What is the translation of " THE BLAME ON ME " in Romanian?

• vina pe mine
• dă vina pe mine

Examples of using The blame on me in English and their translations into Romanian

Put the blame on me.
Daţi vina pe mine.

You can put all the blame on me.
Poţi da vina pe mine.

Put the blame on me, and only on me….
Dă vina pe mine, numai pe mine….

Oh, no, don't put the blame on me.
Oh, nu, nu da vina pe mine.

Jimmy, when this comes up, and it will come up no matter who spins it, you put the blame on me.
Jimmy… când se întâmplă asta şi se va întâmpla, indiferent cine e în spate, dă vina pe mine.

Don't try to pin the blame on me.
Nu încerca să dai vina pe mine.

Which is another way of saying… That they have murdered my research associates and placed the blame on me.
Care este alt fel de a spune… că mi-au ucis colaboratorii şi au aruncat vina pe mine.

Don't try and fix the blame on me!
Nu incerca sa dai vina pe mine!

You tried to throw the blame on me and you still haven't answered that someone can abuse you like you"asked".
Ați încercat să aruncați vina asupra mea și încă nu ați răspuns că cineva vă poate abuza așa cum ați„întrebat”.

But don't you place the blame on me.
Dar nu arunce vina pe mine.

And then when it allstarted to go wrong, he tried to put the blame on me.
Apoi totul a început să o ia razna, şi a încercat să mă învinovăţească pe mine.

And I put the blame on me.
Şi apoi m-am învinuit pe mine.

If anything goes wrong, you can put all the blame on me.
Dacă se întâmplă ceva, daţi vina pe mine.

Mike… Iknow That you put the blame on me for what happened to her.
Mike… ştiu… că mă învinovăţeşti pe mine pentru ceea ce s-a întâmplat cu ea.

Get back in line here, he's putting the blame on me!
Treceţi înapoi în linie aici, zice că eu sunt de vină!

His mother is so quick to put the blame on me, but up until recently, job always came first.
Mama ei da repede vina pe mine, dar pana acum, munca era pe primul loc.

But if they cannot find you, they will put the blame on me!
Dar dacă nu vă găsesc pe voi, mă vor învinui pe mine.

Try putting all the blame on me.
Incearca sa dea toata vina pe mine.

Whoever had killed Ben Cameron had wanted to pin the blame on me.
Cine l-a omorât pe Ben Cameron, a vrut să dea vina pe mine.

Trying to pin all the blame on me, right?
Încerci sa arunci toata vina pe mine, nu?

And then they will put the blame on me.
Iar apoi sa dea vina pe mine.

You show up at my house in the middle of the night, drunk, to whine? To try to shift the blame on me? Instead of taking responsibility for yourself and your own actions?
Ai apărut la mine acasă în toiul nopţii, beat, să te jeleşti, încercând să arunci vina pe mine, în loc să-ţi asumi responsabilitatea pentru tine şi pentru acţiunile tale?

Now he's trying to put the blame on me.
Iar acum încearcă să dea vina pe mine.

Don't try to shift the blame on me.
Nu încercați să arunce vina pe mine.

So you're laying all the blame on me?
Deci ai lăsat toată vina pe spatele meu?

Because he will thrust the blame on me.
Pentru ca el va forta de tractiune vina pe mine.

Alice said she would put all of the blame on me if I didn't.
Alice a spus că o să dea vina doar pe mine dacă nu o făceam.

You're putting the entire blame on me.
Te pune vina pe mine intreaga.

But how then had the blame fallen on me?
Dar cum a căzut vina pe mine?