What is the translation of " THE COMPUTER PROGRAM " in Romanian?

• programului pentru calculator
• programul de computer
• programul pentru calculator

Examples of using The computer program in English and their translations into Romanian

The computer program called Excel.
Programul pe calculator numit Excel.

Appointment silent or sounding automatically start when the computer program;
Numirea silențios sau de sondare automat începe atunci când programul de calculator;

And about the computer program composed of DNA fragments.
Şi despre programul de computer compus din fragmente ADN.

In particular, the graphic user interface is an interaction interface which enables communication between the computer program and the user.
În principal, interfața grafică cu utilizatorul este o interfață de interacțiune, care permite o comunicare între programul pentru calculator și utilizator.

Looks like the computer program I designed for my thesis project.
Seamănă cu programul informatic pe care l-am făcut ptr licenţă.

The joy of participating in them will be much stronger if the gamer does not fight with the computer program, and with your real friends.
Bucuria de a participa la ele va fi mult mai puternic în cazul în care jucătorul nu luptă cu programul de calculator, și cu prietenii tăi adevărați.

So what does the computer program do that people have written and designed?
Deci ce face programul computerizat, imaginat de oameni?

ROCKWOOL Limited makes no representations or warranties of any kind as to the accuracy or completeness of the information contained in the computer program.
ROCKWOOL Limited nu face niciun fel de declarație sau nu acordă niciun fel de garanție referitoare la exactitatea sau integralitatea informațiilor conținute de programul de computer.

The computer program will now tell us… what we feel here in San Francisco.
Programul de calculator ne va spune ce vom simţi aici, în San Francisco.

But their work starts with the computer program designed to evolve robot bodies.
Dar munca lor începe cu programul de calculator conceput pentru a dezvolta corpuri de roboţi.

The computer program processes the information and produces a very accurate treatment plan.
Baza sistemului constă dintr-un program computerizat ce prelucrează informaţia şi oferă un plan foarte exact de tratament.

Although there are different ways of cheating, until the installation on the computer program with a very strong contender and simple repetition of e moves.
Deși există diferite moduri de înșelăciune, până instalarea pe program pentru calculator cu un pretendent foarte puternic și repetarea simplu de miscari e.

You may use the computer program for calculations, but the content may otherwise not be copied or used in any manner.
Puteți utiliza programul de computer pentru efectuarea calculelor, însă conținutul nu poate fi copiat sau utilizat într-o altă manieră.

In this case, the audit of cash transactions requires that the auditor(independently or with the help of an appropriate expert) check that the computer program is protected from unauthorized access to it.
În acest caz, auditul tranzacțiilor în numerar impune auditorului(independent sau cu ajutorul unui expert adecvat) să verifice dacă programul de calculator este protejat împotriva accesului neautorizat la acesta.

Then the computer program generates the radiation beams are very precisely match the shape of the tumor.
Programul de computer creează apoi fascicul de îngrijire a radiațiilor care se potrivesc foarte ușor cu forme tumorale.

Before designing the interior of the studio apartment, it will be better to create a 3D model of the whole apartment in the computer program, then not to remain displeased.
Înainte de a proiecta interiorul apartamentului de studio, va fi mai bine să creați un model 3D al întregului apartament în programul de calculator, apoi să nu rămâneți nemulțumiți. Exemplu de înregistrare a unui apartament-studio.

The computer program is developing a process of irradiation in such a way that the beams accurately correspond to the shape of the tumor.
Un program de calculatoare poate oferi un număr de iradiere, astfel încât să se poată face corecte forme corecte tumorii.

In the second phase of modeling the input datas are prepared within the format accepted by the computer program depends the output data quality and finally the consistency of obtained findings.
In a doua faza a modelarii se pregatesc datele de intrare in conformitate cu formatul acceptat de programul de calcul depinde calitatea datelor de iesire si in final consistenta concluziilor obtinute.

The computer program, developed by JPA TL, is protected by copyright laws and all rights to the computer program have been licensed to ROCKWOOL Limited.
Programul de computer, elaborat de către JPA TL, este protejat prin legile privind dreptul de autor și toate drepturile programului de computer au fost licențiate pentru ROCKWOOL Limited.

This style of play is more exciting and more importantly completely unpredictable, because the computer program to study the tactics are not so difficult, but to anticipate the next move of the enemy alive.
Acest stil de joc este mai interesant și mai important complet imprevizibil, deoarece program de calculator pentru a studia tactici nu sunt atât de dificil, dar să anticipeze următoarea mișcare a inamicului în viață.

The same restrictive understanding of the concept of exhaustion can also be found in Directive 2001/29, which provides clear evidence of the EU legislature's wish to limit the rule to a single form of distribution of the work, that is to say the sale of an item of goods incorporating the computer program.
Aceeași concepție restrictivă a noțiunii de epuizare s‑ar regăsi și în Directiva 2001/29, care ar furniza indicii clare cu privire la intenția legiuitorului Uniunii de a limita principiul la o singură formă de distribuție a operei, caracterizată prin vânzarea unei mărfi care încorporează programul pentru calculator.

