What is the translation of " TO THE PLOT " in Romanian?

• la complot
• la parcela
• intrigii

Examples of using To the plot in English and their translations into Romanian

Street lights to the plot.
Strada lumini de complot.

You confess to the plot and say you were an innocent bystander?
Mărturisesti un complot si spui că esti doar un spectator nevinovat?

Do you even pay attention to the plot?
Plătești chiar atenție la complot?

You been to the plot recently?
Ai fost la parcela de curând?

And that is integral to the plot.
Si asta-i partea integranta a subiectului.

You led me to the plot to rob me!
M-ai împins la complot ca să mă furi!

I-- okay, but this one has airboats, and they're central to the plot.
Bine, dar ăsta are hidroglisoare și-s esențiale intrigii.

Definitely committed to the plot to assassinate his führer.
Angajat definitiv în complotul de asasinare a Führerului.

In other words, it is worth paying special attention to the plot.
Cu alte cuvinte, merită acordată o atenție deosebită parcelei.

And as to the plot against His Majesty, we can find no credible evidence to support it.
Cât despre complotul împotriva Majestăţii Sale, nu găsim dovezi solide împotriva lui.

The forbidden love between Malory and Cassius is central to the plot!
Dragostea interzisă dintre Malory şi Cassius e centrul intrigii!

Because characters play a crucial role in stories and are central to the plot, it is helpful for students track their changes.
Prezentare generală a lecției Deoarece personajele joacă un rol crucial în povestiri și sunt esențiale pentru complot, este util ca studenții să urmărească schimbările.

I mean, separately, they're nothing, but together, they link Templeton to the plot.
Separat nu înseamnă nimic, dar împreunate, îl leagă pe Templeton de complot.

Developers do not peg their Naruto fighting games online directly to the plot of the animated series, in which the main character is Naruto.
Dezvoltatorii nu Peg jocurile lor de luptă Naruto online, direct la intriga din serialul de animaţie, în care personajul principal este Naruto.

Play with animals is always fun, no matter what we proposed to the plot.
Aceste animale drăguț joace cu animalele este intotdeauna distractiv, indiferent de ceea ce ne-am propus să complot.

Evidence to the plot… hatched by renegade Soviet and American military leaders… surfaced only hours after the treaty was finalized.
Dovezi la complot… Clocit de lideri militari renegaţi americani şi sovietici… au ieşit la suprafaţă la ore bune după ce tratatul a fost încheiat.

Remember, everyone, your villain is more important to the plot than your hero.
Ţineţi minte, personajul negativ e mai important în intrigă decât eroul.

This story is very similar to the plot of a famous and exciting Hollywood blockbuster, which will be the hero you are, if you play games online attack.
Această poveste este foarte similar cu intriga unei celebru și interesant blockbuster la Hollywood, care va fi eroul ești, dacă jucați jocuri on-line atac.

A non-linear plot will add interestingness to the plot of the game.
Un complot neliniar va adăuga interesul pentru complotul jocului.

In fact, Piłsudski's main connection to the plot was his elder brother Bronisław's involvement in it.[22] Bronisław Piłsudski was sentenced to fifteen years' hard labor(katorga) in eastern Siberia.[22][23].
De fapt, principala legătură a lui Piłsudski cu complotul era implicarea fratelui său mai mare, Bronisław.[22] Bronisław Piłsudski a fost condamnat la cincisprezece ani de muncă silnică(katorga) în Siberia de est.[22][23].

There are even locations with all the same settings and surroundings that add nothing new to the plot.
Există chiar locaţii cu aceleaşi aranjamente şi împrejurimi care nu adaugă nimic nou a acţiune.

The first mode is called the company and its story is completely similar to the plot of the series, and all the characters and events are completely out of it borrowed.
Primul mod este numit compania si povestea este complet similar cu parcela de serie, și toate personajele și evenimentele sunt complet din ea împrumutat.

So. The good news is, my men have apprehended Cardinal Corelli, who immediately confessed to the plot.
Deci, vestea bună e că oamenii mei l-au prins pe cardinalul Corelli, care a recunoscut imediat complotul.

But the historically false conceit that certain Taira clan generals survived and remain in hiding is central to the plot, and the kitsune( fox-spirit) character Genkurō is of course also invented.
Dar concepția istorică falsă conform căreia anumiți generali din clanul Taira au supraviețuit și au rămas ascunși este esențială pentru subiect, iar personajul kitsune( spiritul-vulpe) este, desigur, și el inventat.

Much of the money was channeled through the pro-Shah Ayatollah Mohammad Behbahani, who drew many religious masses to the plot.
O mare parte din bani a fost canalizată prin intermediul ayatollahului Mohammad Behbahani, pro-șah, care a atras multe mase religioase în complot.

On the first real map of Pest City from 1758, Szerb(Serbian) Street is mentioned as Pálos Street, referring to the plot bought by the Pauline Order in the eastern end of the street.
Pe prima hartă reală a orașului Pesta din 1758, strada Szerb(Sârbă) este menționată ca strada Pálos, referindu-se la parcela cumpărată de Ordinul Paulin în capătul estic al străzii.

Students could identify how specific events caused the character to change, and the significance of the characters to the plot.
Elevii ar putea identifica modul în care evenimentele specifice cauzate caracterul de a schimba, și semnificația personajelor la complot.

I am in the very same situation… as when I'm looking for the solution to the plot of a film, but can't find it.
Sunt în exact aceeaşi situaţie… ca şi când caut soluţia subiectului filmului, dar n-o găsesc.

The short story& quot; There is a Tide& quot; begins by speaking of a metaphorical tide of fate which guides ones destiny, but the existence of literal tides on a planet in the story is a key to the plot.
Povestirea& quot; There is a Tide& quot; începe cu o relatare despre o maree metaforică a sorții, care ne călăuzește destinele, dar existența mareelor pe o planetă din povestire constituie un elemente cheie al acțiunii.

Sale excellent plot of 35 acres with complete infrastructures referral to the plot(water, electricity, sewage, gas).
Teren construibil 3500 m² Vanzare parcelă excelent de 35 de acri cu infrastructuri complete de sesizare a parcelei(apă, electricitate, canalizare, gaz).