What is the translation of " SHOULD FLOW " in Slovak?

• by mala prúdiť
• by mali plynúť
• by mala pretekať

Examples of using Should flow in English and their translations into Slovak

Water should flow slowly onto powder.
Voda má stekať pomaly na prášok.

I believe that the mind should flow as a river.
Myšlienka by mala plynúť ako rieka.

Sunlight should flow to the tree no less than 6 hours a day.
Slnečné svetlo by malo prúdiť do stromu nie menej ako 6 hodín denne.

Peltier cooling element itself must be installed in the lid(cooled air should flow downwards).
Peltierov chladiaci prvok samotný musí byť nainštalovaný vo veku(chladený vzduch by mal prúdiť smerom dole).

The conversation should flow naturally.
Konverzácia by mala plynúť prirodzene.

Your message should flow and the overall tone should be consistent and relevant to the topic.
Vaše posolstvo by malo plynúť a celkový tón by mal byť konzistentný a relevantný k téme.

Establishing the principle that future revenues arising directly from EU policies should flow to the EU budget;
Zaviesť zásadu, že budúce príjmy vyplývajúce priamo z politík EÚ by mali plynúť do rozpočtu EÚ;

The liquid should flow to the animals.
Kvapalina by mala pretekať pre zvieratá.

According to the theories of reflexologies, the foot massage can release blockages that can keep the energy that should flow freely through the body.
Reflexologické teórie naznačujú, že masáž chodidiel uvoľňuje blokády, ktoré môžu blokovať energiu, ktorá by mala pretekať cez telo.

Knowledge should flow as freely as possible.
Energia by mala prúdiť čo najvoľnejšie.

That is why peace of heart and mind is so essential within you, and why harmony, understanding and deep love should flow between you and others.
Preto je mier srdca a mysle v tvojom vnútri tak dôležitý a preto by medzi tebou a ostatnými mala prúdiť harmónia, hlboká láska a porozumenie.

Your money should flow back soon.
Čoskoro by sa vám mal vrátiť peňažný tok.

Theories of reflexology suggest that foot massage removes blocks that impede the flow of energy, which should flow unimpeded throughout the body.
Reflexologické teórie naznačujú, že masáž chodidiel uvoľňuje blokády, ktoré môžu blokovať energiu, ktorá by mala pretekať cez telo.

Your paragraphs should flow with the rhythm of your story.
Tvoje pohyby by mali zodpovedať rytmu tvojho hlasu.

High exports are a feature of developed economies, but this ought to be a two-way street and imports should flow the other way too.
Vysoký vývoz je charakteristickou vlastnosťou rozvinutého hospodárstva, ale toto by mala byť obojsmerná cesta a dovoz by mal prúdiť aj druhým smerom.

The article text should flow continuously and wrap naturally.
Text článku by tok nepretržite a zabaliť prirodzene.

Allowing a combination of a large number of colors, but it is important not to allow too sharp contrasts- shades should flow from one to another and complement each other.
Umožňuje kombináciu veľkého počtu farieb, ale je dôležité nedovoliť príliš ostré kontrasty- odtiene by mali prúdiť z jednej na druhú a vzájomne sa dopĺňať.

Only hot water should flow through the red-marked hose, extremely cold water through the blue-marked hose, and double color indicates the versatility of the product.
Cez červenú hadicu by mala pretiecť iba teplá voda, výhradne studená voda cez modrú hadicu a dvojitá farba označuje všestrannosť výrobku.

No EU reconstruction aid to Syria should flow as long as foreign troops remain.
Žiadna pomoc EÚ na obnovu Sýrie by nemala plynúť dovtedy, kým zostanú zahraničné jednotky.

I agree that doctors should not be instrumentalised by the pharmaceutical industry but, on the other hand, a doctor should be a good medium through which information should flow.
Súhlasím s tým, že lekári by nemali byť nástrojmi farmaceutického priemyslu, ale na druhej strane, lekár by mal byť dobrým sprostredkovateľom, cez ktorého by mali prúdiť informácie.

Both vocations- if they are to be lived as Christ intends- should flow from the experience of the redemption of the body.
Obe, ak sa žijú podľa Kristovho plánu, by mali vyplynúť zo skúsenosti vykúpenia tela.

The indoor and outdoor areas of your home should flow seamlessly into one another, to create a complete usable space which offers plenty of benefits unique to your own lifestyle needs and preferences.
Vnútorné a vonkajšie priestory vášho domu by mali plynúť do seba, aby vytvorili úplný využiteľný priestor, ktorý ponúka množstvo výhod, ktoré sú jedinečné pre vaše vlastné životné potreby a preferencie.

It is important to maintain the humidity of the earth coma throughout the volume, and the excess liquid should flow into the pan, from where they are drained 20-30 minutes after watering.
Je dôležité udržiavať vlhkosť zemského kómy v celom objeme a prebytočná kvapalina by mala prúdiť do panvice, odkiaľ sa odčerpáva 20-30 minút po zalievaní.

The justification for Leader's additional costs and risks is the added value that should flow from the bottom-up and partnership approach- such as better identification of local needs and local solutions, more engagement on the part of local stakeholders and greater scope for innovation.
Odôvodnením dodatočných nákladov a vyšších rizík spojených s prístupom leader je pridaná hodnota, ktorá by mala vyplynúť z prístupu zdola nahor a z partnerstiev, napr. lepšie určenie miestnych potrieb a miestnych riešení, väčšia angažovanosť zo strany miestnych aktérov a väčší rozsah inovácií.

The completion of the liberalisation of energy and gas markets on 1 July 2007 is the right time to launch an appropriate public information campaign, involving consumer organisations, on the advantages that should flow from the ability to choose a supplier and to continue enjoying the same rights.
Zavŕšenie liberalizácie európskych trhov so zemným plynom a elektrickou energiou 1. júla 2007 je vhodnou príležitosťou na spustenie vhodnej osvetovej kampane pre občanov, s účasťou združení spotrebiteľov, o výhodách, ktoré by mali vyplývať z možnosti vybrať si dodávateľa a naďalej požívať rovnaké práva.

Welcomes the principle that future revenues from EU policies should flow into the EU budget, as they constitute a genuine EU income source;
Zaviesť zásadu, že budúce príjmy vyplývajúce priamo z politík EÚ by mali plynúť do rozpočtu EÚ;

We hope this will not be the case. Every power should flow into ratification so that we have this Treaty by 2009.
Dúfame, že nič podobné sa nestane, Všetka energia by mala smerovať k ratifikácii, a tak budeme mať Zmluvu do roku 2009.

It would also be worth establishing what proportion of the resources should flow through to pass-through banks and microfinance institutions to pay for administration.
Zároveň by sa malo stanoviť, ktorá časť prostriedkov má plynúť sprostredkujúcim bankám resp. inštitúciám mikrofinancovania ako náhrada za spracovanie.

Welcomes, moreover, the principle that future revenues arising directly from EU policies should flow to the EU budget, and fully supports the elimination of all rebates and corrections;
Oceňuje navyše zásadu, že budúce príjmy vyplývajúce priamo z politík EÚ by mali plynúť do rozpočtu EÚ, a plne podporuje zrušenie všetkých zvýhodnení a korekcií;

As a rule, such a dryer is equipped with a retractable tray to which water should flow, but often the tray is not needed, since the liquid may well flow directly into the sink.
Typicky je takáto sušička vybavená zatiahnuteľnou miskou, do ktorej by mala prúdiť voda, ale často nie je tácka potrebná, pretože kvapalina môže dobre prúdiť priamo do umývadla.