What is the translation of " NOT RECOGNIZING " in Polish?

• nie rozpoznając
• nie rozpoznaje
• nie poznawał
• nieuznanie

Examples of using Not recognizing in English and their translations into Polish

Not recognizing you?
Nie rozpoznaje cię?

I apologize for not recognizing you.
Nie miej mi za złe, że cię nie poznałem.

Not recognizing Jim, he orders them out.
Nie rozpoznał Jima i wyrzucił ich oboje.

Well, I apologize for not recognizing you.
Cóż, przepraszam za to, że cię nie rozpoznałem.

It's terrific not recognizing yourself when you look in the mirror.
Świetnie jest nie rozpoznawać się w lustrze.

Excuse me, artist, for not recognizing you.
Przepraszam, artysto, nie poznałem się na tobie.

Fix: Documents not recognizing Loan Calc as the appropriate viewer/editor.
Napraw: Dokumenty nie rozpoznające Loan Calc jako odpowiedniej przeglądarki/ edytora.

Won't it be weird looking in a mirror and not recognizing myself?
Patrzeć w lustro Czy to nie będzie dziwne i nie poznawać samego siebie?

I remember not recognizing the company.
Pamiętam, że nie rozpoznałam marki.

Every day people are going to resent you… for not recognizing who they are.
Ludzie codziennie będą mieli do pani pretensje o to że ich pani nie poznaje.

Not recognizing the empty nature of appearances, there is accompanying ignorance as well.
Nie rozpoznając pustej natury przejawień, mamy również do czynienia z towarzyszącą niewiedzą.

Or that I must not forgive her… for not recognizing the nature of that monster.
Może też nie powinnam jej wybaczyć, na charakterze tego potwora. że nie poznała się.

Not recognizing in there, the rights and customs like the today's"privacy laws"- which would prohibit telling the truth about other people and allowing the disclosure of any atrocities that they have committed to someone.
Nieuznawanie tam praw czy zwyczajów w rodzaju dzisiejszych wysoce niemoralnych"ustaw prywatności"- które to ustawy zabraniają nam mówienie prawdy o innych ludziach i uniemożliwiają ujawnianie ewentualnych świństw jakie owi inni ludzie komuś wywinęli.

Murphy filed charges against the estate of Elvis Presley… for not recognizing him… as Elvis' biological son.
Biologicznym synem Elvisa… za nieuznanie go… przeciwko spadkobiercom Elvisa Presleya.

Orthodox audiophiles, not recognizing compromises and people that listen to music in an analytical way.
Ortodoksyjnych audiofili nie uznających kompromisów i dla osób, które słuchają muzyki w sposób analityczny.

Murphy filed charges against the estate of Elvis Presley… for not recognizing him… as Elvis' biological son.
Murphy wniósł oskarżenie… biologicznym synem Elvisa… za nieuznanie go… przeciwko spadkobiercom Elvisa Presleya.

The difference between a man not recognizing his wife of 35 years… and being able to look at her and say,"Good morning, honey.
Albo ktoś, kto nie poznawał żony, z którą przeżył 35 lat będzie mógł znów spojrzeć na nią i powiedzieć:"Dzień dobry, skarbie.

And being able to look at her and say,"Good morning, honey. The difference between a man not recognizing his wife of 35 years.
Lat będzie mógł znów spojrzeć na nią i powiedzieć: Albo ktoś, kto nie poznawał żony, z którą przeżył 35.

Against the estate of Elvis Presley for not recognizing him Murphy filed charges as Elvis's biological son.
Murphy wniósł oskarżenie… za nieuznanie go… przeciwko spadkobiercom Elvisa Presleya… biologicznym synem Elvisa.

The scribes and Pharisees, envious of his popularity, asked for a sign, a proof of his Messiahship--not recognizing his teachings and his miracles as proofs sufficient.
Nauczeni w Piśmie i faryzeusze zazdrośni o swą popularność pytali Go o znak, dowód Jego mesjaństwa, nie rozpoznając Jego nauk i cudów jako dostatecznych dowodów.

RazorSQL SQLite driver not recognizing primary keys correctly when columns are defined with tick marks surrounding the name.
Sterownik SQLite RazorSQL nie rozpoznaje kluczy podstawowych poprawnie, gdy kolumny są zdefiniowane znacznikami zaznaczającymi się wokół nazwy.

