What is the translation of " PROFESSIONAL FIELDS " in Romanian?

• domenii profesionale
• domeniile profesionale

Examples of using Professional fields in English and their translations into Romanian

Explorer Cases are currently deployed in a wide variety of professional fields.
Cazurile Explorer sunt în prezent utilizate într-o varietate largă de domenii profesionale.

At large, professional fields can be seen lakes, sandy areas, shrubs and trees, rolling hills.
La mare, domenii profesionale pot fi vazute lacuri, zone nisipoase, arbuști și copaci, dealuri.

Regular lessons enriched by case studies, seminars and meetings with testimonials from various professional fields, institutions, and businesses.
Lecții regulate îmbogățite prin studii de caz, seminarii și întâlniri cu mărturii din diverse domenii profesionale, instituții și companii.

Dancing is one of the professional fields that people tend to overlook or underestimate.
Dansul este unul dintre domeniile profesionale pe care oamenii tind să le ignore sau să le subestimeze.

The objective of the Internship Programme is to provide UNDP Moldova with assistance of qualified students specialized in various professional fields.
Obiectivul acestui program de stagii este de a oferi PNUD Moldova asistența studenților calificați, specializați în diverse domenii profesionale.

It also prepares students for careers in related professional fields such as journalism, law, and management of international public organizations.
De asemenea, pregătește studenții pentru cariere în domenii profesionale conexe, cum ar fi jurnalism, drept, și managementul organizațiilor publice internaționale.

Because we discovered a link between men's support for women's employment and how many women are actually employed in professional fields in that country.
Pentru că am descoperit o legătură între susţinerea de către bărbaţi a angajării femeilor şi numărul femeilor angajate în domenii profesionale în acea ţară.

In many professional fields, additional skills are needed, while in others, completely new service patterns are emerging for which initial and further training should be provided at an early stage.
În multe domenii profesionale sunt cerute calificări suplimentare, în altele se dezvoltă profiluri de servicii complet noi, pentru care trebuie prevăzute în timp util acţiuni de învăţare şi de formare continuă.

A degree in Business at the undergraduate, graduate or postgraduate level provides valuable qualifications for a career in a diverse range of professional fields.
O diplomă în afaceri la nivel universitar, absolvent sau de studii postuniversitare oferă calificări valoroase pentru o carieră într-o gamă diversă de domenii profesionale.

Associate degrees are the required higher education qualification for some professional fields, while in other sectors they provide an advantage over those without a degree?
Studiile postliceale reprezintă tipul de învățământ superior necesar pentru unele domenii profesionale, pe când în alte sectoare acestea reprezintă un avantaj față de cei fără diplomă. Care sunt beneficiile Studiilor Postliceale?

The results of the project will eventually influence the further development of the related degree programmes at the University of Applied Sciences and the associated professional fields.
Rezultatele proiectului vor influenţa în cele din urmă dezvoltarea în continuare a programelor de studii conexe la Universitatea de Ştiinţe Aplicate şi domeniile profesionale asociate.

The Guardian Angel directs your attention to your trading decisions in a variety of professional fields while providing you with reassurance in demanding situations thus allowing you to make the most knowledgeable decisions.
Guardian Angel vă direcţionează atenţia asupra deciziilor dumneavoastră de tranzacţionare într-o varietate de domenii profesionale, în acelaşi timp încurajându-vă în situaţii dificile şi permiţându-vă astfel, să luaţi decizii în cunoştinţă de cauză.

Many of our lecturers are qualified legal professionals and know how the law works in practice and how to help you build a career in law and related professional fields.
Multe dintre lectori noastre sunt profesioniști calificați și juridice știu cum funcționează legea în practică și cum să vă ajuta să construiască o carieră în drept și domenii profesionale conexe.

Present reality will require us to reorient and, finally, to witness the birth and acceptance by society of new professional fields, in which inventiveness, spirituality and all forms of complementary therapies will be the base of the restoration of society.
Realitatea prezentă ne va obliga să ne reorientăm şi, în cele din urmă, să asistăm la naşterea şi acceptarea de către societate a noi domenii profesionale, în care inventivitatea, spiritualitatea şi toate formele de terapii complementare vor constitui baza refacerii societăţii.

The graduates of the programme possess the knowledge and skills in data selection strategies that give them the opportunity to become competitive on the labor market in a variety of professional fields.
Absolvenții programului posedă cunoștințele și abilitățile în strategiile de selectare a datelor care le oferă posibilitatea de a deveni competitivi pe piața muncii într-o varietate de domenii profesionale.

Couture Properties has the ability to increase the value of your property, based on a competitive management- who have proved experts in their own professional fields, combined with respecting the procedures and moral codes of the leading companies in this domain.
Couture Properties are abilitatea de a adauga valoare proprietatilor dumneavoastra datorita unui management cu expertiza si competente dobandite in propriile domenii profesionale, cumulate cu aplicarea unui cod de conduita si proceduri de lucru similare firmelor-lider in domeniu..

In addition, Suitcase Fusion automatically group your fonts by classification, producers and families, and will create their own classifications and modify them to carry outpreview fonts, and create a comfortable sets used in various professional fields.
În plus, valiza Fusion automat grup fonturile de clasificare, producătorilor și familii, și va crea propriile clasificări și a le modifica pentru a efectuaFonturi, și de a crea o seturi de confortabil folosite în diverse domenii profesionale.

