What is the translation of " SOLUTIONS TO THE CHALLENGES " in Slovak?

• riešenia výziev
• riešenia problémov

Examples of using Solutions to the challenges in English and their translations into Slovak

Intent on finding innovative solutions to the challenges facing our society.
Spoločne hľadáme inovatívne riešenia na problémy našej spoločnosti.

Around the world, Hydro's research and development teams work to create innovative solutions to the challenges you face.
Tímy výskumu a vývoja spoločnosti Hydro po celom svete pracujú na vytváraní inovatívnych riešení výziev, ktorým čelíte.

Long-term solutions to the challenges posed by migration management can only be achieved through a comprehensive strategy that includes cooperation with third countries, also on border surveillance.
Dlhodobé riešenia výziev v oblasti riadenia migrácie je možné dosiahnuť iba prostredníctvom komplexnej stratégie, ktorá zahŕňa spoluprácu s tretími krajinami aj v oblasti hraničného dozoru.

We unlock ambitious, practical and effective solutions to the challenges they face.
Hľadáme inteligentné, praktické a účinné riešenia problémov, ktorým čelíme.

Long-term solutions to the challenges posed by migration management can only be achieved through a comprehensive strategy that includes cooperation with third countries, also on border surveillance.
Riešenie výziev vyplývajúcich z riadenia migrácie, ktoré by mali dlhodobý účinok, možno dosiahnuť len za pomoci komplexnej stratégie, ktorá bude zahŕňať spoluprácu s tretími krajinami, a to aj v oblasti hraničného dozoru.

We find clever, practical and efficient solutions to the challenges that confront us.
Hľadáme inteligentné, praktické a účinné riešenia problémov, ktorým čelíme.

Today, they're a close-knit team still obsessed with designing the most reliable, high-performance gear possible, using their knowledge of engineering and science to find better solutions to the challenges of the mountains.
Dnes je úzko prepojení tím, ktorý je stále posadnutý navrhovaním najspoľahlivejších a najvýkonnejších zariadení, s využitím poznatkov v oblasti inžinierstva a vedy, aby sa našli lepšie riešenia problémov.

In the group we will continue to discuss and explore solutions to the challenges to school leadership in our world today.
V skupine budeme naďalej diskutovať a objavovať riešenia výziev, ktorým v dnešnom svete čelí vedenie škôl.

European universities will also contribute to the sustainable economic development of the regions where they are located, as their students will work closely with companies, municipal authorities and teaching and research staff to find solutions to the challenges that their regions are facing.
Európske univerzity tiež prispejú k trvalo udržateľnému hospodárskemu rozvoju regiónov, v ktorých sa nachádzajú, pretože ich študenti budú úzko spolupracovať so spoločnosťami, miestnymi orgánmi, akademikmi a výskumníkmi s cieľom nájsť riešenia problémov, ktorým čelia ich regióny.

At CRT, we work with our clients to provide effective and sustainable solutions to the challenges they face in our fast-growing, global economy.
V CRT poskytujeme našim klientom efektívne a udržateľné riešenia na výzvy, ktorým čelia v rýchlo napredujúcej, globálnej ekonomike.

These are important to deliver effective solutions to the challenges of global environmental change and to link Earth observation resources world-wide across multiple areas, such as disaster resilience and sustainable urban development.
Sú dôležité na realizáciu efektívnych riešení výziev vyplývajúcich z globálnej zmeny životného prostredia a na prepojenie zdrojov na pozorovanie Zeme na celom svete v mnohých oblastiach, ako sú napríklad odolnosť voči katastrofám a udržateľný mestský rozvoj.

But these developments also have the potential to offer solutions to the challenges we face.
Tento vývoj však má aj potenciál ponúkať riešenia na problémy, pred ktorými stojíme.

The Committee urges them to actively collaborate to find sustainable solutions to the challenges that are creating obstacles to women to entering/remaining in the labour market.
Výbor ich naliehavo vyzýva, aby aktívne spolupracovali pri hľadaní trvalých riešení problémov, ktoré ženám bránia vstúpiť na trh práce alebo sa na ňom udržať.

Google pin-it Saint-Gobain, the worldwide leader in sustainable habitat solutions, designs, manufactures and distributes building materials and high-performance materials, providing innovative solutions to the challenges of growth, energy efficiency and environmental protection.
Saint-Gobain je dnes vďaka svojim zamestnancom a schopnosti neustále inovovať svetovým lídrom na trhoch habitat a v oblasti stavebníctva. Navrhuje, vyrába a distribuuje vysoko výkonné stavebné materiály, ktoré poskytujú inovatívne riešenia výziev rastu, energetickej efektivity a ochrany životného prostredia.

