What is the translation of " SOLUTIONS TO THE CHALLENGES " in Romanian?

• soluții la provocările
• soluţii la provocările

Examples of using Solutions to the challenges in English and their translations into Romanian

Local people should be at the forefront of the solutions to the challenges facing their wildlife.
Localnicii ar trebui să fie primii care aduc soluții pentru problemele animalelor sălbatice.

We offer innovative solutions to the challenges of site decontamination and we ensure your business plans are treated with the utmost integrity and confidentiality.
Oferim soluţii inovatoare pentru problemele privind decontaminarea amplasamentelor şi garantăm că planurile dumneavoastră de afaceri sunt tratate cu maximă integritate şi confidenţialitate.

Investment should be targeted at finding innovative solutions to the challenges caused by language diversity in the EU.
Investiţiile ar trebui orientate către descoperirea unor soluţii inovatoare la provocările pe care le ridică diversitatea lingvistică în UE.

More importantly, we live in a world where education is one of the most important factors in finding solutions to the challenges ahead.
Mai important, trăim într-o lume in care educația reprezintă unul din cei mai importanți factori în găsirea celor mai bune soluții la provocările viitorului.

The chance to discover alternative solutions to the challenges and blockage you are facing.
Posibilitatea de a găsi soluții alternative la blocajele și provocările cu care te confrunți profesionalizarea întregii organizații.

Lilia is an extraordinary, inspiring person, who activates in you the wish and ability to find solutions to the challenges you are facing.
Lilia este o persoană extraordinară, care te inspiră și care activează în tine dorința și abilitatea de a găsi soluții la provocările cu care te confrunți.

Radical action on innovation as the provider of real solutions to the challenges, and ensuring delivery by industry supported by better training, and.
Să se adopte măsuri radicale în domeniul inovării, sector care oferă soluții reale în confruntarea cu provocările din domeniu, și să se susțină industria în îndeplinirea obiectivelor printr-o mai bună formare profesională;

Auditors, network administrators and security officers share the lessons learned and find, with UTM researchers and teachers, solutions to the challenges they face.
Auditori, administratori de rețea și ofițeri de securitate împărtășesc lecțiile învățate și găsesc împreună cu cercetătorii și profesorii UTM soluții la provocările cu care se confruntă.

However, long-term solutions to the challenges posed by migration management can only be achieved through a comprehensive strategy that includes cooperation with third countries, also on border surveillance.
Cu toate acestea, soluții pe termen lung la provocările ridicate de gestionarea migrației pot fi obținute numai printr-o strategie globală cuprinzând cooperarea cu țări terțe și în domeniul supravegherii frontierelor.

The EESC proposes to launch a study to help identify solutions to the challenges raised in the opinion.
CESE propune lansarea unui studiu cu scopul de a contribui la identificarea unor soluții la provocările evidențiate în aviz.

Today, its main task is to find solutions to the challenges presented by the opening-up of borders and the free movement of persons, which are a very good thing but which may create temporary difficulties.
Astăzi, misiunea sa principală este să găsească soluţii la provocările generate de deschiderea graniţelor şi de libera circulaţie a persoanelor, care sunt un lucru foarte bun, dar care pot crea dificultăţi temporare.

Industry is at the heart of Europe and indispensable for finding solutions to the challenges of our society, today and in the future.
Industria se află în inima Europei și este indispensabilă pentru găsirea de soluții la problemele societății noastre de astăzi și din viitor.

The EESC underlines the specific and important role of the social dialogue at all levels both in stocktaking social realities and in taking initiatives to find common solutions to the challenges encountered.
CESE subliniază rolul specific şi important al dialogului social la toate nivelele atât pentru bilanţul realităţilor sociale cât şi pentru luarea de iniţiative cu scopul de a găsi soluţii la provocările întâlnite.

Building on nearly a century of innovation, we will continue to find unique solutions to the challenges we face by doing things others wouldn't dream of.
Având în spate aproape un secol de inovaţie, vom continua să găsim soluţii unice la provocările întâlnite, făcând lucruri la care alţii nici n-ar visa.

It should make it possible to find solutions to the challenges that EU societies are facing as regards globalisation, making regions attractive, job creation, demographic prospects, climate and energy challenges and social cohesion and justice.
Ea trebuie să contribuie la găsirea unor răspunsuri la provocările societale cu care se confruntă UE: globalizarea, atractivitatea regiunilor, înfiinţarea de locuri de muncă, perspectivele demografice, provocările climatice şi energetice, coeziunea şi justiţia socială.

I wish the Spanish Presidency every success in achieving its priorities and in finding solutions to the challenges which the European Union is currently facing.
Îi doresc Preşedinţiei spaniole mult succes în realizarea priorităţilor sale şi în găsirea soluţiilor la provocările cu care se confruntă în prezent Uniunea Europeană.

Georgiana Hanea(Marketing specialist, Keep Calling):“We thought the project was interesting because it provides children with an informal learning environment, through games and play, and gives them the opportunity to get involved, to discover answers by themselves and to come with their own solutions to the challenges before them.
Avantajele învățării informale sunt remarcate de investitori. Georgiana Hanea(specialist Marketing, Keep Calling): ”Proiectul ni s-a părut interesant pentru că oferă copiilor un mediu de învățare informal, prin joc și joacă, și le dă ocazia de a se implica, de a descoperi singuri răspunsuri și de a veni cu propriile soluții la provocările care li se propun.

