What is the translation of " PROTECTION PROGRAMMES " in Hungarian?

• védelmi programok
• védelmi programokat

Examples of using Protection programmes in English and their translations into Hungarian

Protection programmes in third countries.
Védelmi programok a harmadik országokban.

The Regional Development Protection Programmes.
Regionális fejlesztési védelmi programok.

Social protection programmes should provide people with effective help and support them in finding stable employment!
A szociális védelmi programok nyújtsanak hatékony támogatást és segítséget, hogy az emberek tartós munkához jussanak!

What is the mileage limit and life of Mopar® Vehicle Protection programmes?
Milyen kilométer és életkor opciók vannak a Mopar® Vehicle Protection programban?

Since 2007, pilot Regional Protection Programmes have been carried out in Tanzania and three former NIS countries(Ukraine, Belarus and Republic of Moldova).
Óta kísérleti regionális védelmi programok megvalósítására került sor Tanzániában, valamint három szovjet utódállamban(Ukrajnában, Fehéroroszországban és a Moldovai Köztársaságban).

Where will the €30 million to finance Regional Development and Protection Programmes(RDPPs) come from?
Mely forrásból származik a regionális fejlesztési és védelmi programok finanszírozására irányuló 30 millió euró?

Regional Development and Protection Programmes will be set up or deepened, starting in North Africa and the Horn of Africa, as well as by building on the existing one in the Middle East.
Létre fogja hozni vagy elmélyíti a regionális fejlesztési és védelmi programokat, Észak-Afrikával és Afrika szarvával kezdve a folyamatot és építve a Közel-Keleten már meglévő programra..

The EU has also launched the new Regional Development and Protection Programmes(RDPPs) in North Africa and the Horn of Africa.
Az Európai Unió új regionális fejlesztési és védelmi programokat(RDPP) is indított Észak-Afrikában és Afrika szarvánál.

Activities linked to the external aspects of practical cooperation linked to CEAS: resettlement and regional protection programmes.
A KEMR-hez kapcsolódó gyakorlati együttműködés külső szempontjaival kapcsolatos tevékenységek: áttelepítési és regionális védelmi programok.

Launching and developing new Regional Protection Programmes, including in the horn of Africa.
Új regionális védelmi programok- többek között Afrika szarván- történő elindítása és fejlesztése.

To enhance the implementation of aspects related to the external dimension of asylum, such as Regional Protection Programmes and resettlement.
A menekültügy külső dimenziójához kapcsolódó szempontok(például a regionális védelmi programok és az áttelepítés) megvalósításának javítása.

REPLY OF THE COMMISSION The sustainability of large agricultural and social protection programmes depends on government budgetary allocations, as well as on the number of target beneficiaries.
A BIZOTTSÁG VÁLASZA A nagyszabású mezőgazdasági és szociális védelmi programok fenntarthatósága a kormányzati költségvetési elő-irányzatoktól, valamint a megcélzott kedvezményezettek számától függ.

(llll) cooperation with third countries, in particular in the framework of the implementation of readmission agreements, mobility partnerships and regional protection programmes.
Együttműködés harmadik országokkal, különösen a visszafogadási megállapodások, mobilitási partnerségek és regionális védelmi programok végrehajtásának keretében.

(-a) Supporting effective and human rights-based migration policies, at all levels, including protection programmes, to facilitate safe, orderly and regular migration;
Hatékony és emberi jogi alapú migrációs politikák támogatása minden szinten, beleértve a védelmi programokat, a biztonságos, rendezett és szabályos migráció megkönnyítése érdekében;

The Commission, moreover, believes that the office's external mandate should not be limited to resettlement activities and regional protection programmes.
A Bizottság ezen felül úgy véli, hogy a hivatal külső mandátumát nem kellene az áttelepítési tevékenységekre és a regionális védelmi programokra korlátozni.

Sun protection programmes to raise awareness and achieve changes in life-style is urgently needed to slow down and eventually reverse the trend towards more and more skin cancers.
Sürgősen nap elleni védő programok kellenek, amelyek növelik a tudatosságot és változásokat érnek el az élet stílusban, abból a célból, hogy lelassítsák, és esetleg visszafordítsák a több és több bőrrák irányába mutató trendet.

To enhance protection capacities in the regions from which many refugees originate, existing Regional Protection Programmes should be reinforced and expanded.
Hogy a védelmi kapacitásokat megerősítsék azokban a régiókban, ahonnan a legtöbb menekült származik, újra meg kell erősíteni és ki kell terjeszteni a regionális védelmi programokat.

Regional Development and Protection Programmes North Africa(EUR 13 million/AMIF and ENI), Horn of Africa(EUR 125 million/EU Trust Fund for Africa and AMIF) and Middle East(EUR 12.3 million);
Regionális fejlesztési és védelmi programok Észak-Afrikában(13 millió EUR/Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap és ENI), Afrika szarván(125 millió EUR/Uniós Szükséghelyzeti Alap Afrikáért és Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap) és a Közel-Keleten(12,3 millió EUR).

However, in these highly aid-dependent countries, the EU budget support programmes have provided crucial funding to the national agricultural and social protection programmes.
Ugyanakkor ezekben a segélyektől igen nagy mértékben függő országokban az uniós költségvetési támogatási programok jelentős finanszírozást biztosítottak a nemzeti mezőgazdasági és szociális védelmi programok számára.

