What is the translation of " NOTHING CAN REPLACE " in Romanian?

• nimic nu poate înlocui
• nimic nu poate inlocui

Examples of using Nothing can replace in English and their translations into Romanian

Nothing can replace him.
Nimic nu-l poate înlocui.

And suddenly nothing can replace them.
Şi dintr-o dată nimic nu îi mai poate înlocui.

Nothing can replace Raoul.
Nimic nu-I poate înlocui pe Raoul.

To the family of the victims… we say nothing can replace your great and terrible loss.
Familiilor victimelor… le spunem că nimic nu poate înlocui teribila pierdere.

Nothing can replace the family.
Nimic nu poate înlocui familia.

They help make decisions, of course, but nothing can replace the most important human factor.
Ele ajuta să ia decizii, desigur, dar nimic nu poate inlocui cel mai important factor uman.

Nothing can replace experience.
Nimic nu înlocuieşte experienţa.

Captain, a starship also runs on loyalty to one man, and nothing can replace it or him.
Capitane… nava stelara de asemenea merge pe loialitatea… fata de un om, si nimic nu poate inlocui asta.

Nothing can replace those sounds.
Nimic nu le poate înlocui astăzi.

I have lost my wife, so my daughter Ema was the only family I had, a treasure nothing can replace.
Mi-am pierdut soţia, aşa că Ema era singura familie pe care o mai aveam, o comoară de neînlocuit.

Nothing can replace Aunt Sally!
Nimic nu o poate înlocui pe matusa Sally!

Yet, when it comes to concrete political action nothing can replace political parties- for now.
Dar când vine vorba de a acţiona concret la nivel politic, nimic nu poate înlocui partidele politice- deocamdată.

Nothing can replace the one that's gone.
Nimic nu poate înlocui pierderea.

Lesson to be learned… with all this modern convenience at our fingertips, nothing can replace a little face time.
Lecția care trebuie învățată… cu toate acestea confort modern la îndemâna noastră, nimic nu poate înlocui un timp față puțin.

Nothing can replace a real discussion.
Nimic nu poate înlocui o discuţie reală.

From a medical point of view, there is no real antialcoholismic drug, and nothing can replace the body to"digest" alcohol.
Din punct de vedere medical, nu există un medicament antialcoolist real și nimic nu poate înlocui corpul pentru a"digera" alcoolul.

Nothing can replace your thoughts about him.
Nimic nu poate înlocui gândurile despre el.

We believe in virtual communication and we use it every day, but we are convinced that nothing can replace direct contact between business partners.
Credem în comunicarea virtuală şi o folosim în fiecare zi dar suntem convinşi că nimic nu poate înlocui contactul direct între partenerii de business.

Nothing can replace your mum, can it?
Nimic nu o poate înlocui pe mama, nu-i aşa?

We have chosen to remain“traditionalists” and use only fresh and natural milk in our manufacturing process, because nothing can replace its taste and benefits!
Am ales sa rămânem"tradiţionalisti" şi să utilizăm în procesul de fabricaţie numai lapte proaspăt şi natural, pentru că nimic nu poate înlocui gustul şi beneficiile acestuia!

Nothing can replace what the eye can see directly.
Nimic nu poate înlocui ceea ce vede ochiul direct.

The EESC believes that flexicurity can sometimes help employees, when the promised security is delivered, but that nothing can replace a stable job with a decent salary and pension.
CESE consideră că flexicuritatea îi poate ajuta uneori pe salariaţi, atunci când securitatea promisă este într-adevăr oferită, însă crede că nimic nu poate înlocui un loc de muncă stabil, care să le asigure salarii şi pensii decente.

Nothing can replace that knowledge, but it supports it.
Nimic nu poate înlocui aceste cunoștințe, dar le susține.

According to Daisy, nothing can replace the necessity of exercising.
Potrivit lui Daisy, nimic nu poate inlocui necesitatea de a face exercitii.

But nothing can replace that feeling when we feel them next to us.
Dar nimic nu poate înlocui acel sentiment când le simțim lângă noi.

If you are really into racing games, nothing can replace the stunning graphics, immersive BGM and action-packed joyride of Asphalt series of games.
Dacă sunteți într-adevăr în jocuri de curse, nimic nu poate înlocui grafica uimitoare, BGM imersiv și joyride plină de acțiune din seria de jocuri Asphalt.

However, nothing can replace a professional consultation with a doctor who knows your situation and writes out exactly the medicine that suits you.
Cu toate acestea, nimic nu poate înlocui o consultare profesională cu un medic care vă cunoaște situația și scrie exact medicamentul care vi se potrivește.