What is the translation of " RANDOMISED CONTROLLED " in Slovak?

• randomizovaných kontrolovaných
• randomizovanej kontrolovanej
• randomizované kontrolované
• randomizovaná kontrolovaná
• randomizovanom kontrolovanom

Examples of using Randomised controlled in English and their translations into Slovak

A randomised controlled clinical study.
Randomizovaná kontrolovaná klinická štúdia.

Ib: Evidence from at least 1 randomised controlled trial.
Ib: dôkazy na základe minimálne jednej randomizovanej, kontrolovanej štúdie.

Randomised controlled data found no increased risk of CAD in hysterectomised women using oestrogen-only therapy.
Z randomizovaných, kontrolovaných údajov sa nezistilo žiadne zvýšené riziko OKA u žien s hysterektómiou, ktoré užívajú liečbu obsahujúcu len estrogény.

Ib Evidence obtained from at least one randomised controlled trial.
Ib: dôkazy na základe minimálne jednej randomizovanej, kontrolovanej štúdie.

However, since 2002, over 20 randomised controlled trials have examined the effects of low-carb diets on various aspects of health.
Ale od roku 2002 sa vykonalo viac ako 20 kontrolovaných štúdií, ktoré skúmali účinky low-carb stravy na rôzne aspekty zdravia.

Norway is evaluating the similar MST programme in a randomised controlled trial.
Nórsko vyhodnocuje podobný program MST v náhodne riadenom pokuse.

Randomised controlled data found no increased risk of coronary artery disease in hysterectomised women using oestrogen-only therapy.
Z randomizovaných, kontrolovaných údajov sa nezistilo žiadne zvýšené riziko vzniku ischemickej choroby srdca u žien po hysterektómii, ktorých liečba obsahovala len estrogény.

Clinical data for the use of Selincro under randomised controlled conditions are available for a period of 6 to 12 months.
Klinické údaje o použití Selincra v randomizovaných kontrolovaných podmienkach sú k dispozícii pre obdobie 6 až 12 mesiacov.

The safety profile of Omidria is based on data from 459 adult patients collected during clinical development obtained in randomised controlled trials.
Bezpečnostný profil lieku Omidria je založený na údajoch od 459 dospelých pacientov získaných počas klinického vývoja v randomizovaných kontrolovaných skúšaniach.

In the pivotal randomised controlled study(D9902B, IMPACT, see section 5.1) Provenge was discontinued in 1.5% of patients due to adverse reactions.
V pivotnej randomizovanej kontrolovanej štúdii(D9902B, IMPACT, pozri časť 5.1) sa Provenge prestal podávať u 1,5% pacientov z dôvodu výskytu nežiaducich reakcií.

Beginning with glaucoma, he searched published medical reports back to 1906 and could find not one randomised controlled trial of the standard treatment.
Začal s glaukómom a preskúmal lekársku literatú­ru späť až do roku 1906 a nenašiel ani jedinú randomizovanú kontrolovanú skúšku štandardnej lieč­by.

An internet-based, randomised controlled trial, called the Proof-of-Principle(PoP), study was conducted over six months across seven European countries.
Internetové randomizované kontrolované skúšanie s názvom Proof-of-Principle(potvrdenie princípu, PoP) sa realizovalo šesť mesiacov v siedmich európskych krajinách.

This adverse reaction was identified through post-marketing surveillance but not observed in randomised controlled clinical trials(n=6300).
Táto nežiaduca reakcia sa zistila v priebehu dohľadu po uvedení lieku na trh, ale nezistila sa v randomizovaných, kontrolovaných klinických štúdiách(n=6300).

However, this was not a prospective, randomised controlled study and so all comparisons with the external control group should be viewed with caution.
Toto však nebola prospektívna, randomizovaná, kontrolovaná štúdia, a preto sa na všetky porovnania s externou kontrolnou skupinou treba pozerať obozretne.

This adverse reaction was identified through post-marketing surveillance for Eviplera(fixed-dose combination) but not observed in randomised controlled clinical studies for Eviplera.
Táto nežiaduca reakcia bola identifikovaná počas sledovania po uvedení Eviplery na trh(fixná kombinácia dávok), no nepozorovala sa v randomizovaných kontrolovaných klinických štúdiách s Eviplerou.

The first randomised controlled trial of the vaccine was conducted in the United States, and involved 115 subjects undergoing opioid substitution treatment.
Prvá randomizovaná kontrolovaná skúška vakcíny sa uskutočnila v³USA a³bolo do nej zapojenej 115 subjektov absolvujúcich substitučnú liečbu závislosti od opiátov.

