What is the translation of " TO THE FUTURE DEVELOPMENT " in Romanian?

• la dezvoltarea viitoare
• pentru viitoarea dezvoltare

Examples of using To the future development in English and their translations into Romanian

We have provided no clarification with regard to the future development of the European Union.
Nu am furnizat nicio clarificare cu privire la dezvoltarea viitoare a Uniunii Europene.

This should contribute to the future development of the Horizon 2020- the Framework Programme for Research and Innovation.
Aceasta ar trebui să contribuie la dezvoltarea viitoare a programului Orizont 2020- Programul-cadru pentru cercetare și inovare.

Moreover, the winery had to undergo changes that led to the future development of the factory.
Mai mult, fabrica a trecut prin schimbări ce au stat la baza dezvoltarii vinăriei.

It is also of great help to the future development of planar optical components that are light, thin and multi-purpose.
De asemenea, este de mare ajutor pentru dezvoltarea viitoare a componentelor optice plane, care sunt ușoare, subțiri și multifuncționale.

REPOM dedicates this anniversary-edition of Energy Day Brasov to the future development of the energy market.
REPOM dedică această ediţie aniversară a Zilei Energiei Brașov, dezvoltării viitoare a pieţei energiei.

Overcoming these challenges will be key to the future development of the ocean energy sector and its ability to deliver high volumes of low carbon electricity to Europe.
Soluționarea acestor provocări va fi esențială pentru dezvoltarea viitoare a sectorului energiei oceanice și a capacității acesteia de a genera volume mari de energie electrică cu emisii reduse de carbon în Europa.

We have created the identity and overall concept of Club Tefal, with a mind to the future development.
Programul de loialitate Am creat identitatea și conceptul general pentru Tefal Club ținând cont de dezvoltarea viitoare.

This integration permits a more coherent approach to the future development of the agricultural sector in these regions.
Această integrare permite o abordare mai coerentă a dezvoltării viitoare a sectorului agricol din aceste regiuni.

But before proceeding to the future development of the sewage system of the project must clearly define for themselves how much wastewater will be merged into it in order to avoid problems.
Dar, înainte de a trece la dezvoltarea viitoare a sistemului de canalizare al proiectului trebuie să definească în mod clar pentru ei înșiși cât de mult apele uzate vor fi îmbinate în ea pentru a se evita problemele.

Login to view URL Identification and Safety Management are key to the future development of safety within aviation.
Conectează-te pentru a consulta linkul URL Identification and Safety Management are key to the future development of safety within aviation.

Aims to contribute specifically to the future development of South-East Europe as a place of innovation, to facilitate innovation, entrepreneurship andthe knowledge economy and to enhance integration and economic relations in the co-operation area.
Vizează să contribuie în mod specific la dezvoltarea viitoare a Europei de Sud-Est ca un spaţiu al inovării, să faciliteze inovarea, spiritul antreprenorial şi economia cunoaşterii şi să sporească integrarea şi relaţiile economice în zona de cooperare.

The fundamental quality of Erasmus Mundus Masters Courses, of the institutions behind them and of the students and academics they attract, are essential to the future development and health of the programme.
Calitatea fundamentală a cursurilor de master Erasmus Mundus, a instituțiilor din spatele acestora și a studenților și cadrelor universitare pe care îi/le atrag este esențială pentru dezvoltarea și siguranța viitoare a programului.

Priority 1: Facilitation of innovation and entrepreneurship aims to contribute specifically to the future development of South-East Europe as a place of innovation, to facilitate innovation, entrepreneurship andthe knowledge economy and to enhance integration and economic relations in the co-operation area.
Priorități Prioritatea 1: Facilitarea inovării și a spiritului antreprenorial vizează să contribuie în mod specific la dezvoltarea viitoare a Europei de Sud-Est ca un spațiu al inovării, să faciliteze inovarea, spiritul antreprenorial și economia cunoașterii și să sporească integrarea și relațiile economice în zona de cooperare.

In that way, you will be given the chance to improve and make better your knowledge, skills and competencies you acquire during your studies, but also to contribute to the future development and the prosperity of whole Group.
În acest fel, vi se va da șansa de a îmbunătăți și de a face mai bine cunoștințele, aptitudinile și competențele pe care o achiziționați în timpul studiilor, dar, de asemenea, să contribuie la dezvoltarea viitoare și prosperitatea întregii Group.

The EESC also believes that these principles are paramount to the future development of the internet as a tool for better citizenship on the grounds of the EU Charter on fundamental Rights and as an essential condition for the fulfilment of the WSIS Targets defined in Geneva(2003) and Tunis(2005).
De asemenea, CESE crede că aceste principii sunt extrem de importante pentru viitoarea dezvoltare a internetului ca instrument pentru consolidarea cetăţeniei pe baza Cartei drepturilor fundamentale a UE şi ca o condiţie esenţială pentru îndeplinirea obiectivelor Summitului Mondial privind Societatea Informaţională(WSIS), definite la Geneva(2003) şi Tunis(2005).

