What is the translation of " PROTECTION PROGRAMMES " in Romanian?

• programele de protecție
• programe de protecţie
• programe de protecție
• programelor de protecție
• programelor de protecţie

Examples of using Protection programmes in English and their translations into Romanian

Regional Protection Programmes(RPPs).
Programele de protecție regională(PPR).

Supporting third countries to strengthen protection- Regional protection programmes.
Sprijinirea ţărilor terţe în vederea consolidării protecţiei- Programe de protecţie regionale.

Protection programmes in third countries.
Programe de protecție în țări terțe.

Slow progress with witness protection programmes in Southeast Europe.
Progres lent în programele de protecţie a martorilor din Europa de Sud-est.

(f) Supporting effective and human rights based migration policies including protection programmes; deleted.
(f) Sprijinirea unor politici privind migrația eficace și bazate pe drepturile omului, inclusiv a programelor de protecție;

Launching and developing new Regional Protection Programmes, including in the horn of Africa.
Lansarea și dezvoltarea de noi programe de protecție regională, inclusiv în Cornul Africii.

(ll) strengthening of infrastructure and services in the countries designated for the implementation of Regional Protection Programmes.
(ll) consolidarea infrastructurilor și serviciilor în țările desemnate pentru punerea în aplicare a programelor de protecție regională.

Promoting environmental protection programmes, supporting environment friendly investment projects;
Promovarea programelor de protecţie, susţinerea proiectelor investiţionale care nu afectează mediul ambiant;

Activities linked to the external aspects of practical cooperation linked to CEAS: resettlement and regional protection programmes.
Activități legate de aspectele externe ale cooperării practice în ceea ce privește SECA: reinstalarea și programele de protecție regională.

The EU should extend regional protection programmes and step up resettlement efforts.
Uniunea va trebui să își extindă programele de protecție regională și să își sporească eforturile în materie de reinstalare.

To enhance the implementation of aspects related to the external dimension of asylum, such as Regional Protection Programmes and resettlement.
Îmbunătățirea aplicării aspectelor legate de dimensiunea externă a azilului, cum ar fi programele de protecție regională și reinstalarea.

Since 2007, pilot Regional Protection Programmes have been carried out in Tanzania and three former NIS countries(Ukraine, Belarus and Republic of Moldova).
Din 2007, au fost realizate programe de protecție regionale în Tanzania și fostele Noi State Independente(Ucraina, Belarus și Republica Moldova).

It is thus important to set up and/or continue to finance protection programmes close to countries of origin.
Așadar este important să se creeze și/sau să se continue finanțarea unor programe de protecție aproape de țările de origine.

Regional Protection Programmes(RPPs) to strengthen the protection capacity and asylum systems of partner countries and regions.
Programele de protecție regionale(PPR) destinate consolidării capacității de protecție și sistemelor de azil din țările și regiunile partenere.

To enhance protection capacities in the regions from which many refugees originate, existing Regional Protection Programmes should be reinforced and expanded.
Pentru sporirea capacității de protecție în regiunile din care provin numeroși refugiați, ar trebui consolidate și extinse programele de protecție regionale existente.

Regional Protection Programmes(RPPs), which, on the basis of an evaluation to be carried out in 2008, will be transformed into regional multi-annual action plans;
Programele de protecţie regională(PPR), care, pe baza unei evaluări care va avea loc în 2008, vor fi transformate în planuri de acţiune regionale multianuale;

The concept of social protection may include health but can hardly include education, except as a basis for, or an addition to, certain social protection programmes.
Conceptul de protecţie socială poate include sănătatea, dar educaţia mai greu, cu excepţia cazului în care aceasta constituie fundamentul unor programe de protecţie socială sau vine în completarea lor.

It is necessary to expand the scope of the existing Regional Protection Programmes(RPP), such as those in North Africa and the Horn of Africa and to assess the need to establish new ones.
Este necesar să se extindă domeniul de aplicare al programelor de protecție regionale(RPP) existente, cum sunt cele din Africa de Nord și Cornul Africii, și să se evalueze necesitatea de a crea altele noi.

(llll) cooperation with third countries, in particular in the framework of the implementation of readmission agreements, mobility partnerships and regional protection programmes.
(llll) cooperarea cu țările terțe, în special în contextul punerii în aplicare a acordurilor de readmisie, al parteneriatelor pentru mobilitate și al programelor de protecție regională.

