What is the translation of " STARTED ACTING " in Hungarian?

• kezdett viselkedni
• kezdett színészkedni
• kezdtek viselkedni

Examples of using Started acting in English and their translations into Hungarian

Then the equipment started acting funny.
Azután a műszerek különösen kezdtek viselkedni.

My son started acting weird a few weeks ago.
A férjem pár hónapja furán kezdett viselkedni.

A few days later, Webb started acting strange.
Pár nappal később, Web különösen kezdett viselkedni.

Started acting crazy around the time of the murder.
Örülten kezdett viselkedni a gyilkosság ideje környékén.

And my coworkers started acting differently.
Munkatársaim is másként kezdtek viselkedni.

Philip started acting jealous, ranting about how you were part of some crime family.
Philip kezdte játszani a féltékenyt, arról beszélt, hogy részed volt néhány családi bűncselekményben.

A suspicious senior started acting suspicious.
Egy gyanús sunbae gyanúsan kezdett el viselkedni.

As she saw these shadow entities around the house at night(given that it wasn't an illusion), the cat started acting strange and scared.
Mialatt ő ezeket az árnyakat éjjel látta a ház körül(ha feltételezzük, hogy nem illúzió), a macska furcsán kezdett el viselkedni és megrémült.

Then Randy started acting even weirder.
Aztán Randy még furcsábban kezdett el viselkedni.

But that night, her mom's new kitten started acting WEIRD.
Ám azon az estén az anyja új cicája furcsán kezdett viselkedni.

A year ago, the animals started acting strangely, but no one noticed… until they began attacking, coordinating, evolving.
Úgy egy éve az állatok furcsán kezdtek viselkedni, de senki nem vette észre… Amíg el nem kezdtek támadni, együttműködni, fejlődni.

We were engaged, and then she started acting strange.
Jegyben jártunk, ő pedig furán kezdett viselkedni.

Shailene started acting at age 4, but really became famous for her leading role as Amy Juergens on the ABC Family TV series The Secret Life of the American Teenager.
Shailene 4 évesen kezdett színészkedni, de igazán híressé akkor vált, amikor Amy Jurgens szerepét kapta meg az ABC tv sorozatában, Az amerikai tini titkos élete-ben.

When the parent started acting like a baby.
Amikor a szülők úgy kezdenek viselkedni, mint a babák.

Two weeks ago, our star performer, Francois Angelo, started acting anxious.
Két hete, a legjobb fellépőnk Francois Angelo, idegesen kezdett viselkedni.

A few months ago, Jason started acting all, like, weird and secretive.
Pár hónapja Jason furán kezdett viselkedni és titkolózott.

I was gonna tell you guys, but everyone started acting weird.
El akartam mondani nektek, de mindenki furcsán kezdett viselkedni.

Amber Frank started acting at the age of 7 in Florida before she moved to California.[5] While in Florida she also attended Westchase Elementary School in Westchase, Tampa, Florida.
Amber hétévesen, Floridában kezdett színészkedni, mielőtt Kaliforniába költözött.[5] Floridában többek között a Westchase Elementary School-ba járt iskolába, Westchase-ben, Tampában.

But then people started acting real weird.
De aztán mindenki igazán furcsán kezdett el viselkedni.

When Mirren won her BAFTA for Best Actress in The Queen, she dedicated the award to Ian Richardson, whom she credited with helping her career when she first started acting.
Amikor Mirren megnyerte a The Queen-ban a legjobb színésznő BAFTA-t, elkötelezte magát a díjat Ian Richardsonnal, akit a karrierje során először kezdett el játszani.

One morning in March 2017, Peanut started acting very strangely.
De egy reggel 2017 márciusában, Peanut nagyon furcsán kezdett viselkedni.

Thus, if the desire to reflect on what is higher than one's earthly existence, that is, about the meaning of one's life, suddenly awakens in a person, this means that the upper Light started acting upon him.
Így ha egy vágy irányul arra kérdésre, mi az, ami magasabb rendű, mint valakinek a földi létezése, azaz mi valójában az élet értelme, hirtelen felébred az emberben ennek a vágynak a tudatossága, ami azt jelenti, hogy a Felső Fény elkezdett működni rajta.

And it wasn't even up there yet, and you started acting like it was on top of mine.
De még fel sem került, te máris úgy viselkedtél, mintha az enyém fölött lenne.

Samuel started acting in the 70s, doing stage work first and then taking up small parts in TV and film, but it was his work as Jules in Pulp Fiction that brought fame when he was 45 and Tarantino decided that this guy is simply too scary not to award him an opportunity.
Samuel a 70-es években kezdett fellépni, először színpadi munkát végzett, majd kisebb részeket vett fel a TV-ben és a filmben, de Julesként a Pulp Fiction- ben végzett munkája hírnevet hozott, amikor 45 éves volt, és Tarantino úgy döntött, hogy ez a srác egyszerűen túl ijesztő, nem lehetőséget adni neki.

But just a few weeks ago, my body started acting funny.
Egy héttel előtte pedig a testem elkezdte játszani érdekes játszmáit.

Daniel Patterson told police his wife started acting paranoid shortly after they moved in.
Daniel Patterson azt mondta a rendőrségnek, hogy a felesége paranoiásan kezdett viselkedni röviddel a beköltözés után.

Five wild lionesses have grown manes and started acting like males.
Öt botswanai nőstény oroszlánnak sörénye nőtt, és úgy is kezdenek viselkedni, mint a hímek.

His bio says he moved to the West Coast after college. Got a job waiting tables. Started acting classes and met Andy… who discovered him and launched his career.
Az életrajza szerint a nyugati partra költözött az egyetem után, állást szerzett, színészkedni kezdett, aztán találkozott Andyvel, aki felfedezte, és csatlakozott hozzá.

She started playing the violin when she was five and started acting upon moving to Mexico.
Hegedülni kezdett 5 éves korában, és színészkedni kezdett akkor amikor Mexikóba költöztek.

If you start noticing suspicious files on your computer or if the PC has started acting weird, remove MalSign. Generic. A8A now!
Ha elkezd észre a gyanús fájlokat a számítógépen, vagy ha a számítógép van kezdett színészkedni furcsa, távolítsa el az MalSign. Generic. A8A most!