What is the translation of " RANDOMISED CONTROLLED " in Romanian?

• randomizate controlate
• controlat randomizat
• randomizat controlat

Examples of using Randomised controlled in English and their translations into Romanian

Randomised controlled data found no increased risk of CAD in hysterectomised women using oestrogen-only therapy.
Datele din studiile randomizate controlate nu au evidenţiat un risc crescut de BAC la femeile histerectomizate tratate cu estrogeni în monoterapie.

Cetuximab as a single agent or in combination with chemotherapy was investigated in 5 randomised controlled clinical studies and several supportive studies.
Cetuximab în monoterapie sau în asociere cu chimioterapie a fost investigat în 5 studii clinice controlate, randomizate şi în unele studii suplimentare.

However, this was not a prospective, randomised controlled study and so all comparisons with the external control group should be viewed with caution.
Cu toate acestea, acesta nu a fost un studiu randomizat, controlat, prospectiv şi, prin urmare, toate comparaţiile cu grupul de control extern trebuie evaluate cu precauţie.

The frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to nevirapine in randomised controlled clinical studies(n= 2,718).
Categoria de frecvenţă a fost estimată prin calcul statistic pe baza numărului total de pacienţi expuşi la nevirapină în studiile clinice controlate randomizate(n= 2718).

Two randomised controlled studies were conducted in 270 haemodialysis patients and 288 patients not yet undergoing dialysis, who were on stable treatment with epoetin beta.
Două studii randomizate controlate au fost efectuate la 270 de pacienţi hemodializaţi şi 288 de pacienţi care încă nu au efectuat dializă, care erau sub tratament stabil cu epoetină beta.

The safety of Bexsero was evaluated in 14 studies including 10 randomised controlled clinical trials with 8776 subjects(from 2 months of age) who received at least one dose of Bexsero.
Siguranţa Bexsero a fost evaluată în 14 studii, dintre care 10 studii clinice randomizate controlate, care au inclus 8776 subiecţi(cu vârsta de cel puţin 2 luni) cărora li s-a administrat cel puţin o doză de Bexsero.

This adverse reaction was identified through post-marketing surveillance for Eviplera(fixed-dose combination) but not observed in randomised controlled clinical studies for Eviplera.
Această reacţie adversă a fost identificată în timpul supravegherii după punerea pe piaţă pentru Eviplera(combinația cu doze fixe), dar nu a fost observată în studiile clinice randomizate, controlate, efectuate cu Eviplera.

The efficacy and safety of Ryzodeg has been studied in a randomised controlled clinical trial in children and adolescents with diabetes mellitus type 1 for a period of 16 weeks(n=362).
Eficacitatea şi siguranţa Ryzodeg au fost studiate într-un studiu clinic controlat, randomizat, cu durata de 16 săptămâni, efectuat la copii şi adolescenţi cu diabet zaharat de tip 1(n=362).

The frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to Eviplera or all of its components in randomised controlled clinical studies(n= 1,261).
Categoriile de frecvenţă au fost estimate prin calcul statistic, pe baza numărului total de pacienţi expuși la Eviplera sau la toate componentele acestuia în studii clinice randomizate, controlate(n= 1261).

Phase III randomised controlled trials involving 5,239 patients with type 2 diabetes, of which 3,319 were treated with linagliptin were conducted to evaluate efficacy and safety.
Eficacitatea şi siguranţa clinică au fost evaluate în cadrul a 8 studii clinice controlate, randomizate, de fază III, la care au participat 5239 pacienţi cu diabet zaharat de tip 2, dintre care 3319 au fost trataţi cu linagliptin.

It was also identified as an adverse reaction for emtricitabine through post-marketing surveillance but was not observed in randomised controlled clinical studies in adults or paediatric HIV clinical studies of emtricitabine.
A fost identificată, de asemenea, ca reacție adversă pentru emtricitabină în cadrul supravegherii după punerea pe piață, dar nu a fost observată în studiile clinice randomizate, controlate, efectuate cu emtricitabină la adulți sau copii și adolescenți cu HIV.

In an open-label randomised controlled clinical trial pregnant women with type 1 diabetes(n=310) were treated in a basal-bolus treatment regimen with Levemir(n=152) or NPH insulin(n=158) as basal insulin, both in combination with NovoRapid.
Într-un studiu clinic controlat, randomizat, deschis, la gravide cu diabet zaharat tip 1(n=310), acestora li s-a administrat Levemir în regim bazal-bolus(n=152) sau insulină NPH(n=158) ca insulină bazală, ambele în combinaţie cu NovoRapid.

The frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to tenofovir disoproxil fumarate in randomised controlled clinical trials and the expanded access program(n= 7,319).
Categoria de frecvenţă„mai puţinfrecvente” a fost estimată printr-un calcul statistic, pe baza numărului total de pacienţi cărora li s-a administrat fumarat de tenofovir disoproxil, în studii clinice randomizate, controlate şi în programul de acces prelungit(n= 7319).