Bug Fixes Import Tool: Import create new table option not recognizing column headers in certain situations.
Narzędzie importu: Importuj tworzenie nowej opcji tabeli, która nie rozpoznaje nagłówków kolumn w określonych sytuacjach.

One minute, I'm standing in the Talon, not recognizing you or Clark. And then suddenly, I feel a sharp sting of a needle. Next thing I know, I wake up in the hospital, happy to see you both right by my side.
W jednym momencie stoję w Talonie, nie rozpoznając ciebie, ani Clarka, a potem czuję ukłucie igły i budzę się w szpitalu, ciesząc się, że widzę was obu.

What we mean by this is that human consciousness has been in a state of slumber, not recognizing its abilities as co-creators of collective reality.
Mamy tu na myśli to, że ludzka świadomość znajdowała się w stanie uśpienia nie rozpoznając swoich zdolności jako współ-twórców kolektywnej rzeczywistości.

And the unwary receive them as such, not recognizing at first that they are subversive of the entire system of Divine Truth.
Niebaczni przyjmują je jako właśnie takie, nie widząc na razie tego, że wywracają one cały układ Boskiej Prawdy.

Additionally, the WWF also recognized Moolah's reign at the time as a continuation of her first NWA World Women's Championship reign, which occurred in 1956, resulting in the promotion not recognizing other reigns or title losses that occurred during the title's existence in the NWA.
Dodatkowo, WWF również uznane panowanie moolah w momencie jako kontynuacja jej pierwszego panowania Championship NWA World damska, które miały miejsce w 1956, Powstały w promocji nie uznając innych króluje lub strat tytułowe, które wystąpiły podczas istnienia Tytuł w NWA.

Basic ignorance, or"ignoring the true nature," is expressed in the sutras as"not recognizing the dharmata," with dharmata being the very essence of phenomena.
O podstawowej niewiedzy lub"nie znaniu prawdziwej natury mówi się w sutrach jako"o nie rozpoznaniu dharmaty", gdzie dharmata jest samą esencją zjawisk.

He can't recognize anyone, Uncle Man.
Wujku Man, on nie rozpoznaje nikogo.

You ever wake up one day and not recognize your own life?
Obudziłaś się kiedyś, nie rozpoznając swojego życia?

He can't recognize anyone, Uncle Man. Quan.
Wujku Man, on nikogo nie rozpoznaje. Quan.

How to use "not recognizing" in an English sentence

Not recognizing any sinopsis cyrano dating agency.

Not recognizing their own strengths and values.

It caused VMMaker not recognizing the driver.

Not recognizing the risks until halfway across.

Kindergarten Student Not Recognizing Letters and Numbers.

Please excuse my not recognizing the many.

My laptop was not recognizing git commands.

Is your PowerBook not recognizing USB devices?

Recode - Not recognizing audio language selection.

Is Your Employer Not Recognizing Fall Hazards?

How to use "nie rozpoznaje" in a Polish sentence

Nie do końca Nokii to wyszło, bo system nie rozpoznaje nietypowych skrzynek i zamiast dać możliwość stworzenia własnego konta kończy pracę i sam się zamyka.

Większość Afgańczyków nawet tych instrumentów nie rozpoznaje, nie potrafi nazwać.

Podobne tematy do jak zainstalować bluetooth jeśli system go nie rozpoznaje?

Jakość map bardzo słaba, w Kołobrzegu, Wrocławiu nie rozpoznaje ulic jednokierunkowych zwłaszcza w centrum i na starówce prowadząc „pod zakazy wjazdu”.

Nie rozpoznaje zwykłej korekty od wejścia w bear market.

FaceRec dzieli problem na dwie osobne kategorie: twarze osób, które rozpoznaje i twarze osób, których nie rozpoznaje.

Szorty rowerowe, ale nigdy nie rozpoznaje obecnie żadnego z przyczyn losowych.

Nawigacja – darmowa – to chyba jedyna zaleta, wyszukiwanie adresów – beznadziejne, dodatkowo nie rozpoznaje numerów domów.

Po włożeniu adapteru do usb po chwili wyskakuje komunikat, że komputer nie rozpoznaje urządzen... (2) Jak zainstalować bluetooth jako generic bluetooth w win98SE?

Dziewczyna budzi się w szpitalu, ale w wyniku urazu głowy cierpi na specyficzną amnezję, która objawia się tym, że w ogóle nie rozpoznaje twarzy.