The EU recognises the right of Cubans to decide on their future independently and remains ready to contribute positively to the future development of all sectors of Cuban society, inter alia through development cooperation.
UE recunoaşte dreptul poporului cubanez de a-şi decide viitorul în mod independent şi este în continuare pregtit s contribuie în mod real la dezvoltarea viitoare a tuturor sectoarelor societ ii cubaneze, inter alia prin cooperarea pentru dezvoltare..

The opinions and suggestions from stakeholders and competent authorities at the national, regional and local level will be an important input to the new Commission and the new European Parliament, not least in relation to the future development of the Europe 2020 strategy3.
Opiniile și sugestiile primite de la părțile interesate și de la autoritățile competente de la nivel național, regional și local vor constitui contribuții importante pentru noua Comisie și noul Parlament European, în special în raport cu dezvoltarea viitoare a Strategiei Europa 20203.

The first question has been settled by the observation that the few, cursory encounters by explorers before him were barely noticed at the time and contributed nothing to the future development and history of the land which would become Brazil, the sole Portuguese-speaking nation in the Americas.
Prima întrebare a fost rezolvată observând că puținele întâlniri cu exploratorii dinaintea sa nici nu au fost observate la acea vreme și nu au adus nicio contribuție la viitoarea dezvoltare și istorie a țării ce avea să se numească Brazilia, singura țară lusofonă din Americi.

She is- naturally- his closest interlocutor and reflection companion when it comes to his sculpture and art in general, to what was going on and what could be envisaged with regard to the future development of society and creativity of any kinds, of all kinds.
Îi este- fireşte- cel mai apropiat partener de discuţii şi de reflecţie cu privire la sculptura lui şi la artă în genere, la ce se întâmplă şi la ce se poate întrevedea în materie de evoluţie a societăţii şi a creativităţii de orice fel, de toate felurile. Schimbarea de regim politic.

Achievement of the 2020 renewable energy targets is also not certain in the case of Hungary and Poland: it is only under optimistic assumptions related to the future development of energy demand and country-specific financing conditions that the 2020 renewable energy targets appear achievable.
Realizarea obiectivelor pentru 2020 privind energia din surse regenerabile nu este sigură în cazul Ungariei și al Poloniei: obiectivele pentru 2020 privind energia din surse regenerabile par realizabile doar în cadrul unor scenarii optimiste privind viitoarea evoluție a cererii de energie și a condițiilor de finanțare specifice fiecărei țări.

Without claiming to be in any way exhaustive, the CCMI therefore believes it would be useful to focus on a number of priority issues and serious matters seen as central to the future development of the TCF sector, to provide guidelines and specific options for action.
Fără a pretinde în niciun fel că această abordare ar fi exhaustivă, CCMI consideră, totuşi, că ar fi util să se acorde prioritate unor chestiuni principale şi unor aspecte importante, considerate esenţiale pentru dezvoltarea viitoare a sectorului TCI, cu scopul de a oferi orientări şi alternative specifice de acţiune.

Without any pretensions to being exhaustive, the EESC believes it would be useful to focus attention on a number of priority areas and critical issues considered strategic to the future development of EU-ASEAN relations in order to provide guidelines and options for concrete action.
Fără a avea pretenția de a fi exhaustiv, Comitetul apreciază că este util ca atenția să se concentreze asupra unor teme prioritare şi a unor aspecte critice, considerate strategice pentru viitoarea evoluție a relațiilor UE-ASEAN, în vederea degajării unor orientări şi opțiuni de măsuri concrete.

In addition, Off-Plan sales lend stability to the future of development projects as they demonstrate to lenders and investors the project's potential for success by showing demand for the units.
In plus, vanzarile off-plan ofera stabilitate viitorului proiectelor in dezvoltare, demonstrandu-se persoanelor care imprumuta, sau investitorilor, potentialul de succes al proiectului prin aratarea cererilor pentru unitati.

The application is aimed at people who want to influence and to contribute to the development of future generation of telecommunication services.
Aceasta aplicatie este destinata celor care doresc sa influenteze si sa contribuie la dezvoltarea generatiilor viitoare de servicii de telecomunicatii.

Romgaz Press Release- Renewable energy- key to future development of the European energy sector| Romgaz.
Comunicat Romgaz- Energia regenerabilă- cheia dezvoltării viitoare a sectorului energetic european| Romgaz.

The survey is conducted with reference to future development of the territory addressed by considering a new legal framework, documentation and operational, in terms of urban and landscape intervention strategies.
Studiul se realizează cu referire la dezvoltarea de perspectivă a teritoriului abordat, prin luarea în considerare a unui nou cadru legislativ, documentar și operațional, în ceea ce privește strategiile de intervenție urbanistice și peisagistice.