What is the translation of " SHOULD FLOW " in Romanian?

• ar trebui să curgă
• ar trebui să decurgă

Examples of using Should flow in English and their translations into Romanian

Water should flow outwards.
Ar ar trebui să curgă în afară.

Time flows smoothly, as it should flow.
Timpul curge lin, asa cum trebuie sa curga.

Water should flow slowly onto powder.
Apa trebuie să curgă uşor spre pulbere.

It is the ink that should flow, not blood".
Ar trebui să curgă cerneală, nu sânge".

His limbs are to be cut off and his blood should flow!
Membrele lui vor fi tăiate şi sângele lui trebuie să curgă!

The liquid should flow across… if you love me.
Lichidul ar trebui să curgă… dacă mă iubeşti.

For a biological septic tank, only organic waste should flow through the pipe.
Pentru un rezervor biologic septic, doar prin deșeuri organice ar trebui să curgă conducta.

The melody should flow in all its sweetness!
Melodia ar trebui să curgă în toată splendoarea!

All he has to do is turn the quantum box on close enough to the falls, and the water should flow straight into the nukenado.
Tot ce trebuie să facă este rândul său, caseta cuantică pe Destul de aproape cade, iar apa trebuie să curgă direct în nukenado.

Sunlight should flow to the tree no less than 6 hours a day.
Lumina soarelui ar trebui să curgă la copac nu mai puțin de 6 ore pe zi.

Also, the arms and funding should flow through us.
De asemenea, armele şi fondurile ar trebui să ne revină nouă.

The blood should flow into the ovary, and the color will change.
Sângele ar trebui să curgă prin ovar, şi culoarea să se schimbe.

I think he just meant, if you have laid all your cards out in the proper order, the ending should flow. It should feel inevitable.
Cred că a vrut să spună că, dacă ai pus toate cărţile în ordinea corespunzătoare, sfârşitul ar trebui să curgă, ar trebui să fie inevitabil.

In general, questions should flow logically from one to the next.
În general, întrebările ar trebui să decurgă în mod logic de la una la alta.

Allowing a combination of a large number of colors, but it is important not to allow too sharp contrasts- shades should flow from one to another and complement each other.
Permițând o combinație de un număr mare de culori, dar este important să nu permiteți contraste prea ascuțite- nuanțele ar trebui să curgă de la unul la altul și să se completeze reciproc.

The head should flow very smoothly into the body. We draw the abdomen rounded.
Capul trebuie să curgă foarte ușor în corp. Tragem abdomenul rotunjit.

Welcomes, moreover, the principle that future revenues arising directly from EU policies should flow to the EU budget, and fully supports the elimination of all rebates and corrections;
Salută, în plus, principiul potrivit căruia veniturile viitoare generate direct de politicile UE ar trebui să fie direcționate către bugetul UE, și sprijină pe deplin eliminarea tuturor formelor de reduceri și corecții;

Research data should flow in an open, public and extensible infrastructure that supports its recombination and reconfiguration into computer models, its searchability by search engines, and its use by both scientists and the taxpaying public.
Datele de cercetare ar trebui să circule într-o infrastructură publică deschisă și extensibilă care să suporte recombinarea și reconfigurarea în modele computaționale, eficiența la regăsire prin motoarele de căutare, și gradul de utilizare deopotrivă de oamenii de știință și de publicul plătitor de taxe.

He said love, like vodka, should flow freely between two lovers.
El a spus că dragostea, ca şi vodka, ar trebui să curgă liber între doi îndrăgostiţi.

Dr Lam's approach to teaching this intricate art is refreshingly simple, heartfelt, and follows the tai chi principle that neither the teaching nor learning should be rushed but rather should flow smoothly with positivity and in small steps.
Lam pentru a învăța această artă complicată este înviorătoare, simplă și inimaginabilă și urmează principiul tai chi că nici învățătura, nici învățarea nu ar trebui să fie grăbit, ci mai degrabă ar trebui să curgă fără probleme cu pozitivitate și în pași mici.

First, the espresso should flow out off the machine in a slow but steady stream.
În primul rând, espresso-ul ar trebui să curgă la un flux lent, dar constant.

