What is the translation of " SHALL RETURN " in Romanian?

• voi întoarce
• returnează
• înapoiază
• restituie
• veţi întoarce
• va reveni
• vom întoarce
• vei întoarce
• nu întoarceţi
• vom intoarce
• este întoarcerea

Examples of using Shall return in English and their translations into Romanian

I shall return.
Mă voi întoarce.

To earth you shall return.
În pământ te vei întoarce.

We shall return.
Ne vom intoarce.

You are dust, and to dust you shall return.
Eşti pămînt şi în pămînt te vei întoarce.

We shall return.
Ne vom întoarce.

From the abyss you came, and to the abyss you shall return.
Din abis ai venit, în abis te vei întoarce.

Then I shall return.
Atunci mă voi întoarce.

I shall return within the hour.
Mă voi întoarce într-o oră.

After installation, you shall return immediately to Oa.
După instalare, vă veţi întoarce numaidecât pe Oa.

I shall return, Smart.
Mă voi întoarce, Smart.

Remember, o man, that you are dust, and to dust you shall return.".
Aminteşte-ţi omule, că eşti ţărână şi în ţărână te vei întoarce.".

I shall return for you!
Mă voi întoarce după tine!

Tonight we feast but tomorrow you shall return below with me as your new king.
În seara asta vom sărbători, dar mâine vă veţi întoarce jos, cu mine, ca noul vostru rege.

I shall return shortly.
Mă voi întoarce în curând.

Thus, the seller shall be obliged to refund the price received from the consumer and the consumer shall return the goods.
Astfel, vânzătorul este obligat să ramburseze prețul primit de la consumator, iar consumatorul returnează bunurile.

I shall return by and by.
Mă voi întoarce în curând.

Every year before 31 December, Member States' customs authorities shall return to the Commission the stamped used licence documents.
Înainte de 31 decembrie a fiecărui an autoritățile vamale ale statelor membre returnează Comisiei documentele de autorizare ștampilate.

We shall return tonight.
Ne vom întoarce în seara asta.

Say to them,"I have been commanded only to worship God and not to associate partners with Him: to Him I pray and to Him I shall return.".
Spune:“Mie mi s-a poruncit doar să mă închin lui Dumnezeu şi să nu-I alătur pe nimeni. Pe El îl chem şi la El este întoarcerea mea.”.

We shall return to my ship.
Ne vom întoarce la nava mea.

That office shall certify on the original that the goods have left the said territory and shall return it to the person presenting it.
Acest birou trebuie să certifice pe original că mărfurile au părăsit numitul teritoriu şi îl înapoiază persoanei care l-a prezentat.

I shall return to Yorkshire.
Mă voi întoarce în Yorkshire.

(1) After suspending the criminal investigation the prosecutor shall return the case file to the criminal investigation body, or can decide to take it over.
(1) După suspendarea urmăririi penale, procurorul restituie dosarul cauzei organului de cercetare penală ori poate dispune preluarea sa.

I shall return Monday afternoon.
Mă voi întoarce luni după-amiaza.

I am jealous for the bride of Christ to present, as Paul said, the bride of Christ as a chaste virgin to our Bridegroom, the Lord when He shall return.
Sunt gelos pentru Mireasa lui Hristos, ca s-o înfăţişez, cum zicea Pavel, ca pe o Fecioară curată, Mirelui nostru, Domnul Isus, atunci când El va reveni.

We shall return in three days.
Ne vom întoarce în trei zile.

In such cases, the passport accompanying the animal on its arrival shall be surrendered to the competent authority, which shall return it to the issuing Member State.
În acest caz, paşaportul care însoţeşte animalul la sosire este predat autorităţii competente, care îl restituie statului membru care l-a eliberat.

Good, we shall return to the base.
Bun, ne vom întoarce la baza.

If the customer is not to be found at the address indicated, in the time frame commonly agreed, the courier shall return one more time after contacting the customer.
In cazul in care clientul nu este gasit la adresa mentionata, in intervalul orar stabilit de comun acord, curierul va reveni inca o data dupa ce reuseste sa contacteze clientul.

I shall return with limbs of steel.
Mă voi întoarce cu membre de oţel".