What is the translation of " RANDOMISED CONTROLLED " in German?

• randomisierten kontrollierten
• randomisierte kontrollierte

Examples of using Randomised controlled in English and their translations into German

Randomised controlled multicenter study 30 patients, 39 implants.
Randomisierte, kontrollierte multizentrische Studie 30 Patienten, 39 Implantate.

Nevertheless, this age group is commonly excluded from randomised controlled pharmaceutical studies.
Dennoch wird diese Altersgruppe meist von randomisierten kontrollierten Arzneimittelstudien ausgeschlossen.

Three large randomised controlled clinical trials showed that stenting does not….
Drei große randomisierte kontrollierte klinische Studien haben gezeigt, dass….

OTseeker is a database that contains abstracts of systematic reviews and randomised controlled trials relevant to occupational therapy.
OTseeker ist eine Datenbank mit Zusammenfassungen Systematischer Reviews und randomisierter kontrollierter Studien mit Relevanz für die Ergotherapie.

The database features randomised controlled studies and clinical controlled studies from 1958 onwards.
Es handelt sich um randomisiert kontrollierte(RCT) und klinisch kontrollierte(CCT) Studien ab 1958.

With this new feature you can create your own variables for collection of data, perform observational studies, and randomised controlled trials RCT.
Mit dieser neuen Funktion können Sie Ihre eigenen Variablen für die Sammlung von Daten definieren sowie Beobachtungsstudien und randomisierten kontrollierten Studien erstellen.

High-quality randomised controlled trials testing combinations of these interventions are needed.
Es besteht Bedarf an hochwertigen randomisierten kontrollierten Studien, die Kombinationen dieser Interventionen untersuchen.

Cetuximab as a single agent or in combination with chemotherapy was investigated in 5 randomised controlled clinical studies and several supportive studies.
Cetuximab in Monotherapie oder in Kombination mit einer Chemotherapie wurde in fünf randomisierten, kontrollierten klinischen Studien sowie in mehreren ergänzenden Studien untersucht.

Numerous randomised controlled clinical trials exist evaluating the efficacy of different types of devices.
Es gibt zahlreiche randomisierte, kontrollierte klinische Studien zur Bewertung der Effizienz unterschiedlicher Arten von Inhalationsgeräten.

The debate on adverse effects of Cannabis is often ideologically biassed because there are only few randomised controlled studies which examine this aspect systematically.
Die Diskussion über Nebenwirkungen von Cannabis ist häufig ideologisch gefärbt, da es nur sehr wenige kontrollierte Studien gibt, die diesen Aspekt systematisch untersuchen.

In the pivotal randomised controlled study(D9902B, IMPACT, see section 5.1) Provenge was discontinued in 1.5% of patients due to adverse reactions.
In der kontrollierten, randomisierten Zulassungsstudie(D9902B, IMPACT, siehe Abschnitt 5.1) wurde Provenge bei 1,5% der Patienten aufgrund von Nebenwirkungen abgesetzt.

As with many interventions intended to prevent ill health, the effectiveness of parachutes has not been subjected to rigorous evaluation by using randomised controlled trials.
Wie bei vielen Interventionen zur Vorbeugung von Gesundheitsproblemen wurde die Wirksamkeit von Fallschirmen keiner rigorosen Evaluierung durch randomisierte kontrollierte Studien unterzogen.

In my view, we are still waiting for the reports of randomised controlled trials to confirm if PGS results in an increase in delivery rates.
Meines Erachtens warten wir immer noch auf randomisierte kontrollierte Studien, die bestätigen, dass das Verfahren zu einer Zunahme der Zeugungen führt.

Two randomised controlled studies were conducted in 270 haemodialysis patients and 288 patients not yet undergoing dialysis, who were on stable treatment with epoetin beta.
Es wurden zwei randomisierte, kontrollierte Studien mit 270 Hämodialyse-Patienten und 288 Patienten, die noch keine Dialyse erhielten, durchgeführt, welche stabil auf Epoetin beta eingestellt waren.

During my first post in the NHS, I conducted the first randomised controlled trial of Compassion Focused Therapy for people suffering from psychosis.
Während dieser Zeit führte ich den ersten randomisierten kontrollierten Therapieversuch zu Compassion Focused Therapy bei Menschen mit Psychose durch.

The frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to nevirapine in randomised controlled clinical studies n=2,718.
Die Häufigkeitsangaben wurden anhand einer statistischen Berechnung ermittelt, basierend auf der Gesamtzahl an Patienten, die Nevirapin in randomisierten, kontrollierten klinischen Studien erhielten n 2.718.

PEDro is a freely accessible database with over 33,000 randomised controlled studies, systematic reviews and clinical practice guidelines for physiotherapy.
PEDro ist eine frei zugängliche Datenbank mit über 33.000 randomisierten, kontrollierten Studien, systematischen Reviews und klinischen Praxisleitlinien in der Physiotherapie.

In a randomised controlled open-label study in 235 patients with Staphylococcus aureus bacteraemia(i. e, at least one positive blood culture of Staphylococcus aureus prior to receiving the first dose) 19 of 120 patients treated with Cubicin met the criteria for RIE.
In einer randomisierten, kontrollierten, offenen Studie an 235 Patienten mit Staphylococcus aureus Bakteriämie(d.h. mindestens eine positive Staphylococcus aureus Blutkultur vor Erhalt der ersten Dosis) erfüllten 19 von 120 der mit Cubicin behandelten Patienten die Kriterien einer RIE.

