What is the translation of " NOT RECOGNIZING " in Romanian?

• nu recunoaște
• să nu recunoşti

Examples of using Not recognizing in English and their translations into Romanian

For not recognizing me.
Pentru ca nu ai fost recunoscut.

For some reason, this scanner is not recognizing me.
Din anumite motive, acest scaner este să nu mă recunoască.

Not recognizing things is bad.
E rău să nu recunoşti lucrurile.

Sorry for not recognizing you.
Ne pare rău pentru tine nu recunoaște.

I mean, won't it be weird looking in a mirror and not recognizing myself?
Adică, nu ar fi ciudat să mă uit în oglindă şi să nu mă recunosc?

I remember not recognizing the company.
Îmi amintesc că n-am recunoscut firma.

In 1984 Thomas J. Murphy filed charges against the estate of Elvis Presley for not recognizing him as Elvis' biological son.
In 1984 Thomas J. Murphy depunea plangere impotriva averii lui Elvis Presley pentru ca nu a fost recunoscut ca fiul biologic al lui Elvis.

It's terrific not recognizing yourself when you look in the mirror.
E minunat să nu te recunoşti, când te uiţi în oglindă.

The name of the structure refers to the Greek philosopher Diogenes, who, according to ancient myths, lived in a barrel of the Athenian agora, not recognizing civilized conveniences.
Numele structurii se referă la filosoful grec Diogenes, care, conform miturilor antice, a trăit într-un butoi al agorei ateniene, fără a recunoaște avantajele civilizate.

Fix: Documents not recognizing iCash as the appropriate viewer/editor.
Fix: Documente care nu recunosc iCash ca vizualizator/ editor adecvat.

The Old mentality with a capital O, as represented by the nation-state, not yet fully into the age of behavior, not recognizing the power of transnational social movements, got left behind.
Vechea mentalitate, cu"V" mare, reprezentată de statul naţional, nu încă integrat în totalitate în era comportamentală, nerecunoscând puterea mişcărilor sociale tradiţionale, a rămas în urmă.

Father, not recognizing it is like not recognizing us as adults.
Tată! Dacă nu recunosti, înseamnă că nu recunosti că suntem adulti.

This usually eliminates any problems with a device not recognizing a new media being used for the first.
Acest lucru elimină, de obicei, probleme cu un dispozitiv care nu recunoaște o nouă media utilizate pentru prima.

And I apologize for not recognizing the man that you're becoming… because you're a darn… you're a darn good one.
Îmi cer scuze pentru ca nu au recunoscut omul care le-ati devenit.- Pentru ca esti un iad.

It is important to point out that similar laser methods available today, in addition to providing functional results decidedly inferior to those of the Holmium laser, they do not allow an analysis of the removed tissue, with the consequent risk of not recognizing cases of occult prostate cancer.
Este important de subliniat faptul că metode similare cu laser disponibile astăzi, pe lângă faptul că oferă rezultate funcționale cu mult inferioare celor ale laserului Holmium, nu permit o analiză a țesutului îndepărtat, cu riscul de a nu recunoaște cazurile de prostată ocultă cancer.

I feel pretty lame for not recognizing my own brother just because he's wearing a hood.
Mă simt destul de lame pentru că nu a recunoscut propriul meu frate Doar pentru că e poartă o glugă.

Every year we find one Good Samaritan so deserving that not recognizing him… would make Santa Claus himself vomit with rage.
În fiecare an găsim un bun samaritean încât dacă nu e recunoscut… l-ar face pe Moş Crăciun să vomite cu furie.

RazorSQL SQLite driver not recognizing primary keys correctly when columns are defined with tick marks surrounding the name.
Șoferul RazorSQL SQLite nu recunoaște corect cheile primare atunci când coloanele sunt definite cu marcaje care înconjoară numele.

Of all the generations thus far to inhabit the Earth, we have the least excuse for not recognizing the quiet presence of The Scientific Mathematician who set everything into motion around us.
Dintre toate generaţiile care au locuit pe Pământ până acum, este a noastră cea care ar trebui să aibe cele mai puţine scuze pentru a nu recunoaşte prezenţa ascunsă a Matematicianului care a pus în mişcare totul din jurul nostru.

I think the big mistake is in not recognizing a decade or so ago that a concerted effort needed to be made to develop these sustainable forms of energy.
Cred că marea noastră greşeală rezidă în nerecunoaşterea cu un deceniu în urmă că era necesar un efort concentrat pentru a dezvolta aceste forme sustenabile de energie.

Here is an example from which we can learn: not recognizing the mistakes and lack of forgiveness is followed by serious consequences that destroy family relationships.
Iată un exemplu din care putem învăța că nerecunoașterea greșelii și lipsa cererii de iertare este urmată de consecințe grave care distrug relațiile în familie.

I mean, one minute, I'm standing in the Talon, not recognizing you or Clark, and then suddenly, I feel a sharp sting of a needle, and the next thing I know, I wake up in the hospital.
Adică, îmi amintesc că eram în cafenea şi nu te recunoşteam pe tine şi Clark, Si apoi imediat, am simţit un ac Şi următorul lucru care-l ştiu e că, m-am trezit la spital.

At 1502, fall, immediately after the death of Jan Olbracht, not recognizing the Treaty of 1499 towards his descendant Alexander, who was, however, an old friend of Moldavians, Ştefan put his hand across the Land on which he has having a right.
La 1502, toamna, îndată după moartea lui Ioan-Albert, nemai recunoscând tratatul din 1499 şi faţă de urmaşul acestuia Alexandru, care era, totuşi, un vechi prieten al Moldovenilor, Ştefan puse mâna pe întreg Ţinutul asupra căruia avea drept.

She might not recognize anything.
Se poate să nu recunoască nimic.

There's no way you can't recognize this little cutie.
Nu se poate să nu recunoşti pe mititica asta dulce.

If this filter gets wet, the machine may not recognize it.
Dacă acest filtru se umezește, este posibil ca aparatul să nu îl recunoască.

You might not recognize me without my angel wings of love.
S-ar putea să nu mă recunoşti fără aripile mele de înger.

The biofilters might not recognize it.
Biofiltrele s-ar putea să nu-l recunoască.

That's why you might not recognize me.
De asta s-ar putea să nu mă recunoşti.

When Ed opens his eyes he may not recognize any of us.
Când Ed va deschide ochii… el poate să nu recunoască oricare dintre noi.