Regional Protection Programmes would alleviate the burden on these countries and creating an equitable sharing between the EU and Member States in finding durable solutions within the international refugee protection system.
Regionális védelmi programok enyhítenék az érintett országokra nehezedő terheket, és az Unió és a tagállamok méltányosan osztoznának azon a feladaton, hogy tartós megoldásokat találjanak a nemzetközi menekültvédelmi rendszeren belül.

(m a) cooperate with third countries to promote and assist capacity building in their own asylum and reception facilities in line with international standards and implement regional protection programmes.
Ma együttműködik harmadik országokkal annak érdekében, hogy a nemzetközi normákkal összhangban növelje és kapacitásépítéssel támogassa menekültügyi és befogadó rendszereiket, és hozzájáruljon regionális védelmi programok végrehajtásához.

The RDPPs in North Africa and the Horn of Africa build on the lessons learned from the previous Regional Protection Programmes and the RDPP for the Middle East implemented by a consortium led by Denmark.
A regionális fejlesztési és védelmi programok Észak-Afrikában és Afrika szarván építenek az előző regionális fejlesztési és védelmi programokból levont tanulságokra, valamint a Dánia vezette konzorcium által végrehajtott közel-keleti regionális fejlesztési és védelmi programokra..

The priority regions for resettlement will include North Africa, the Middle East, and the Horn of Africa, focusing on the countries where the Regional Development and Protection Programmes are being implemented.
A letelepítés szempontjából prioritást élvező régiók közé tartozik majd Észak-Afrika, a Közel-Kelet, Afrika szarva- különös hangsúlyt kapnak azok az országok, ahol folyamatban van a regionális fejlesztési és védelmi programok végrehajtása.

Moreover, ministers are to consider medium-term employment and skills development policies, social protection programmes and best practices to ensure workers can benefit from advances in science and technology.
A miniszterek mérlegelik továbbá a középtávú foglalkoztatási és készségfejlesztési politikákat, a szociális védelmi programokat és a legjobb gyakorlatokat annak érdekében, hogy a munkavállalók részesülhessenek a tudomány és a technika területén elért előrelépések előnyeiből.

Yet the challenge for them is both to design social protection programmes that have better coverage- and hence address equity issues- but also to operate them with greater efficiency and in ways that are fiscally feasible and sustainable.
Egyrészt az jelenti a kihívást számukra, hogy jobb lefedettséget biztosító- és ezáltal az igazságossággal kapcsolatos kérdéseket kezelő- szociális védelmi programokat dolgozzanak ki, másrészt pedig az, hogy ezeket a programokat hatékonyabban működtessék, a költségvetés szempontjából megvalósítható és fenntartható módon.

They are presented in the Action Plan as firstly insufficient data, and then three main strands for action: prevention, regional protection programmes, reception and identification of durable solutions.
Ezeket mutatjuk be a cselekvési tervben, kezdve a nem kellő mennyiségű adattal, folytatva az alábbi három fő cselekvési területtel: a megelőzés, a regionális védelmi programok, a befogadás és a tartós megoldások azonosítása.

As such, there is inadequate funding for the negotiation and implementation of readmission agreements, Mobility Partnerships and Regional Protection Programmes, to provide assistance to third countries to improve their border management or to cooperate with third countries in areas such as trafficking of human beings, drugs and weapons, dismantling international criminal networks and preventing terrorism and other security-related risks.
Így például nem áll rendelkezésre megfelelő finanszírozás a visszafogadási megállapodásokra, mobilitási partnerségekre és regionális védelmi programokra irányuló tárgyalásokhoz és ezek végrehajtásához, ahhoz, hogy a harmadik országoknak segítséget nyújtsunk határigazgatásuk fejlesztéséhez, és ahhoz sem, hogy együttműködést folytassunk harmadik országokkal olyan területeken, mint az emberkereskedelem, kábítószer- és fegyverkereskedelem, a nemzetközi bűnszövetkezetek felszámolása, valamint a terrorizmus és egyéb biztonsági kockázatok megelőzése.

This figure includes EUR 30.5 million worth of migration projects in Libya funded under the European Neighbourhood Instrument, the Instrument contributing to Stability and Peace and the Regional Development Protection Programmes, and EUR 20 million funded under the EU Trust Fund for Africa.
Ebből 30,5 millió EUR-t tesznek ki az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz, a stabilitás és a béke elősegítését szolgáló eszköz, illetve a regionális fejlesztési és védelmi programok keretében finanszírozott, Líbiában megvalósuló migrációs projektek, 20 millió EUR összegű finanszírozást pedig az Uniós Szükséghelyzeti Alap Afrikáért nyújt.

(2) New approaches, in cooperation with the UNHCR, concerning access to asylum procedures targeting main countries of transit such as protection programmes for particular groups or certain procedures for examination of applications for asylum.
(2) Az UNCHR-rel együttműködve a menekültügyi eljárásokhoz való hozzáférés tekintetében olyan új megközelítések, amelyek a fő tranzitországokat, valamint az egyes csoportokra vonatkozó védelmi programokat, továbbá a menedékjog iránti kérelmek megvizsgálásra vonatkozó egyes eljárásokat célozzák.