What is the translation of " TO A STATEMENT " in Romanian?

• cu o declarație
• la o afirmaţie
• la o declaraţie

Examples of using To a statement in English and their translations into Romanian

You're entitled to a statement.
Ai dreptul la o declaraţie.

According to a statement quoted by Robert Y.
In conformitate cu o declaratie citata de Robert Y.

The NAACP agreed to a statement.
NAACP a fost de acord sa dea o declaratie.

According to a statement by a pupil at the school.
Conform declaratiei unui elev de la scoală.

This programme should not resume to a statement of intentions.
Acest program nu trebuie să fie doar o declaraţie de intenţii.

According to a statement released by police chief Rob Green.
Conform unei declaraţii a şefului Poliţiei Rob Green.

The payment order must be equivalent to a statement of claim.
Ordinul de plată trebuie să fie echivalent cu declararea unei revendicări.

You would agree to a statement like that, wouldn't you?
Ai fi de acord cu o declarație de genul asta, nu-i așa?

The bank said it will post a pretax profit of about 45 million francs, according to a statement released today.
Banca a declarat ca va posta un profit înainte de impozitare de aproximativ 45 milioane de franci, în conformitate cu o declarație a lansat astazi.

You feel up to a statement, Ben?
Te simţi în stare să dai o declaraţie, Ben?

According to a statement issued afterwards, Ahtisaari thanked KFOR for providing logistic and other support.
Potrivit unei declarații emise ulterior, Ahtisaari a mulțumit KFOR pentru sprijinul logistic și de alt tip.

Tatlises' condition has improved significantly, according to a statement from Maslak Acıbadem Hospital.
Starea lui Tatlises s-a îmbunătăţit semnificativ, potrivit unei declaraţii emise de Spitalul Maslak Acıbadem.

Szijjarto referred to a statement made on Monday by Prime Minister Victor Ponta.
Szijjarto s-a referit la o declaratie facuta luni de catre premierul Victor Ponta.

The two sides reviewed the issues that have damaged bilateral relations, according to a statement from Iraqi President Jalal Talabani's office.
Potrivit unei declaraţii emise de biroul de presă al preşedintelui irakian Jalal Talabani, cele două părţi au examinat problemele care au afectat relaţiile bilaterale.

According to a statement published on Thursday, the funding round values the firm at $5.6 billion.
Conform unui comunicat publicat joi, runda de finanțare valorile firmei la $5.6 miliard.

A member's failure to pay, within 3 months after the second notification, the annual contribution owed is equivalent to a statement of withdrawal.
Neplata de către un membru a cotizaţiei anuale datorate într-un termen de 3 luni de la a doua notificare are valoarea unei declaraţii de retragere.

I will refer here to a statement made by Mrs Doyle.
Mă voi referi aici la o afirmaţie făcută de doamna Doyle.

Proof of plausibility is a measure alternative to evidence in the strict sense and provides no certainty but only renders plausibility to a statement concerning a fact.
Dovada plauzibilității este o măsură alternativă la probe în sensul strict și nu oferă nicio certitudine ci doar conferă plauzibilitate unei declarații privind un fapt.

According to a statement issued on Thursday(16 March), talks would cover a broad range of issues.
Potrivit unei declarații emise joi(16 martie), discuțiile vor acoperi o gamă largă de chestiuni.

The message is being interpreted in many, many different ways and every brother goes back to a statement bro. Branham made, but no-one goes back to the Word of God, and that is the big problem!
Mesajul este interpretat în foarte multe feluri, şi fiecare frate se referă la o afirmaţie a fratelui Branham, dar nimeni nu se întoarce la Cuvântul lui Dumnezeu- şi aceasta este marea problemă!

According to a statement, the commissioner is deeply concerned by clashes between demonstrators and police.
Într-o declaraţie, Comisarul se arată extrem de îngrijorat de ce se întîmplă între pichetanţi şi organele de forţă.

The case relates to an alleged offence of defamation which does not come within the scope of Ms Hankiss' political activities as an MEP, but relates instead to a statement made in 2004, before she was elected an MEP.
Cazul se referă la o presupusă infracțiune de calomnie, care nu intră în domeniul activităților politice ale dnei Hankiss în calitate de deputat european, însă se referă în schimb la o declarație făcută în 2004, înainte să fi fost aleasă deputat în Parlamentul European.

According to a statement issued by the administration, the measure aims to boost Serbia's trade and economy.
Potrivit unei declarații emise de administrație, măsura vizează încurajarea comerțului și economiei Serbiei.

We can take a decision in this Chamber that every time a citizens' initiative is approved, we will undertake to conduct a debate here- a debate that may lead to a statement on the initiative in question.
Putem lua o decizie în acest Parlament ca de fiecare dată când se aprobă o iniţiativă a cetăţenilor, să ne angajăm să desfăşurăm o dezbatere aici- o dezbatere care poate duce la o declaraţie cu privire la iniţiativa în cauză.

According to a statement from his office, he met with representatives of UNMIK and the Kosovo provisional institutions.
Potrivit unei declarații emise de biroul său, el s- a întâlnit cu reprezentanții UNMIK și instituțiilor provizorii din Kosovo.

La Repubblica Netherlands: Dutch back down over Polish immigrant slur“The Dutch government has apologised for suggestions about expelling unemployed Poles from the Netherlands,” Gazeta Wyborcza reports with satisfaction, referring to a statement by Dutch[…] 2 March 2011.
La Repubblica Olanda: Olandezii renunţă la defăimarea emigranţilor polonezi“Guvernul olandez şi-a cerut scuze pentru că ar fi sugerat expulzarea şomerilor polonezi din Olanda”, scrie Gazeta Wyborcza cu satisfacţie, referindu-se la o declaraţie a[…] 2 martie 2011.

According to a statement issued Tuesday(5 April), Thaci pledged that Kosovo politicians are committed to democratic reforms.
Potrivit unei declarații emise marți(5 aprilie), Thaci a promis că politicienii din Kosovo sunt dedicați reformelor democratice.

EC Defers Enforcement of SAA Accords With Albania 06/09/2005 TIRANA, Albania- The European Commission(EC) has decided to defer enforcement of the Stabilisation and Association Agreement with Albania until 2006, according to a statement Monday(5 September) from the EC Delegation chief in Tirana, Lutz Salzmann.
CE amână aplicarea acordului ASA cu Albania 06/09/2005 TIRANA, Albania- Comisia Europeană(CE) a decis să amâne aplicarea Acordului de Stabilizare și Asociere cu Albania până în 2006, potrivit unei declarații emise luni(5 septembrie) de șeful delegației CE la Tirana, Lutz Salzmann.

You will sign your name to a statement telling how you slew Alan McDonald, stole my husband's money, burned our property.
Îţi vei scrie numele pe o declaraţie în care spui că l-ai întors pe Alan McDonald, ai furat banii soţului meu, ai ars proprietatea noastră.

In Mark we find these two elements woven together into a complex allegorical statement made by Jesus about himself, one having to do with the motifs of the persecution of the prophets, and the death and vindication of the beloved son-- all coupled to a statement about God's eventual replacement of"Israel" with others.
În Marcu găsim aceste două elemente țesute împreună într-o afirmație complexă și alegorică făcută de Isus despre Sine, în legătură cu motivele persecuției profeților și moartea și răzbunarea fiului iubit- toate cuplate cu o afirmație despre înlocuirea lui Israel cu alții de către Dumnezeu.