The efficacy and safety of Tresiba has been studied in a 1:1 randomised controlled clinical trial in children and adolescents with type 1 diabetes mellitus for a period of 26 weeks(n=350), followed by a 26-week extension period(n=280).
Siguranţa şi eficacitatea Tresiba au fost studiate la copii şi adolescenţi cu diabet zaharat de tip 1, într- un studiu controlat randomizat 1:1 timp de 26 săptămâni(n=350), studiu care a fost continuat cu o perioadă de extensie de 26 săptămâni(n=280).

The clinical development programme included one 12-week, two six-month(one of which was extended to one year to evaluate safety and tolerability) and one one-year randomised controlled studies in patients with a clinical diagnosis of COPD.
Programul de dezvoltare clinică a inclus un studiu cu durata de 12 săptămâni, două studii cu durata de şase luni(dintre care unul a fost prelungit până la un an, pentru evaluarea siguranţei şi tolerabilităţii) şi un studiu controlat randomizat, cu durata de un an, efectuate la pacienţi cu diagnostic clinic BPOC.

In a randomised controlled study, the incidence of myeloid malignancy(acute myeloid leukaemia/myelodysplastic syndrome) was the same in patients receiving MEPACT plus chemotherapy as in patients receiving only chemotherapy(2.1%).
Într-un studiu clinic randomizat controlat, incidenţa malignităţilor mieloide(leucemie acută mieloidă/ sindrom mielodisplazic) a fost aceeaşi la pacienţii la care s-a administrat MEPACT plus chimioterapie şi la pacienţii trataţi numai cu chimioterapie(2,1%).

This adverse reaction was identified through post-marketing surveillance for tenofovir disoproxil fumarate but not observed in randomised controlled clinical studies or the expanded access program for tenofovir disoproxil fumarate.
Această reacţie adversă a fost raportată în timpul supravegherii după punerea pe piaţă pentru fumarat de tenofovir disoproxil, dar nu a fost observată în studiile clinice randomizate, controlate sau în programul de acces prelungit pentru fumaratul de tenofovir disoproxil.

It is generally believed that only randomised controlled trials or controlled trials, preferably combined with process evaluation, can establish the efficacy of an intervention and so provide a basis for future practice and policy.
Se consider≤, în general, c≤ numai studiile clinice controlate randomizate sau studiile clinice controlate, de preferin†≤ combinate cu evaluarea proceselor, pot stabili eficien†a unei interven†ii ªi, astfel, pot oferi o baz≤ pentru viitoarele practici ªi politici.

In addition, cetuximab was investigated in combination with chemotherapy in an investigator-initiated randomised controlled phase-III study(COIN, COntinuous chemotherapy plus cetuximab or INtermittent chemotherapy).
În plus, cetuximab a fost investigat în asociere cu chimioterapie într-un studiu de fază III controlat, randomizat, iniţiat de către investigator(COIN, COntinuous chemotherapy plus cetuximab or INtermittent chemotherapy)(chimioterapie continuă plus cetuximab sau chimioterapie intermitentă).

Over 9,400 patients were studied in three randomised controlled phase III clinical studies(Einstein DVT, Einstein PE and Einstein Extension) and additionally a predefined pooled analysis of the Einstein DVT and Einstein PE studies was conducted.
Au fost studiaţi mai mult de 9400 pacienţi în trei studii clinice de fază III, randomizate, controlate(studiul Einstein DVT, Einstein PE şi studiul Einstein Extension) şi suplimentar a fost realizată o analiză comună predefinită a rezultatelor studiilor Einstein DVT şi Einstein PE.

This adverse reaction was identified through post-marketing surveillance for emtricitabine but was not observed in randomised controlled clinical studies in adults or paediatric HIV clinical studies of emtricitabine.
Această reacţie adversă a fost raportată în timpul supravegherii ulterioare punerii pe piaţă a medicamentului pentru emtricitabină, dar nu a fost observată în studiile clinice randomizate, controlate, la adulţi sau în studiile clinice la copii şi adolescenţi infectaţi cu HIV, efectuate cu emtricitabină.

Levemir was studied in an open-label randomised controlled clinical trial pregnant women with type 1 diabetes(n=310) were treated in a basal-bolus treatment regimen with Levemir(n=152) or NPH insulin(n=158) as basal insulin, both in combination with NovoRapid(see section 4.6).
Levemir a fost studiat într-un studiu clinic controlat, randomizat, deschis la gravide cu diabet zaharat tip 1(n=310) cărora li s-a administrat Levemir în regim bazal-bolus(n=152) sau insulină NPH(n=158) ca insulină bazală, ambele în combinaţie cu NovoRapid vezi pct.

