages was another obstacle which resulted in delays in translation of documents and the non-availability of some Y2K tools in local languages.
La diversidad de idiomas, también fue un obstáculo que provocó retrasos en la traducción de documentos y la falta de disponibilidad de algunos instrumentos en los idiomas locales.

In case of non-availability, foreign buyers and manufacturers and/or national governments and international donors could fill the vacuum.
Si no se dispone de SPE, podrían llenar el vacío los compradores y fabricantes extranjeros y/o los gobiernos nacionales y los donantes internacionales.

We pledge to inform the purchaser immediately about non-availability, and to immediately refund what has already been received in the case of withdrawal.
Nos comprometemos a informar al comprador inmediatamente sobre la indisponibilidad y a devolver las contrapartidas recibidas ya en caso de la dimisión.

The non-availability, maintenance and operation of the Website or its services or contents, as it requires supplies and services from third parties.
La no disponibilidad, mantenimiento y funcionamiento del Sitio web o de sus servicios o contenidos, ya que requiere de suministros y servicios de terceros.

However, owing to the non-availability of judges and courtroom space, commencement of these two trials is now scheduled for early 2009.
No obstante, debido a la falta de disponibilidad de magistrados y de salas, el comienzo de ambos juicios se ha previsto ahora para comienzos de 2009.

The total rate of non-availability of the transmission grid does not include non-availability due to force majeure or third party actions.
El total de la tasa de indisponibilidad de la red de transporte no incluye las indisponibilidades por causas de fuerza mayor o acciones a terceros.

Due to the non-availability of key informants, survey teams had to rely on local people who generally had limited information about mind areas.
Debido a la indisponibilidad de informadores clave, los equipos de reconocimiento han tenido que depender de la población local, cuya información sobre las zonas minadas era por lo general limitada.

How to use "non-availability" in an English sentence

Non availability of good quality cheaper fuel.

Non availability of particular time related appointments.

OEE should account for non availability of material and non availability of the operator.

Non availability of the customers at the address.

Non availability of land further creates a burden.

Non Availability of Marriage Certificate Apostille in Chikmagalur.

Non availability of skilled staff was another concern.

Non availability of electricity in Karnah Sub division.

Non availability of essential material in the library.

These includes the non availability and accurate data.

How to use "falta de disponibilidad, falta, no disponibilidad" in a Spanish sentence

La falta de disponibilidad de gas no sería una novedad.

Pero también la falta de disponibilidad inmediata puede suponer una traba.

"¿Cuánto más falta para que despeguemos?

Dijo que hará falta "crecimiento económico".

Sólo hace falta una mala influencia.

porque nos falta nuestra otra mitad.

La no disponibilidad de algún tÍtulo no anulará el resto del pedido.

Compensación automática por falta de disponibilidad de red.

000 millones en acuerdos de no disponibilidad del gasto de los ministerios.

No cabe reclamar indemnización por la no disponibilidad de un artículo.