Unauthorized copying and any intervention, transformation or modification of the computer program that is at the base of the website are forbidden, without the authorization of the copyright holder of the program..
Este interzisă copierea neautorizată și orice intervenție, transformare sau modificare a programului informatic care stă la baza site-ului, fără autorizarea titularului dreptului de autor asupra programului..

By using the computer program, you accept that ROCKWOOL Limited shall not be liable for any damages including, but not limited to, direct or indirect losses which might be attributed to errors or defects in the computer program or which might be attributed to correct or incorrect use of the computer program..
Prin utilizarea programului de computer, acceptați faptul că ROCKWOOL Limited nu va fi responsabil pentru nicio daună, inclusiv, însă fără a se limita la, pierderi directe și indirecte care pot fi atribuite erorilor sau defectelor din programul de computer sau care pot fi atribuite utilizării corecte sau incorecte a programului de computer..

The French Government, Ireland and the Italian Government maintain, in essence, that only the person who possesses a right to use the computer program conferred by the rightholder can be considered to be a‘lawful acquirer' within the meaning of Article 5(1) of Directive 2009/24.
Guvernul francez, Irlanda și guvernul italian susțin, în esență, că numai persoana care dispune de un drept de utilizare a programului pentru calculator conferit de titularul dreptului poate fi considerată un„dobânditorlegal” în sensul articolului 5 alineatul(1) din Directiva 2009/24.

The referring court concludes from this that the resolution of the dispute depends on whether UsedSoft's customers may rely on Paragraph 69d(1) of the UrhG, which transposes Article 5(1) of Directive 2009/24 into German law by exempting from the requirement of authorisation by the rightholder acts of reproduction which are necessary to enable the lawful acquirer to use the computer program in accordance with its intended purpose.
Instanța de trimitere concluzionează de aici că soluția litigiului depinde de aspectul dacă clienții UsedSoft pot invoca articolul 69d alineatul 1 din UrhG, care transpune în dreptul german articolul 5 alineatul(1) din Directiva 2009/24, scutind de autorizarea din partea titularului dreptului de reproducere necesar pentru a permite dobânditorului legal să utilizeze programul pentru calculator conform destinației sale.

Consequently, in the event of a resale of the copy of the computer program by the first acquirer, the new acquirer will be able, in accordance with Article 5(1) of Directive 2009/24, to download onto his computer the copy sold to him by the first acquirer.
Prin urmare, în cazul revânzării copiei programului pentru calculator de către primul dobânditor al acesteia, noul dobânditor va putea, conform articolului 5 alineatul(1) din Directiva 2009/24, să descarce pe calculatorul său copia care i‑ar fi fost vândută de către primul dobânditor.

By its first and third questions, the referring court asks the Court, in essence, whether, as a‘lawful acquirer' within the meaning of Article 5(1) of Directive 2009/24, the acquirer of the user licence may rely on the exhaustion rule laid down in Article 4(2) of that directive in order to make a new copy of the computer program if the first acquirer has erased his copy or no longer uses it.
Prin intermediul primei și al celei de a treia întrebări, instanța de trimitere solicită, în esență, Curții să stabilească dacă, în calitate de„dobânditor legal”, în sensul articolului 5 alineatul(1) din Directiva 2009/24, dobânditorul licenței de utilizare poate invoca principiul epuizării prevăzut la articolul 4 alineatul(2) din această directivă pentru a realiza o nouă copie a programului pentru calculator, atunci când primul dobânditor a șters copia sa sau nu o mai utilizează.

It explains that the marketability of a copy of the computer program which arises from the exhaustion of the distribution right would be largely meaningless if the acquirer of such a copy did not have the right to reproduce the program..
Instanța precizează că aptitudinea copiei unui program pentru calculator de a circula pe piață, care rezultă din epuizarea dreptului de distribuție, ar fi în mare măsură lipsită de interes în cazul în care dobânditorul unei asemenea copii nu ar avea dreptul de a reproduce programul pentru calculator..

Even if, in the latter case too, the rightholder formally separates the customer's right to use the copy of the program supplied from the operation of transferring the copy of the program to the customer on a material medium, the operation of downloading from that medium a copy of the computer program and that of concluding a licence agreement remain inseparable from the point of view of the acquirer, for the reasons set out in paragraph 44 above.
Chiar dacă și în acest din urmă caz, titularul dreptului în discuție disociază în mod formal dreptul clientului de a utiliza copia programului pentru calculator furnizată de operațiunea care constă în transferul pe un suport material a copiei acestui program către client, operațiunea care constă în descărcarea de pe acest suport a unei copii a programului pentru calculator și operațiunea care constă în încheierea unui contract de licență rămân indisociabile în privința dobânditorului, pentru motivele expuse la punctul 44 din prezenta hotărâre.

Oracle adds that exhaustion relates only to the right to distribute the copy of the computer program put into circulation and cannot affect the right of use, which includes a right of reproduction in the case of computer programs the use of which involves reproduction.
Oracle adaugă că epuizarea privește numai dreptul de distribuire a copiei programului pentru calculator puse în circulație și nu poate aduce atingere dreptului de utilizare, care cuprinde un drept de reproducere, fiind vorba de programe pentru calculator a căror utilizare implică reproducerea.