The symposium is regarded as a timely opportunity to explore practical solutions to the challenges associated with an increasingly ageing population in Europe.
Toto medzinárodné sympózium poskytne vhodnú príležitosť preskúmať praktické riešenia problémov spojených s rastúcou starnúcou populáciou v Európe.

Correct understanding of natural time opens us to the vast realm of synchronicity and the synchronic order- it is here that we will find new solutions to the challenges that face us, both individually and globally.
Správne pochopenie prirodzeného času nám otvára rozsiahlu oblasť synchronicity a synchrónneho poriadku- a je to práve tu, kde nájdeme nové riešenia výziev, ktorým čelíme, a to ako jednotlivo, tak aj globálne.

The EESC proposes to launch a study to help identify solutions to the challenges raised in the opinion.
EHSV navrhuje začať štúdiu s cieľom identifikovať riešenia problémov uvedených v stanovisku.

Our fellow citizens, however, wish to see a Europe that provides solutions to the challenges of globalisation.
Naši spoluobčania si prajú Európu, ktorá poskytuje riešenia výziev globalizácie.

The EU remains convinced that there are no military or unilateral solutions to the challenges in Middle East.
EÚ je naďalej presvedčená, že neexistuje žiadne vojenské alebo unilaterálne riešenie problémov na Strednom východe.

As to the number of products from developing countries, we have to find solutions to the challenges of globalisation.
V súvislosti s množstvom výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín musíme nájsť odpovede na výzvy, ktoré so sebou prináša globalizácia.

Building on nearly a century of innovation, we will continue to find unique solutions to the challenges we face by doing things others wouldn't dream of.
S takmer storočnou históriou inovácií budeme pokračovať v hľadaní jedinečných odpovedí na výzvy, ktorým čelíme, a robiť to, o čom sa iným ani nesníva.

I wish the Spanish Presidency every success in achieving its priorities and in finding solutions to the challenges which the European Union is currently facing.
Želám španielskemu predsedníctvu veľa úspechov pri dosahovaní jeho priorít a pri hľadaní riešení problémov, ktorým Európska únia v súčasnom období čelí.

Vice-President Tajani has stated that industry is at the heart of Europe and is indispensable for finding solutions to the challenges of our society today and in the future.
Pán podpredseda Tajani uviedol, že priemysel patrí do centra európskeho záujmu a je nevyhnutný pri nachádzaní riešení úloh našej spoločnosti dnes a v budúcnosti.

We design, manufacture and distribute building and high-performance materials, providing innovative solutions to the challenges of growth, energy efficiency and environmental protection.
Navrhuje, vyrába a distribuuje vysoko výkonné stavebné materiály, ktoré poskytujú inovatívne riešenia výziev rastu, energetickej efektivity a ochrany životného prostredia.

The company designs, manufactures and distributes building materials, providing innovative solutions to the challenges of growth, energy efficiency and environmental protection.
Navrhuje, vyrába a distribuuje vysoko výkonné stavebné materiály, ktoré poskytujú inovatívne riešenia výziev rastu, energetickej efektivity a ochrany životného prostredia.

It designs, manufactures and distributes building and high-performance materials, providing since 350 years innovative solutions to the challenges of growth, energy efficiency and environmental protection.
Navrhuje, vyrába a distribuuje vysoko výkonné stavebné materiály, ktoré poskytujú inovatívne riešenia výziev rastu, energetickej efektivity a ochrany životného prostredia.

I am certain that, in doing this, we will show our citizens that Parliament is capable of finding solutions to the challenges posed by opening up borders and by the free movement of people.
Celkom iste viem, že tým, že to urobíme, ukážeme našim občanom, že Parlament je schopný nachádzať riešenia problémov, ktoré prinieslo otvorenie hraníc a voľný pohyb obyvateľov.

The Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats has requested that Mr Reul's report on possible solutions to the challenges in relation to oil supply be deferred to the next part-session.
Skupina Európskej ľudovej strany(kresťanských demokratov) a Európskych demokratov žiada, aby sa správa pána poslanca Reula o možných riešeniach problémov spojených s dodávkami ropy odložila na budúcu schôdzu.

At the same time, addressing specific needs of elder people opens up new market opportunities for those who manage to come up with smart and innovative solutions to the challenges an ageing population will be facing such as social isolation, increased incidence of falls and reduced mobility.
Riešenie špecifických potrieb starších ľudí zároveň otvára nové trhové možnosti pre tých, ktorí dokážu priniesť inteligentné a inovatívne riešenia výziev, ktorým čelí starnúce obyvateľstvo, akými sú sociálna izolácia, zvýšený výskyt pádov a znížená mobilita.