The completion of the liberalisation of energy and gas markets on 1 July 2007 is the right time to launch an appropriate public information campaign, involving consumer organisations, on the advantages that should flow from the ability to choose a supplier and to continue enjoying the same rights.
Liberalizarea deplină a pieţelor europene de energie electrică şi gaz de la 1 iulie 2007 reprezintă o ocazie potrivită pentru lansarea unei campanii adecvate de informare a cetăţenilor, cu implicarea asociaţiilor de consumatori, în ceea ce priveşte avantajele care ar trebui să decurgă din posibilitatea de a alege furnizorul, beneficiind în continuare de aceleaşi drepturi.

When you press the tank, the liquid should flow out of it evenly, smoothly, without resistance.
Când apăsați rezervorul, lichidul ar trebui să curgă din acesta uniform, lin, fără rezistență.

The idea that such funds should flow from the less developed countries to the more developed ones in order for the latter to build their research infrastructure, for example, is unacceptable, because the gap between regions would only increase.
Ideea potrivit căreia fondurile de acest gen ar trebui să curgă de la țările mai puțin dezvoltate la cele mai dezvoltate pentru ca acestea din urmă să-și construiască infrastructura de cercetare, de exemplu, este inacceptabilă, întrucât acest lucru nu ar face decât să sporească diferența dintre regiuni.

The channels through which the good forces of unity, mutual consideration, and concern for others should flow to the world are almost fully blocked, There is much room for improvement in the network of connections among us.
Canalele prin care bunele forțele de unitate, atenție reciprocă, și grija pentru alții ar trebui să curgă pentru lume sunt aproape complet blocate, nu este mult loc pentru a îmbunătăți rețeaua de conexiuni dintre noi.

I see three main functions from which the decisions should flow: one, the ability to plan and conduct military operations, including advance planning, and to be able to react quickly when there is a need; two, the ability to develop civil-military coordination in a more structured way to maximise our capacity; and, three, the ability to establish links with others, to optimise the overall coordination and what we loosely call the'international community'.
Eu văd trei funcţii principale din care ar trebui să rezulte deciziile: prima, capacitatea de a planifica şi executa operaţiuni militare, inclusiv planificarea în avans, dar şi de a putea reacţiona rapid când este nevoie; a doua, capacitatea de a dezvolta o coordonare civilă -militară într- un mod mai structurat, astfel încât să ne maximizăm capacitatea; şi, a treia, capacitatea de a stabili legături cu alţii, de a optimiza coordonarea generală şi ceea ce putem numi în linii mari" comunitateinternaţională”.

To achieve the best response rates, questions should flow from the least sensitive to the most sensitive, from the factual and behavioural to the attitudinal, and from the more general to the more specific.
Pentru a obține cele mai bune rate de răspuns, întrebările ar trebui să curgă de la cel puțin sensibile la cele mai sensibile, de la factuale și comportamentale la atitudine, și de la general la mai mult mai specifice.

I see three main functions from which the decisions should flow: one, the ability to plan and conduct military operations, including advance planning, and to be able to react quickly when there is a need;
Eu văd trei funcţii principale din care ar trebui să rezulte deciziile: prima, capacitatea de a planifica şi executa operaţiuni militare, inclusiv planificarea în avans, dar şi de a putea reacţiona rapid când este nevoie;

Hydraulic check valves work as shut-off valves, most used for the hydraulic circuits where hydraulic oil fluid should flow in way, Finotek inline threaded connection, modular subplate mounted installation, cavity slip-in hydraulic check control valves in each direct or pilot operation construction providing line touch seating condition to prevent hydraulic fluid leakage in the required direction.
Supape de control hidraulice funcționează ca supape de închidere, cele mai utilizate pentru circuitele hidraulice în cazul în care fluidul de ulei hidraulic trebuie să decurgă în mod, Finotek filetate inline conexiune, subplate modular de instalare montat, cavitate alunecare în supapele de control de verificare hidraulice în fiecare construcție directă sau operațiune-pilot oferind linie condiție tactil pentru a preveni scurgerile de ședere fluid hidraulic în direcția dorită.

The processing flow should be clear and with strict transfer record.
Fluxul de prelucrare trebuie să fie clare și cu evidență strictă de transfer.