I am certain that, in doing this, we will show our citizens that Parliament is capable of finding solutions to the challenges posed by opening up borders and by the free movement of people.
Sunt sigur că, făcând acest lucru, vom demonstra cetăţenilor noştri că Parlamentul este capabil să găsească soluţii la provocările pe care le presupun deschiderea frontierelor şi libera circulaţie a persoanelor.

It is the merit of the Commission, through this initiative, to have outlined solutions to the challenges generated by the necessity to ensure sustainable supply with non- energy raw materials for EU industries by integrating policies for improving non-EU and domestic supply with measures designed to enhance resource efficiency and recycling activities.
Comisia are meritul de a fi prezentat, prin această iniţiativă, soluţii la provocările generate de necesitatea de a asigura aprovizionarea durabilă cu materii prime neenergetice pentru industriile UE prin integrarea politicilor de îmbunătăţire a aprovizionării interne şi a celei destinate ţărilor care nu sunt membre UE cu măsuri concepute pentru a consolida eficienţa utilizării resurselor şi activităţile de reciclare.

The conference aims to forge increased political support for closer cooperation in this field, and help to find concrete solutions to the challenges ahead.
Conferința își propune să consolideze sprijinul politic acordat intensificării cooperării în acest domeniu și să contribuie la găsirea unor soluții concrete pentru provocările viitoare.

Working in partnership with major names, we provide solutions to the challenges of achieving high service levels and cost competitiveness whilst meeting stringent Health& Safety and environmental standards.
Lucrând în parteneriat cu nume importante, oferim soluţii pentru provocările de atingere a unor niveluri înalte de servicii şi a unor costuri competitive, respectând totodată standardele exigente privind sănătatea şi siguranţa şi mediul.

To become a hemispheric leader in problem-based learning and project-based research while contributing solutions to the challenges facing urban environments locally and globally.
Pentru a deveni un lider emisferic în procesul de învățare bazat pe probleme și de cercetare bazate pe proiecte, contribuind în același timp la soluții la provocările cu care se confruntă mediul urban local și global.

It is the merit of the Commission to have succeeded with this initiative, to have identified solutions to the challenges generated by the necessity to ensure sustainable supply with non- energy raw materials for EU industries by integrating policies for improving international and domestic supply with measures designed to enhance resource efficiency and recycling activities.
Comisia are meritul de a fi propus această importantă iniţiativă, de a fi identificat soluţii pentru provocările generate de necesitatea de a asigura aprovizionarea durabilă cu materii prime non-energetice pentru industriile UE prin integrarea politicilor de îmbunătăţire a aprovizionării interne şi internaţionale cu măsuri concepute pentru a consolida eficienţa energetică şi activităţile de reciclare.

It must take into account the post-crisis territorial reality at regional level, looking for the most effective solutions to the challenges and opportunities of different European territories.
Aceasta trebuie să ia în considerare realitatea teritorială post-criză la nivel regional, căutând cele mai eficiente soluții pentru provocările și oportunitățile diferitelor teritorii europene.

Our highly experienced engineers and scientists provide innovative, robust solutions to the challenges posed by river and surface water management, and can successfully steer projects through planning and regulatory requirements.
Inginerii și oamenii noștri de știință cu experiență vastă vin cu soluții inovatoare, solide la provocările puse de managementul apelor curgătoare și de suprafață și pot asigura cu succes planificarea corespunzătoare a proiectelor și conformitatea cu cerințele de reglementare.

Of all private sector research and development efforts are undertaken in industry- it is a driver of innovation and a provider of solutions to the challenges our societies are confronted with.
Din totalul eforturilor sectorului privat de cercetare și dezvoltare se realizează în industrie- aceasta reprezintă un motor de inovare și un furnizor de soluții la problemele cu care se confruntă societățile noastre.

To ensure that we remain a reliable business partner, our industry experts and field specialist teams work together to provide our clients with optimal solutions to the challenges that they face.
Echipele noastre de experți în diverse domenii și specialiștii din industrie conlucrează pentru a rămâne mereu un partener de încredere și pentru a le oferi clienților noștri soluții optime pentru provocările pe care le întâmpină.

Pioneers, creative and always technologically adapted to the new conditions and requirements we try to provide solutions to the challenges of the modern professional farmer who must have efficient, economic and effective solutions..
Inovativi, creativi și întotdeauna adaptați tehnologic la noile condiții și cerințe încercăm sa dăm soluții la noile provocări ale agricultorului modern care trebuie să aibă soluții eficiente și financiare.

The ambition of the Action Plan is to support the growth of the sector, together with the forthcoming changes to the legislative framework in particular by exploring new medium and long term avenues for solutions to the challenges of supply and demand.
Ambiția planului de acțiune este de a sprijini creșterea sectorului, împreună cu schimbările viitoare ale cadrului legislativ, în special prin explorarea un mediu nou și posibilități pe termen lung pentru soluții la provocările legate de ofertă și de cerere.

The visit to Saschiz and the picnic with the local producers was organised by Fundatia ADEPT which is working with both local communities and the Romanian government to provide solutions to the challenges facing traditional agriculture in Romania and to promote a sustainable future for rural Transylvania.
Vizita la Saschiz și întâlnirea cu producătorii locali a fost organizat de Fundația ADEPT care colaborează atât cu comunitățile locale cât și cu Guvernul României pentru a oferi soluții la provocările cu care se confruntă agricultura tradițională din România și pentru a promova un viitor durabil pentru Transilvania rurală.