This adverse reaction was identified through post-marketing surveillance for emtricitabine but was not observed in randomised controlled clinical studies in adults or paediatric HIV clinical studies of emtricitabine.
Această reacție adversă a fost raportată în timpul supravegherii ulterioare punerii pe piață a medicamentului pentru emtricitabină, dar nu a fost observată în studiile clinice randomizate, controlate, la adulți sau în studiile clinice la copii și adolescenți infectați cu HIV, efectuate cu emtricitabină.

There was an additional 12-month open-label randomised controlled study(MIP 310) to assess the effect of intraperitoneal insulin administration versus subcutaneous insulin administration on glycaemic control and the frequency of severe hypoglycaemia.
A mai fost efectuat un studiu controlat, randomizat, deschis, cu durata de 12 luni(MIP 310), pentru a evalua efectul administrării intraperitoneale a insulinei, comparativ cu administrarea subcutanată a insulinei, asupra controlului glicemic şi frecvenţei de apariţie a hipoglicemiei severe.

The efficacy of Vectibix in patients with metastatic colorectal cancer(mCRC) who had disease progression during or after prior chemotherapy was studied in a randomised controlled trial(463 patients) and open-label, single-arm trials(384 patients).
Eficacitatea Vectibix la pacienţii cu cancer colorectal metastatic(CCRm) care au prezentat progresia bolii în timpul sau după chimioterapia anterioară, a fost analizată într- un studiu clinic randomizat, controlat(463 pacienţi) şi în studii clinice deschise, cu un singur braţ terapeutic(384 pacienţi).

Phase 3 randomised controlled studies 5 In randomised controlled phase 3 clinical studies,> ,1000 patients have been treated with the recommended doses of 80 mg or 120 mg(536 subjects enrolled in a 28 week study and 507 subjects enrolled in a 52 weeks study).
Studii de fază 3 randomizate, controlate În cadrul studiilor clinice de fază 3 randomizate, controlate,> 1000 pacienţi au fost trataţi cu dozele recomandate de 80 mg sau 120 mg(536 subiecţi înrolaţi în cadrul unui studiu cu durata de 28 săptămâni şi 507 subiecţi înrolaţi în cadrul unui studiu cu durata de 52 săptămâni).

The COPD clinical development programme included a 12-week(HZC113107), two 6-month(HZC112206, HZC112207) and two one-year(HZC102970, HZC102871) randomised controlled studies in patients with a clinical diagnosis of COPD.
Programul de dezvoltare clinică pentru BPOC a inclus un studiu randomizat controlat cu durata de 12 săptămâni(HZC113107), două studii randomizate, controlate, cu durata de 6 luni(HZC112206, HZC112207) şi două studii randomizate, controlate, cu durata de un an(HZC102970, HZC102871) la pacienţi cu diagnostic clinic de BPOC.

To conduct a randomised controlled Phase 3 study(PIX306) of pixantrone- rituximab vs gemcitabine-rituximab in patients with aggressive B-cell NHL, who failed front line CHOP-R who are not eligible for autologous stem cell transplant(ASCT)(2nd line) or failed ASCT(3rd or 4th line).
Să efectueze un studiu randomizat, controlat, de fază 3(PIX306), privind pixantronă-rituximab comparativ cu gemcitabină-rituximab, la pacienţii cu limfom non-Hodgkin(LNH) cu celule B agresiv, în cazul cărora a eşuat tratamentul de primă linie CHOP-R, care nu sunt eligibili pentru transplant autolog de celule stem(ASCT)(linia a 2-a) sau în cazul cărora a eşuat ASCT(linia a 3-a sau a 4-a).

The frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to tenofovir disoproxil fumarate in randomised controlled clinical studies and the expanded access program(n= 7,319).
Categoriile de frecvenţă au fost estimate prin calcul statistic, pe baza numărului total de pacienţi cărora li s-a administrat emtricitabină în studii clinice randomizate, controlate(n=1563) sau cărora li s-a administrat fumarat de tenofovir disoproxil, în studii clinice randomizate, controlate şi în programul de acces prelungit(n= 7319).

This adverse reaction was identified through post-marketing surveillance but not observed in randomised controlled clinical studies in adults or paediatric HIV clinical studies for emtricitabine or in randomised controlled clinical studies or the tenofovir disoproxil expanded access program for tenofovir disoproxil.
Această reacţie adversă a fost identificată în timpul supravegherii ulterioare punerii pe piaţă a medicamentului, dar nu a fost observată în studiile clinice randomizate, controlate, efectuate cu emtricitabină la adulţi sau în studiile clinice efectuate cu emtricitabină la copii şi adolescenţi infectaţi cu HIV sau în studiile clinice randomizate, controlate, efectuate cu tenofovir disoproxil sau în cadrul programului de acces extins cu tenofovir disoproxil.