What is the translation of " RATHER BORING " in Hebrew?

• די משעממים
• משעמם למדי

Examples of using Rather boring in English and their translations into Hebrew

The others were rather boring.
השאר היו די משעממים.

Found it rather boring and ineffective.
הם ראו בו די מסוחרר ולא יעיל.

The film itself… It was rather boring.
אבל הסרט עצמו, די משעמם.

This movie is rather boring from the start.
אבל הסרט הזה די משעמם, ממש מההתחלה.

And that's it, I'm afraid, it's all rather boring.
וזה הכול, לצערי, זה די משעמם.

Yes, it has been rather boring, hasn't it?
כן היה די משעמם נכון?

I think most of them are, unfortunately, rather boring.
ואני חושב שרובם, לרוע המזל, די משעממים.

Their lives are rather boring, don't you think?
החיים די מעצבנים, את לא חושבת?

This was all seen and heard before and became rather boring.
אז זהו, שכל זה כבר נראה ונשמע די משעמם.

Tiefhusen is a rather boring city.
חיפה היא עיר די בורגנית.

It's rather boring at first But you slowly get used to it.
בהתחלה היה די משעמם אבל בסוף מתרגלים לזה.

And she said it's a rather boring movie.
והיא אמרה שזה סרט די משעמם.

I may be a rather boring person, but I do not use the thirteen system in my jokes.”.
אני יכול להיות אדם משעמם למדי, אבל אני לא משתמש במערכת שלוש עשרה בדיחות שלי.".

But the movie itself was rather boring to me.
אבל הסרט עצמו, די משעמם.

My interests were scientific, the market was commercial-- things such as payroll, which I found rather boring.
האינטרסים שלי היו מדעיים, השוק היה מסחרי-- דברים כמו משכורות, שמצאתי די משעממים.

This is going to be a rather boring story.
הפעם זה הולך להיות סיפור משעמם.

She had fun on the outing and had no problems, but found canoeing on the river rather boring.
היה לה כיף ביציאה ולא היו לה בעיות, אבל התברר לה ששייט בקייקים על הנהר זה די משעמם.

All very technical, all really rather boring, I'm afraid.
הכל מאוד טכני, הכל באמת די משעמם, אני חושש.

Today I present to you a game that I had enjoyed when I was very young, Although today' today I find it rather boring.
היום אני מציג לך משחק כי אני נהנה כשהייתי צעיר מאוד, למרות היום' היום אני מוצא את זה די משעמם.

This thing between us has become rather boring, don't you think?
מה שקורה בינינו הופך קצת למשעמם, אינך חושבת?

One way or another, we will have only two options- to play with friends from Facebook, which will require an account or levels there, each of which is not a full round with a computer opponent, but the execution of some ordinary task, which is rather boring, but is great for training your skills in this game.
בכל מקרה, נצטרך רק שתי אפשרויות- לשחק עם החברים שלך מפייסבוק, אשר יחייבו חשבון שם או לעבור את הרמות, שכל אחד מהם היא לא סיבוב מלא עם יריב מחשב, וביצוע כל עבודה רגילה המהווה משעמם למדי, אבל מושלם עבור מפתחי המיומנויות שלך במשחק הזה.

Years ago I was sitting in a rather boring faculty meeting at Princeton.
לפני שנים ישבתי בישיבת סגל די משעממת באוניברסיטת פרינסטון.

He told us later that this was a rather boring route.
בהמשך סיפר שזה היה מעבר ממש לא קל.

I know some thought the game rather boring, but I rather enjoyed it.
אני בטוח שכמעט כל מי שראה את המשחק די השתעמם, אבל אני דווקא די נהניתי.

He is, because he says the best is actually the rather boring Porsche 918.
הוא, כי הוא אומר את הטוב ביותר הוא למעשה די משעמם פורשה 918.

Many of those who dream of a new job, do not want to associate their work with a rather boring sitting in the office or monotonous work at the factory at the machine.
רבים מאלה שחולמים על עבודה חדשה, לא רוצה לקשר את העבודה שלהם עם ישיבה משעמם למדי במשרד או עבודה מונוטונית במפעל במכונה.

It included no graphics or advertisements and would have been rather boring to the modern reader.
הוא לא כלל גרפיקה או מודעות פרסום והיה די משעמם את הקורא המודרני.

And why are the fascinating discussions here in the square so different from the rather boring Bible lessons at my school?
ואיך הדיונים המרתקים כאן בכיכר כל כך שונים משיעורי התנ"ך הדי משעממים בבית הספר?

In fact they rather bored me.
למעשה הוא די שיעמם אותי.