What is the translation of " STARTED ACTING " in Romanian?

• a început să se comporte
• a început să se poarte
• a început să joace
• a început în calitate
• a inceput sa actioneze

Examples of using Started acting in English and their translations into Romanian

He has started acting!
El a început să joace!

A couple of weeks ago, he started acting.
Cu câteva săptămâni în urmă, el a început să se comporte.

He started acting strange.
Începuse să se poarte ciudat.

And then, he just started acting crazy.
Apoi, a început să se poarte ca un nebun.

Will started acting paranoid last week.
Va început să se poarte paranoic săptămâna trecută.

Cause he was… He just started acting different.
Fiindcă începuse să se poarte diferit.

Nolan started acting strange, erratic.
Nolan a început în calitate ciudat, neregulat.

Ever since I met you, I have started acting crazy.
De când te-am întâlnit, am început în calitate nebun.

Mirja started acting weird.
Acea… Mirja începuse să se comporte ciudat.

And then, after that, you know, Abel started acting out, I.
Și apoi, dupã ce cã, știți, Abel a început sã joace afarã, eu.

And she started acting all crazy.
Şi a început să se poarte ca o nebună.

So I came to California in 1949 and started acting in films then.
Așa că am venit în California în 1949 și a început să joace în filme de atunci.

He started acting weird after Teddy died.
A început să se poarte ciudat după ce-a murit Teddy.

And my coworkers started acting differently.
Colegii au început să se comporte diferit.

Started acting crazy around the time of the murder.
A început să se poarte ciudat când a avut loc crima.

But then he started acting strange.
Apoi a început să se poarte ciudat.

He started acting all weird by the end of the shift, Kind of babbling.
El a început să se comporte ciudat până la sfârşitul turei sale, bâiguia ceva.

Well, Charlie started acting strange.
Ei bine, Charlie a început să joace ciudat.

He started acting nutty, thought we were following him, tapping his phones.
El a inceput să se comporte ciudat, se credea urmărit, ascultat la telefon.

It's time you started acting like one!
E timpul să începi să te porţi ca atare!

Yeah, he started acting weird right after lunch.
Da, el a inceput să acţioneze ciudat imediat dupa masa de pranz.

Over the past few weeks, Dawn started acting really weird.
În ultimele câteva săptămâni, Dawn a început să se comporte ciudat.

Then Welch started acting all weird, and asked me if I'm alone.
Atunci Welch a început să se poarte ciudat şi să mă întrebe dacă sunt singură.

And it would be nice if we started acting like guests.
Şi ar fi drăguţ din partea noastră dacă am începe să ne comportăm ca atare.

When Katy started acting out again, they stopped the van, took the cuffs off.
Atunci când Katy a început să joace din nou, s-au oprit duba, a luat cătușele.

It's about time we started acting like one.
E timpul să începem să ne comportăm ca una.

Philip started acting jealous, ranting about how you were part of some crime family.
Philip a început în calitate gelos, ranting despre modul în care s-au parte a unor familii crimă.

Roger, my boyfriend, started acting all paranoid.
Roger, iubitul meu, a început să se comporte ca un paranoic.

A year ago, the animals started acting strangely, but no one noticed…[growling]… until they began attacking, coordinating, evolving.
Cuun an in urma, animalele a inceput sa actioneze in mod ciudat,, darnimeninua observat…[maraind]… panacandauinceputsaatace, coordonare, inevolutie.

Two weeks ago, our star performer, Francois Angelo, started acting anxious, almost paranoid.
Acum două săptămâni, interpret noastră stea, Francois Angelo, început în calitate de anxietate, aproape paranoic.