What is the translation of " SHOULD FLOW " in Hungarian?

• kell folynia
• kell áramlaniuk
• kell áramolnia

Examples of using Should flow in English and their translations into Hungarian

A river of blood should flow!
És a vérének ki kell folynia!

The liquid should flow to the other side.
A folyadék átfolyna a másik gömbbe.

This means that all your ideas must stay connected together such that all of them should flow flawlessly.
Ez azt jelenti, hogy minden ötletednek össze kell maradnia egymással, úgyhogy mindannyian hibátlanul kell áramolniuk.

Water should flow slowly onto powder.
A víznek lassan kell ráfolynia a por felszínére.

Nowhere is reflected on anything that should flow in from the spiritual world.
Sehol sem tükröződik bármi, aminek a szellemi világból kellene beáradnia.

It should flow without effort.
Meg kell meghajolni anélkül erőfeszítéseket.

Its guiding principle is that energy should flow freely between EU members.
A cél az, hogy az energia az EU-n belül szabadon áramoljon a tagállamok között.

Water should flow away from your house and its foundation.
Az áradt folyó önti el a házadat és menekülnöd kell.

High exports are a feature of developed economies, but this ought to be a two-way street and imports should flow the other way too.
A magas exportarány a fejlett gazdaságok egyik tulajdonsága, de ez egy kétirányú utca, vagyis az importnak a másik irányban kell áramolnia.

The liquid should flow across… if you love me.
A folyadéknak át kell áramolnia, ha szeretsz engem.

Establishing the principle that future revenues arising directly from EU policies should flow to the EU budget;
Üdvözli azt az elvet, hogy az uniós politikákból származó jövőbeli bevételeknek az uniós költségvetésbe kell befolyniuk, mivel valódi uniós jövedelemforrást jelentenek;

Qi should flow smoothly and freely through out the body.
A Qi felhalmozódik és szabadon áramlik a testben.

Everything we say, think and do should flow from our continual friendship with him.
Minden, amit mondunk, gondolunk és teszünk, a vele való barátságunkból kell fakadnia.

So in theory, to keep the presence of the device changes to the distribution of potentials and currents within the circuit, no current should flow in its sensor.
Tehát elméletileg tartani a jelenléte az eszköz megváltozik a megoszlása a lehetőségek és az áramkör áram nincs aktuális kell áramlás érzékelője.

Beak line should flow into the curve of the body profile.
A csőr vonalának bele kell folynia a test profiljának hajlatába.

In all cases of suspected criminality and, in particular, in cases of terrorist financing, information should flow directly and promptly without undue delay.
A bűncselekménygyanús esetekben- különösen a terrorizmusfinanszírozás összefüggésében- mindenkor biztosítani kell a közvetlen és gyors, indokolatlan késedelmektől mentes információáramlást.

The money should flow in the opposite direction: from the bottom up.
Pocket kell vasalni az ellenkező irányba- alulról felfelé.

In all cases of suspected criminality and, in particular, in cases involving terrorism financing, information should flow directly and quickly without undue delays.
A bűncselekménygyanús esetekben- különösen a terrorizmusfinanszírozás összefüggésében- mindenkor biztosítani kell a közvetlen és gyors, indokolatlan késedelmektől mentes információáramlást.

Given Yog's Law: Money should flow from the publisher to the author.
Érdemes ideidézni Yog törvényét: a pénz a szerző felé folyik.

Energy should flow freely across the EU- without technical or regulatory barriers.
Biztosítani kell, hogy az energia szabadon áramoljon EU-szerte, anélkül, hogy szállítását műszaki vagy szabályozási akadályok hátráltatnák.

Welcomes the principle that future revenues from EU policies should flow into the EU budget, as they constitute a genuine EU income source;
Üdvözli azt az elvet, hogy az uniós politikákból származó jövőbeli bevételeknek az uniós költségvetésbe kell befolyniuk, mivel valódi uniós jövedelemforrást jelentenek;

Every power should flow into ratification so that we have this Treaty by 2009.
Minden erőnek a ratifikálásra kell összpontosulnia, hogy 2009-re meglegyen ez a Szerződés.

Wilder states“Money is energy that should flow freely through our lives and throughout the world.
A pénz olyan energia, amelynek szabadon kellene áramlani az életünkben, keresztül a világon.

Any funding should flow to these institutions to enable them to do so.
Mindennemű támogatásnak ezekhez az intézményekhez kellene befolynia azért, hogy az összekapcsolódás létrejöhessen.

It is made clear in plant treaty provisions that the benefits arising from the use of multilateral system of access and benefit sharing should flow primarily to farmers in all countries, especially in developing countries and countries with economies in transition, who conserve and sustainably utilize plant genetic resources for food and agriculture.
A Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy az élelmezési és mezőgazdasági célú növényi génforrások felhasználásából származó hasznoknak, amelyek a Multilaterális Rendszer alapján megosztásra kerülnek, közvetlen és közvetett módon elsősorban azokhoz a mezőgazdasági termelőkhöz kell áramlaniuk minden országban, de különösen a fejlődő országokban és az átmeneti gazdaságú országokban, akik megőrzik és fenntartható módon felhasználják az élelmezési és mezőgazdasági célú növényi génforrásokat.

Your menstrual blood should flow easily, and yet some women think that the presence of large clots during their period is normal.
A menstruációs vér kell folynia könnyen, és még néhány nő úgy gondolja, hogy a jelenléte nagy vérrögök idejük alatt normális.

It is specified that benefits arising from the use of plant genetic resources for food and agriculture that are shared under the Multilateral System should flow primarily, directly and indirectly, to farmers in all countries, especially in developing countries and countries with economies in transition, who conserve and sustainably utilize plant genetic resources for food and agriculture.
A Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy az élelmezési és mezőgazdasági célú növényi génforrások felhasználásából származó hasznoknak, amelyek a Multilaterális Rendszer alapján megosztásra kerülnek, közvetlen és közvetett módon elsősorban azokhoz a mezőgazdasági termelőkhöz kell áramlaniuk minden országban, de különösen a fejlődő országokban és az átmeneti gazdaságú országokban, akik megőrzik és fenntartható módon felhasználják az élelmezési és mezőgazdasági célú növényi génforrásokat.

Menstrual blood during cycle should flow easily, but some people think that the large clots in bleeding is normal.
A menstruációs vér kell folynia könnyen, és még néhány nő úgy gondolja, hogy a jelenléte nagy vérrögök idejük alatt normális.

Art.13.3 13.3 The Contracting Parties agree that benefits arising from the use of plant genetic resources for food and agriculture that are shared under the Multilateral System should flow primarily, directly and indirectly, to farmers in all countries, especially in developing countries, and countries with economies in transition, who conserve and sustainably utilize plant genetic resources for food and agriculture.
A Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy az élelmezési és mezőgazdasági célú növényi génforrások felhasználásából származó hasznoknak, amelyek a Multilaterális Rendszer alapján megosztásra kerülnek, közvetlen és közvetett módon elsősorban azokhoz a mezőgazdasági termelőkhöz kell áramlaniuk minden országban, de különösen a fejlődő országokban és az átmeneti gazdaságú országokban, akik megőrzik és fenntartható módon felhasználják az élelmezési és mezőgazdasági célú növényi génforrásokat.