This adverse reaction, which was identified through post-marketing surveillance, was not observed in randomised controlled clinical trials in adults or paediatric HIV clinical trials of emtricitabine.
Diese Nebenwirkung wurde im Rahmen der Überwachung nach der Markteinführung gemeldet, nicht jedoch in randomisierten, kontrollierten klinischen Studien bei HIV-infizierten Erwachsenen oder Kindern mit Emtricitabin beobachtet.

This review identified eleven randomised controlled trials that compared antidepressants with a placebo in people with schizophrenia who also had depression.
Diese Übersichtsarbeit identifizierte elf randomisierte kontrollierte Studien, die Antidepressiva mit einem Placebo bei Patienten mit Schizophrenie und Depression verglichen.

The characterization of the safety profile of Menveo in adolescents and adults is based on data from five randomised controlled clinical trials including 6401 participants(from 11-65 years of age) who received Menveo.
Das Sicherheitsprofil von Menveo bei Jugendlichen und Erwachsenen basiert auf Daten aus fünf randomisierten, kontrollierten klinischen Studien mit 6.401 Teilnehmern(zwischen 11 und 65 Jahren), die Menveo erhielten.

We included 57 randomised controlled trials(RCTs) with 896,531 participants all were community-dwelling seniors in high-income countries.
Insgesamt nahmen wir 57 randomisierte, kontrollierte Studien(RCTs) mit 896.531 Teilnehmern(allesamt im eigenen Haushalt lebende Senioren in einkommensstarken Ländern) in die Übersichtsarbeit auf.

Data in adult humans are conflicting, and there has been no increase in bleeding complications in randomised controlled trials in term and near-term neonates with hypoxic respiratory failure.
Die an Erwachsenen gewonnenen Daten widersprechen sich, und in randomisierten, kontrollierten Studien an termingerecht und fast termingerecht geborenen Neugeborenen mit hypoxisch respiratorischer Insuffizienz kam es nicht vermehrt zu Blutungskomplikationen.

In a review of 16 randomised controlled trials, consuming the low-calorie sweetener aspartame in place of sugar resulted in a 10% reduction in total energy intake.
Die Durchsicht von 16 randomisierten, kontrollierten Studien hat ergeben, dass der Konsum des kalorienarmen Süßungsmittels Aspartam anstelle von Zucker zu einer zehnprozentigen Reduktion der gesamten Energieaufnahme führte.

It was also identified as an adverse reaction for emtricitabine through post-marketing surveillance but was not observed in randomised controlled clinical studies in adults or paediatric HIV clinical studies of emtricitabine.
Diese wurde auch als Nebenwirkung von Emtricitabin im Rahmen der Uberwachung nach der Markteinführung gemeldet, nicht jedoch in randomisierten, kontrollierten klinischen HIV-Studien mit Emtricitabin bei Erwachsenen oder Kindern beobachtet.

However, this was not a prospective, randomised controlled study and so all comparisons with the external control group should be viewed with caution.
Dieses war jedoch keine prospektive, randomisiert kontrollierte Studie; dies sollte bei allen Vergleichen mit der externen Kontrollgruppe mit Sorgfalt berücksichtigt werden.

If this trial will not start or otherwise fail to address the relevant issues, the applicant commits to re-discuss and agree with CHMP the possibility to conduct a randomised controlled trial(or agreed alternative design) in patients with amyloidosis.
Wird diese Studie nicht durchgeführt oder erfüllt sie nicht die vorgeschriebenen Aufgaben, ist der Antragsteller verpflichtet, die Möglichkeit einer randomisierten, kontrollierten Studie(oder eines alternativen, zulässigen Studienmodells) mit Amyloidose- Patienten mit dem CHMP zu erörtern und zu vereinbaren.

This wording was based on the results of 2 randomised controlled trials performed with atorvastatin 10 mg for the primary prevention of cardiovascular disease CVD.
Dieser Wortlaut basierte auf den Ergebnissen von zwei randomisierten kontrollierten Studien mit Atorvastatin 10 mg zur Primärprävention von kardiovaskulären Krankheiten KVK.

Fixed Dose Combination The overall incidence of adverse events reported with Kinzalkomb was comparable to those reported with telmisartan alone in randomised controlled trials involving 1471 patients randomised to receive telmisartan plus hydrochlorothiazide(835) or telmisartan alone 636.
Fixe Dosiskombination Die Häufigkeit der berichteten unerwünschte Ereignisse unter Kinzalkomb war vergleichbar mit der unter Telmisartan-Monotherapie in randomisierten, kontrollierten klinischen Studien mit insgesamt 1.471 Patienten, von denen 835 Patienten Telmisartan plus Hydrochlorothiazid und 636 Patienten Telmisartan-Monotherapie erhielten.

Antiviral efficacy data from randomised controlled studies is available for cobicistat-boosted atazanavir, but not for cobicistat-boosted darunavir see sections 4.4 and 5.2.
Aus randomisierten kontrollierten Studien liegen Daten zur antiviralen Wirksamkeit von mit Cobicistat geboostertem Atazanavir vor, nicht aber für mit Cobicistat geboostertem Darunavir siehe Abschnitte 4.4 und 5.2.