The degree of CD54 upregulation correlates with overall survival in the randomised controlled clinical trials carried out with Provenge in metastatic castrate resistant prostate cancer.
Stupeň upregulácie CD54 koreluje s celkovým prežitím v randomizovanom kontrolovanom klinickom skúšaní vykonanom s Provenge pre metastatický kastračne rezistentný karcinóm prostaty.

As randomised controlled investigations usually generate a higher level of evidence for clinical efficacy and safety, the use of any other design or study has to be justified.
Keďže randomizované kontrolované skúšanie obvykle poskytne viac dôkazov o klinickej účinnosti a bezpečnosti, musí byť uplatnenie akéhokoľvek iného usporiadania či štúdie odôvodnené.

Data in adult humans are conflicting, and there has been no increase in bleeding complications in randomised controlled trials in term and near-term neonates with hypoxic respiratory failure.
Výsledky získané na dospelých sú protikladné a pri randomizovaných kontrolovaných skúškach sa nezaznamenali zvýšené komplikácie s krvácaním na donosených a takmer donosených dojčatách s hypoxickou dýchacou poruchou.

Two randomised controlled studies were conducted in 270 haemodialysis patients and 288 patients not yet undergoing dialysis, who were on stable treatment with epoetin beta.
Uskutočnili sa dve randomizované, kontrolované štúdie na 270 hemodialyovaných pacientoch a 288 pacientoch, ktorí ešte dialyzovaní neboli a boli stabilizovaní na liečbe epoetínom beta.

Demonstration of efficacy is based on a randomised controlled trial evaluating the efficacy of Chondrocelect in patients with lesions between 1-5cm².
Účinnosť sa preukázala v randomizovanom kontrolovanom skúšaní, v ktorom sa hodnotila účinnosť ChondroCelectu u pacientov s léziami vo veľkosti 1 až 5 cm².

However, randomised controlled trials, which can control for lifestyle factors like eating habits, still find no negative effect on body weight when people eat nuts.
Avšak randomizované kontrolované štúdie, ktoré môžu kontrolovať faktory životného štýlu, ako sú stravovacie návyky, stále nenachádzajú žiadny negatívny vplyv na telesnú hmotnosť u ľudí, ktorí jedia orechy.

Antiviral efficacy data from randomised controlled studies is available for cobicistat-boosted atazanavir, but not for cobicistat-boosted darunavir(see sections 4.4 and 5.2).
Údaje o antivírusovej účinnosti z randomizovaných kontrolovaných štúdií sú k dispozícii pre atazanavir posilnený kobicistatom, nie však pre darunavir posilnený kobicistatom(pozri časti 4.4 a 5.2).

Data from two randomised controlled clinical trials(322 and 27 exposed pregnancies) do not indicate any adverse effect of insulin aspart on pregnancy or on the health of the foetus/newborn when compared to human insulin(see section 5.1).
Údaje z dvoch randomizovaných kontrolovaných klinických štúdií(322 a 27 gravidných žien) nepreukázali žiadne nežiaduce účinky inzulínu aspartu na graviditu alebo na zdravie plodu/novorodenca v porovnaní s ľudským inzulínom(pozri časť 5.1).

Current evidence is derived from one randomised controlled trial of 2 months duration and an open extension trial of 6 month duration in addition to long-term outcome collected after end of MDR-TB treatment(see section 5.1).
Aktuálne informácie pochádzajú z jednej randomizovanej kontrolovanej klinickej štúdie s trvaním 2 mesiace a otvorenej doplnkovej štúdie s dobou trvania 6 mesiacov v nadväznosti na výsledky dlhodobého pozorovania zhromaždené po ukončení liečby MDR-TB(pozri časť 5.1).

Scientists who conducted a randomised controlled trial comparing the avatar therapy to a form of supportive counselling found that after 12 weeks, the avatars were more effective at reducing auditory hallucinations, or voices inside the head.
Vedci, ktorí vykonali randomizovanej kontrolovanej skúške porovnanie avatar terapie forma podporné poradenstvo zistil, že po 12 týždňoch, avatarov bolo viac účinné v znižovaní sluchové halucinácie, alebo hlasy vo vnútri hlavy.

Over 9,400 patients were studied in three randomised controlled phase III clinical studies(Einstein DVT, Einstein PE and Einstein Extension) and additionally a predefined pooled analysis of the Einstein DVT and Einstein PE studies was conducted.
Celkovo sa skúmalo 9 400 pacientov v troch randomizovaných kontrolovaných klinických skúšaniach fázy III(Einstein DVT, Einstein PE a Einstein Extension) a naviac sa realizovala preddefinovaná súhrnná analýza výsledkov Einstein DVT a Einstein PE skúšaní.