What is the translation of " STOP CHASING " in Romanian?

• opri alungare
• nu mai urmări
• nu mai alerga
• nu mai fugi

Examples of using Stop chasing in English and their translations into Romanian

Stop chasing!
Opriţi urmărirea!

I won't stop chasing you.
Nu mă voi opri să te urmăresc.

Stop chasing me!
Nu mai fugi după mine!

Mr Eckland, stop chasing the girls.
D-le Eckland, nu mai urmări fetele.

Stop chasing me!
Nu mă mai alerga!

Avanti will not stop chasing me.
Avanti nu va înceta să mă caute.

Stop chasing me.
Nu mă mai urmări.

Yeah, and I will never stop chasing you.
Da, și eu nu voi opri alungare tine.

Stop chasing the butt.
Nu mai alerga fundul.

At least now stop chasing mister Bharat.
Am încetat să te urmărim domnule Bharat.

Stop chasing after him.
Nu mai fugi după el.

They might even stop chasing us.
S-ar putea chiar opri să ne urmărească.

Stop chasing Eros!
Oprește-te alungare Eros!

They're never gonna stop chasing, ever.
Nu mă vor opri alungare, niciodată.

Stop chasing after me!
Nu te mai ţine după mine!

They're not gonna stop chasing us.
Nu se vor opri să nu ne urmărească.

Stop chasing after me.
Nu mă mai urmări.

We both have to stop chasing a fantasy.
Amândoi trebuie să încetăm să mai urmărim o fantezie.

So stop chasing of that bird.".
Aşa n-o să mai vânezi pasărea aia".

If you can tell me he's dead, I can stop chasing a corpse.
Dacă-mi poți spune că e mort, mă pot opri alungare un cadavru.

No, stop chasing flies!
Nu, nu mai urmareste muste!

If you keep Riker, Starfleet will never stop chasing you.
Dacă-l ţii pe Riker, Flota Stelară nu va înceta să te urmărească.

And stop chasing girls.
Şi să nu mai umbli după fete.

But you have to promise me that you will stop chasing ghosts.
Dar şi tu trebuie să-mi promiţi… că vei înceta să mai alergi după fantasme.

Helios, stop chasing Antonia!
Helios, n-o mai fugări pe Antonia!

Once The Toad knows it's worthless, he will stop chasing you.
Odată ce Broscoiul va afla că nu are valoare, va înceta să te mai urmărească.

Stop chasing those stupid girls now.
Nu mai fugii dupa fete proaste.

Tell me who hired you. Stop chasing after the kid. I will give you this.
Spune-mi cine te-a angajat, nu mai urmări puştiul şi îţi voi da asta.

Stop chasing people off the island, Ellen.
Nu mai alunga oamenii de pe insulă, Ellen.

It wouldn't have mattered if you could stop chasing ass for five seconds.
Aceasta nu ar fi contat dacă ai putea opri alungare fundul timp de cinci secunde.