What is the translation of " SHOULD FLOW " in German?

• fließen sollte
• fließen müssen

Examples of using Should flow in English and their translations into German

The ink should flow.
Die Druckfarbe soll verlaufen.

Air should flow from the torch nozzle.
Luft sollte aus der Düse strömen.

Streams of Light should flow through her.
Fluten des Lichtes sollten es durchfließen.

With the opening of Sahastrara all these powers should flow.
Durch die Öffnung des Sahastraras sollten all diese Kräfte fließen.

Fuel should flow from the drain.
Kraftstoff soll von der Ablassöffnung ausfließen.

The arms and the funding should flow through us.
Waffen und Geld sollten über uns laufen.

The solder should flow thinly over the area to be soldered.
Das Lot sollte dünn über die Lötfläche fließen.

Also, the arms and funding should flow through us.
Zudem sollten die Waffen und das Geld über uns laufen.

The results should flow back into the next planning.
Die Ergebnisse sollten wieder zurück in die nächste Planung fließen.

As things are now this effect is hindered by one area trying to develop in itself what should flow toward it from the other.
Diese Wirkung wird dadurch gehindert, daß das eine Gebiet in sich selbst das entfalten will, was ihm von dem anderen zufließen soll.

The service should flow and be hassle-free.
Der Service sollte fließen und problemlos verlaufen.

The first[[Jesus Fantasy]] Crusade of 1096 was a naive and rather idealistic movement of a new entry into the[[Fake]] Promised Land, where milk and honey should flow.
Der erste Kreuzzug von 1096 war eine naive und eher idealistische Bewegung eines neuen Einzugs in das Gelobte Land, wo Milch und Honig fließen sollte.

Their creations should flow from an Indian background.
Ihre Kreationen sollten aus einem indischen Hintergrund strömen.

The model advocated by Western Europe and embraced by Eastern Europe has been based on the idea that capital should flow from capital-rich to capital-poor countries.
Das von Westeuropa verfochtene und von Osteuropa übernommene Modell beruht auf der Vorstellung, dass Kapital von kapitalreichen in kapitalarme Länder fließen sollte.

The liquid should flow across... if you love me.
Die Flüssigkeit muss auf die andere Seite fließen. Wenn Sie mich lieben.

As a barista, this high quality fully automatic coffee machine knows which order the ingredients for 21 coffee specialities should flow into your cup, according to the original recipe.
Als Barista weiß der hochwertige Kaffeevollautomat in welcher Reihenfolge die Zutaten für 21 Kaffeespezialitäten nach Originalrezept in die Tasse fließen müssen.

Data traffic should flow throughout the network with delay.
Datenverkehr sollte verzögerungsfrei durch das gesamte Netz fließen.

If we opt for the unending prayer and devotion which annoy God, which are heard but not heeded, we will not receive life, and we will not know how it should flow through us.
Wählen wir die Gebete und die Verehrungen, die Gott langweilen und nie aufhören- begon-nen und unvollendet, angehört und nicht gehört- werden wir das Leben nicht emp- fangen und nicht wissen, wie es durch uns fließen sollte.

If possible, both rivers should flow into the ocean the frame.
Dabei sollten die Mündungen möglichst ins Meer(den Rahmen) fließen.

Glue should flow down from a brush a continuous appeared through stream.
Der Leim soll von der Hand vom ununterbrochenen durchgeschimmerten Strahl abfließen.

Pushkin wrote Slavic streams that should flow into the Russian sea.
Puschkin schrieb von den slawischen Bächen, die ins russische Meer fließen sollten.

Every power should flow into ratification so that we have this Treaty by 2009.
Alle Kraft sollte in die Ratifizierung fließen, damit wir diesen Vertrag bis 2009 haben.

This made it possible for US households to stop saving and enjoy an exorbitant consumption level, but it stood on its head the conventional wisdom that capital should flow from rich to poor countries, where it can more productively be invested.
Die Umkehrung der Kapitalströme ermöglichte es den US-Haushalten, das Sparen einzustellen und im Überfluss zu leben. Sie stellte die gängige Meinung auf den Kopf, dass das Kapital von den reichen in die armen Länder fließen sollte, weil es dort produktiver investiert werden kann.

Most of the liquid should flow through without much effort on your part.
Das Meiste von der Flüssigkeit sollte ohne große Behinderung durch das Sieb fließen.

Any remaining gas in the tube should flow back into the tank. Congratulations!
Das restliche Benzin im Schlauch sollte wieder in den Tank zurückfließen. Gratuliere!

In particu-lar if water should flow automatically it is important to implement an ac-tion.
Gerade wenn Wasser automatisch fließen sollen, ist es ratsam Sicherheitsmaßnahmen zu treffen.

It would also be worth establishing what proportion of the resources should flow through to pass-through banks and microfinance institutions to pay for administration.
Gleichzeitig sollte dargestellt werden, welcher Anteil der Mittel an Durchleitungsbanken bzw. Mikrofinanzinstitute zur Vergütung der Abwicklung fließen soll.

So that is to be awakened, and that love should flow, and our small petty things like jealousies and competitions and all those things which spoilus must be washed away.
Sie muss also erweckt werden und diese Liebe sollte fließen und unsere kleinen, unwich-tigen Sachen, wie Eifersüchte und Konkurrenz-denken und all das, was uns fertig macht, muss hinweg gewaschen werden.

He knows which type of coffee bean is ideal for each coffee speciality, in which order the ingredients should flow into your cup in accordance with the original standard, and he remembers just how you prefer to drink your coffee.
Er weiß, welche Bohne für welche Kaffeespezialität ideal ist, in welcher Reihenfolge die Zutaten nach original Vorbild in die Tasse fließen müssen und merkt sich, wie Sie Ihren Kaffee am liebsten trinken.

Here the Danube apparently did not know in which direction it should flow and after several changes of directions it finally turned to the south into the direction of Buda and Pest.
Die Donau wusste hier anscheinend nicht so recht in welche Richtung sie fließen soll und wendete sich nach einigem hin und her schließlich doch nach Süden.