What is the translation of " SHALL RETURN " in Hungarian?

• visszatér
• tér vissza
• visszaküldi
• megtérnek
• visszaadja
• vissza fog térni
• visszajuttatja
• köteles visszaszolgáltatni
• visszaküldik
• visszatérnek
• megtér
• megtérsz

Examples of using Shall return in English and their translations into Hungarian

Aidan shall return with you.
Aidan visszatér veletek.

Therefore the redeemed by Jehovah shall return.
Ezért a megváltó Jehova visszatér.

The rest shall return to Turkey.
A többi megy Törökországba.

Prague is such a beautiful place I shall return.
Horvátország nagyon szép hely, ahová szívesen visszamennék.

Spirit shall return unto God who gave it.
A lélek pedig visszatér Istenéhez, aki adta.

The Lonestar shall return.
A Lonestar vissza fog térni.

They shall return from the enemy's land!
Vissza fogja hozni őket az ellenség földjéről!

Israel and Judah shall return together.
Juda és Izrael újra egyesülni fognak.

When the righteous lose the light, evil once dead shall return.”.
Amikor az igazak elvesztik a fényt, az egykoron elbukott gonosz vissza fog térni.”.

It means,"The world shall return to the masters.".
Azt jelenti,"A világ újra a mestereké lesz.".

One boy's name means“A remnant shall return.”.
Seár-Jasub neve azt jelenti, hogy„Egy maradék vissza fog térni”.

And the spirit shall return unto God who gave it.
A lélek pedig megtérne Istenhez, aki adta volt azt.

Some findings of the Ischigualasto Hollow, the name and location shall return in a future traveldiary.
Az Ischigualasto-medence leletei, a név és helyszín egy elkövetkezendő utazónaplóban visszatér.

The Buyer shall return the goods to the address of the Company.
Az ügyfél köteles visszaküldeni az árut a cég címére.

Great blog and website i shall return very soon.
Ettől függetlenül a blog és én is hamarosan visszatérek.

The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.
A maradék megtér, a Jákób maradéka az erõs Istenhez.

Throw me to the wolves and I shall return leading the pack.”.
Dobj a farkasok közé, és én falkavezérként térek vissza!".

The holder shall return the original carnet to the issuing association.
A birtokos köteles visszajuttatni az eredeti igazolványt a kibocsátó testületnek.

It is said that Quetzalcoatl, or serpent energy, shall return at the end of time.
Azt tartják, hogy Quetzalcoatl, vagy a kígyó energia az idők végeztével vissza fog térni.

At which point, I shall return and retrieve the button unit.
Amikor is én visszatérek, és magammal viszem a gombos készüléket.

But Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria.".
Hanem visszatér Egyiptomba Efraim, és Asszíriában fog tisztátalan dolgokat enni.".

Otherwise the court shall return the documents to the prosecutor.
Egyébként a bíróság az iratokat visszaküldi az ügyésznek.

The Consumer shall return the items which are subject of the agreement from which it has withdrawn at its own expense and risk.
A fogyasztó visszaküldi a szerződés tárgyát képező tárgyakat, amelyekből saját költségére és kockázatára lemondott.

Upon our request, you shall return all materials containing Proprietary Information.
Kérésünkre Ön köteles visszaszolgáltatni a Védett Információkat tartalmazó összes anyagot.

But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.
Mert igazságra fordul vissza az ítélet, és utána mennek mind az igazszívûek.

Member States carrying out an exchange shall return the old card to the authorities of the issuing Member State and indicate the reasons for so doing.
A kártyacserét végrehajtó tagállam visszaküldi a régi kártyát a kiállító tagállam hatóságainak, és jelzi ennek indokait.

The Wii compo shall return, and this time we will avoid being whooped by the Polish guys.*cough*.
Visszatér a Wii compo, és idén lehetőleg nem gyaláznak le minket a lengyelek. *köhh*.

The recipient shall return the receipt form forthwith to the sender, who shall make certain that this obligation is fulfilled.
Az átvevő haladéktalanul visszaküldi az átvételi elismervényt a küldőnek, aki meggyőződik ennek a kötelezettségnek a teljesüléséről.

For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches.
Mert az északi király visszatér, és az elõbbinél nagyobb sokaságot állít; néhány esztendõ mulva nagy sereggel és nagy készlettel jõ bizony.

And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
Hisz az Úr megváltottai megtérnek, és ujjongás között Sionba jönnek; és örök öröm fejökön, vígasságot és örömöt találnak; és eltûnik fájdalom és sóhaj.