What is the translation of " RATHER BORING " in Romanian?

• destul de plictisitor
• cam plictisitor
• destul de plictisitoare
• oarecum plictisitor

Examples of using Rather boring in English and their translations into Romanian

The tour is rather boring.
Turul este destul de plictisitor.

It's rather boring at first, but slowly you get used to it.
E destul de plictisitor la început, dar încet-încet te obişnuieşti.

That all sounds rather boring--.
Toate astea sună mai degrabă plictisitor.

However, you simply opt for a completely square or rectangular lawn, the effect can be rather boring.
Cu toate acestea, dacă alegeţi un gazon pătrat sau dreptunghiular, efectul poate fi destul de plictisitor.

Yes, it has been rather boring, hasn't it?
Da, a fost chiar plictisitor, nu?

I just thought you would find the whole thing rather boring.
Credeam că vei găsi toată chestia asta plictisitoare.

People can be rather boring, I think.
Oamenii pot fi destul de plictisitori, cred.

Now listen here. I find you very attractive, but this stroll is becoming rather boring.
Asculta, te gasesc foarte atractiva, dar plimbarea aceasta incepe sa devina destul de plictisitoare.

And she said it's a rather boring movie.
Mai spuse că este un film cam plictisitor.

It should not be done as the main color of the room, because it itself is rather boring.
Nu ar trebui să se facă ca culoarea principală a camerei, pentru că ea însăși este destul de plictisitoare.

In fact, it's all rather boring here.
De fapt, totul e destul de plictisitor aici.

My interests were scientific, the market was commercial-- things such as payroll, which I found rather boring.
Interesul meu era ştiinţific, piaţa era comercială- găseam lucruri ca statul de plată plictisitoare.

All this narcissism's rather boring, isn't it?
Nu crezi că narcisismul ăsta e cam plictisitor?

The film itself is rather boring, if not to say crap, but Kinski's performance is absolutely brilliant.
Filmul in sine este oarecum plictisitor, asta ca sa nu zic ca-i o porcarie, dar rolul facut de Kinski este absolut genial.

I find this conversation rather boring.
Găsesc această conversaţie destul de plictisitoare.

I'm afraid it's a rather boring subject to most people.-Oh, no.
Mă tem că e un subiect plictisitor pentru majoritatea oamenilor.

He didn't go into the details, he's rather boring like that.
El nu a intrat în detalii, e mai degrabă plictisitor.

Just ourselves and a rather boring friend of Hilary's who drinks gin all day.
Doar noi şi un prieten plicticos al lui Hilary care bea gin toată ziua.

A particular effect without a story is a rather boring thing.
Un efect deosebit fără o poveste este un lucru destul de plictisitor.

Don't you think this is rather boring for Mr. Carver on his last night?
Nu crezi că e cam plictisitor pentru dl. Carver în ultima seară?

But instead of the courtiers, you have got these rather boring curtains.
Dar, în loc de curteni, aveţi aceste cortine, destul de anoste.

But won't you find it rather boring after your outdoor life, safari and things?
Dar nu vei găsi destul de plictisitor după viaţa ta în aer liber, Safari şi lucrurile?

He said that even though there were some interesting bits in the painter's memoirs, most of it was rather boring.
Spune că deși există niște părți interesante în memoriile pictorului, majoritatea lucrurilor sunt plictisitoare.

All very technical, all really rather boring, I'm afraid.
Toate foarte tehnic, toate chiar destul de plictisitor, Mi-e teama.

By decorating a rather boring workspace with a colorful picture, you can completely change the aesthetic appeal of your home office.
Prin decorarea unui spațiu de lucru destul de plictisitor cu o imagine colorată, puteți schimba complet atracția estetică a biroului dvs. de acasă.

This thing between us has become rather boring, don't you think?
Chestia asta între noi a devenit cam plictisitoare, nu crezi?

What I will show you is… it's a rather boring book, but I'm afraid sometimes you have to do boring books because your sponsors aren't necessarily interested in fiction and entertainment.
Și ce vă voi arăta este o carte destul de plictisitoare, dar mi-e frică uneori că uneori trebuie să scri cărți plictisitoare deoarece sponsorii nu sunt în mod special interesați în ficțiune sau divertisment.

Chemistry at school seems to be rather boring for teenagers.
Chimia la școală pare a fi destul de plictisitoare pentru adolescenți.

What I will show you is… it's a rather boring book, but I'm afraid sometimes you have to do boring books because your sponsors aren't necessarily interested in fiction and entertainment. And this is a book on how to repair a transmission.
Și ce vă voi arăta este o carte destul de plictisitoare, dar mi-e frică uneori că uneori trebuie să scri cărți plictisitoare deoarece sponsorii nu sunt în mod special interesați în ficțiune sau divertisment. Iar aceasta este o carte despre cum să pregătești o transmisie.

In this connection, the music background is also rather boring, but not so irritating.
In aceasta privinta, muzica din fundal e mai degraba plictisitoare insa nu e asa de enervanta.