Open to students and professionals with an interest in architectural heritage, the course represents an ideal gateway to a career in demanding professional fields, such as conservation-oriented architectural practice, conservation consultancy and heritage management.
Deschis pentru studenți și profesioniști, cu un interes în patrimoniul arhitectural, cursul reprezinta o poarta de acces ideal pentru o carieră în exigente domenii profesionale, cum ar fi practica de arhitectură orientată spre conservare, consultanta de conservare și gestionare a patrimoniului.

Anamnesis, a joint production of the Katona József Theatre and the Szputnyik Shipping Company, adapts for the stage the situation of the Hungarian public health system based on stories from the audience and on lectures from doctors working in different professional fields.
Anamnesis, o co-producție a Teatrului Katona József și a Companiei Szputnyik Shipping, adaptează pentru scenă situația sistemului public de sănătate din Ungaria, pe baza unor istorisiri din partea audienței și pe baza prelegerilor unor doctori care lucrează în diferite domenii profesionale.

To respond satisfactorily to market needs and the expectations of the recipients, the Master's degree addresses in parallel the two professional fields- marketing and communication- both from the point of view of the company and the agency, in order to show points of contact, synergies and dynamics of interaction.
Pentru a răspunde în mod satisfăcător nevoilor pieței și așteptările beneficiarilor, diploma de master se adresează în paralel celor două domenii profesionale- marketing și comunicare- atât din punctul de vedere al companiei, cât și al agenției, pentru a arăta punctele de contact, sinergiile și dinamica interacțiunii.

To establish the comparability of the qualifications, the competent institution should refer to the equivalent EQF level or, possibly, NQF level, or to the similarity of the competences or of the professional fields or the learning outcomes.
Pentru stabilirea comparabilității calificărilor, instituția competentă trebuie să se raporteze la nivelul EQF echivalent sau, posibil, la nivelul NQF sau la similaritatea competențelor sau ale câmpurilor profesionale sau rezultatele învățării.

As a high percentage of refugees are of a typical student age, between 16 and 25, basic information or preparatory courses in different professional fields need to be provided before training can commence.
Întrucât un număr ridicat de refugiați fac parte dintr-un grup de vârstă tipic persoanelor care studiază, având între 16 și 25 de ani, trebuie furnizate informații de bază sau cursuri de pregătire în diferite domenii profesionale înainte ca formarea să poată să înceapă.

If you do not take into account those specialties that ladies can not cope with purely physically, then discrimination against women at work can be expressed in lower wages, creating a"glass ceiling"(an obstacle in career growth) and restricting access to some highly paid professional fields.
Dacă nu iau în considerare acele specialități care femeile nu pot face fata fizic, atunci discriminarea împotriva femeilor la locul de muncă poate duce la salarii mai mici, creând un„plafon de sticlă“(obstacol în dezvoltarea carierei) și restrângerea accesului la anumite sfere profesionale bine plătite.

C5 Relation in various institutional contexts(institution, economic enterprise, NGO) and the use of some thematic and general and half-specialized knowledge in the professional fields of application of the studies.
C5 Relaţionarea în contexte instituţionale diverse(instituţie, întreprindere economică, ONG) şi utilizarea unor cunoştinţe tematice şi plurilingve generale şi semispecializate în domeniile profesionale de aplicaţie ale specializării. Structura programului de studiu Anul 1.

Anamnesis, a joint production of the Katona József Theatre and the Szputnyik Shipping Company, adapts for the stage the situation of the Hungarian public health system based on stories from the audience and on lectures from doctors working in different professional fields.
Anamnesis, o co-producție a Teatrului Katona József și a Companiei Szputnyik Shipping, adaptează pentru scenă situația sistemului public de sănătate din Ungaria, pe baza unor istorisiri din partea audienței și pe baza prelegerilor unor doctori care lucrează în diferite domenii profesionale. Spectacolul muzical este absurd, extrem de amuzant.

C5 Establishing relations in various institutional contexts(institution, economic enterprise, NGO) and use of some topical and multilingual general and semi-specialized knowledge in the professional fields of application of the specialization.
C5 Relaţionarea în contexte instituţionale diverse(instituţie, întreprindere economică, ONG) şi utilizarea unor cunoştinţe tematice şi plurilingve generale şi semispecializate în domeniile profesionale de aplicaţie ale specializării. Structura programului de studiu Anul 1.

We are a Well-Known and Well-Established Corporate Services Providers- Officially Licensed and Regulated by the Authorities in the EU(Cyprus and Malta- Full Trust and Foundation Licence) and the UAE(Dubai, Ras Al Khaimah) with a large number fully-fledged local offices and experienced staff in almost all professional fields.
Suntem un furnizor important şi recunoscut de servicii corporative- licenţiat şi reglementat de Autorităţile din UE(Cipru şi Malta- licenţă completă trust şi fundaţie) şi din EAU(Dubai, Ras Al Khaimah) cu număr mare de birouri complet dotate şi personal calificat în aproape toate domeniile profesionale.

Debate Table: Research in the professional field of OSH: From theory to practice.
Tabelul dezbaterilor: Cercetări în domeniul profesional al SSM: De la teorie la practică.

Years historical experience in professional field.
Experienta de 18 ani istoric în domeniul profesional.

Satisfaction with giving valuable knowledge and experience in the professional field.
Satisfacția de a da mai departe cunoștințe și experiențe valoroase din domeniul profesional.