(-a) Supporting effective and human rights-based migration policies, at all levels, including protection programmes, to facilitate safe, orderly and regular migration;
(-a) Susținerea unor politici de migrație eficiente și bazate pe drepturile omului, la toate nivelurile, inclusiv a programelor de protecție, pentru facilitarea migrației legale, desfășurate în condiții de siguranță și de ordine;

I therefore call on the EU to support rural development, increasing investment in food security, and taking particular account of urgent hunger needs, small-scale farming and social protection programmes.
Prin urmare, invit UE să sprijine dezvoltarea rurală, creșterea investițiilor în securitatea alimentară și, ținând seama în special de nevoile urgente, exploatațiile agricole de mici dimensiuni și programele de protecție socială.

I support the call for the EU to increase its rural development aid by investing in social protection programmes and small-scale agriculture, and to undertake effective measures to combat climate change.
Sprijin solicitarea ca UE să își sporească ajutorul de dezvoltare rurală prin investiții în programe de protecție socială și agricultură la scară mică și să adopte măsuri eficiente de combatere a schimbărilor climatice.

Both funds will have an external dimension ensuring continuity of financing, starting in the EU and continuing in third countries, for example concerning the resettlement of refugees, readmission and regional protection programmes.
Ambele fonduri vor avea o dimensiune externă care asigură continuitatea finanțării începând din UE și continuând în țările terțe, de exemplu, cu privire la reinstalarea refugiaților, readmisia și programele de protecție regională.

Include activities to assist and protect children in the framework of Regional Protection Programmes, which should be expanded to cover other key regions in terms of migratory flows to the EU and protection needs.
Să includă acțiuni de asistență și protecție a copiilor în cadrul programelor de protecție regională, care ar trebui extinse pentru a acoperi alte regiuni importante în termeni de fluxuri migratorii către UE și nevoi de protecție..

(b) To ensure access by persons with disabilities, in particular women and girls with disabilities and older persons with disabilities, to social protection programmes and poverty reduction programmes;.
A asigura accesul persoanelor cu dizabilităţi, în special al femeilor, fetelor şi al persoanelor vârstnice cu dizabilităţi, la programe de protecţie socială şi de diminuare a sărăciei;

Regional Protection Programmes would alleviate the burden on these countries and creating an equitable sharing between the EU and Member States in finding durable solutions within the international refugee protection system.
Programele de protecție regională ar diminua sarcina suportată de aceste țări și ar împărți echitabil eforturile depuse de UE și de statele membre în ceea ce privește identificarea unor soluții durabile în cadrul sistemului internațional de protecție a refugiaților.

They are presented in the Action Plan as firstly insufficient data, and then three main strands for action: prevention, regional protection programmes, reception and identification of durable solutions.
Acestea sunt prezentate în planul de acțiune care menționează mai întâi că datele sunt insuficiente și propune apoi trei direcții principale de acțiune: prevenirea, programele de protecție regionale, primirea și identificarea soluțiilor durabile.

Yet the challenge for them is both to design social protection programmes that have better coverage- and hence address equity issues- but also to operate them with greater efficiency and in ways that are fiscally feasible and sustainable.
În acest caz, guvernele trebuie, pe de o parte, să elaboreze programe de protecție socială cu o mai bună acoperire- și, prin urmare, să abordeze aspectele echității- și, pe de altă parte, să pună aceste programe în aplicare cu o mai mare eficacitate și prin modalități fezabile și durabile din punct de vedere fiscal.

(2) New approaches, in cooperation with the UNHCR, concerning access to asylum procedures targeting main countries of transit such as protection programmes for particular groups or certain procedures for examination of applications for asylum.
(2) noi abordări, în cooperare cu ICNUR, privind accesul la procedurile de azil care vizează principalele țări de tranzit, cum ar fi programe de protecție pentru anumite grupuri sau anumite proceduri de examinare a cererilor de azil;

In the Communication on Regional Protection Programmes, which was adopted by the Commission in September 2005, it was pointed out that resettlement should be central to providing assistance to third countries, and that the Commission would examine the desirability of making a proposal for a more structured approach to resettlement activities.
În Comunicarea privind programele de protecție regionale, adoptată de Comisie în septembrie 2005, s-a subliniat că reinstalarea ar trebui să constituie un element central al acordării de asistență țărilor terțe și că oportunitatea de a face o propunere pentru o abordare mai structurată a activităților de reinstalare va fi analizată de Comisie.