What is the translation of " TO THE PLOT " in Vietnamese?

• đến cốt truyện

Examples of using To the plot in English and their translations into Vietnamese

Time has made adjustments to the plot of the great humanist.
Thời gian đã có những điều chỉnh cho cốt truyện của nhà nhân văn vĩ đại.

In my opinion, this is an excellent movie, from the music to the plot.
Cá nhân tôi cho rằng đây là một bộ phim xuất sắc, từ âm nhạc đến cốt truyện.

The film makes many substantial changes to the plot of the original book, among them.
Bộ phim khiến nhiều thay đổi đáng kể cho cốt truyện cuốn sách ban đầu, trong đó.

Some decisions can lead the game to end prematurely, which offer an alternative ending to the plot.
Một số quyết định có thể dẫn các trò chơi để kết thúc quá sớm, trong đó cung cấp một kết thúc thay thế cho cốt truyện.

It is important to pay attention not only to the plot of sleep, but also to its general mood.
Điều quan trọng là không chỉ chú ý đến cốt truyện của một giấc mơ, mà còn cả tâm trạng chung của nó.

In writing you find symmetry at every level, from the phrases in a sentence to the plot of a novel.
Trong viết văn bạn sẽ tìm thấy sự đối xứng ở mọi cấp độ, từ các cụm từ trong một câu cho đến cốt truyện của một cuốn tiểu thuyết.

From the world-building, the characters, and to the plot, everything in this anime was well thought out.
Từ việc xây dựng thế giới, các nhân vật, và đến cốt truyện, mọi thứ trong anime này cũng được nghĩ ra.

The scene with Donald Trump was one of several that were cut from the movie as none of them were integral to the plot.
Cảnh quay có Donald Trump là một trong số nhiều cảnh bị cắt khỏi phim vì không ai trong số họ là những nhân vật quan trọng của cốt truyện.

Although there are certain limitations to the plot, the film crew has made up for it with the action scenes.
Mặc dù có những hạn chế nhất định về cốt truyện, đoàn làm phim đã bù đắp bằng những cảnh hành động.

Since the 1980s, there are many series that feature progressive change to the plot, the characters, or both.
Từ những năm 1980, có rất nhiều bộ phim có tính năng thay đổi tiến bộ đến cốt truyện, nhân vật, hoặc cả hai.

Of course, there's a lot more to the plot than that, but I don't want to spoil it if you haven't yet seen the movie.
Tất nhiên, có rất nhiều cốt truyện hơn thế, nhưng tôi không muốn làm hỏng nó nếu bạn chưa xem bộ phim.

The cantankerous banter between the two is truly hilarious, and the ice fishing scenes, while not exactly central to the plot, are plentiful.
Sự đùa cợt cáu kỉnh giữa hai người thật sự vui nhộn, và những cảnh câu cá dưới băng, trong khi không phải trọng tâm của cốt truyện, là rất phong phú.

The film is a continuation to the plot of the Pyrophoric Cult episode of Arise, and ties up loose ends from that arc.
Bộ phim là sự tiếp nối đến cốt truyện của tập phim Pyrophoric Cult của Arise, và kết nối các tình tiết lỏng lẻo chưa có giải đáp.

Some OVAs based on television series(and especially those based on manga) may provide closure to the plot- closure not present in the original series.
Một số phim OVA dự trên các sê- ri truyền hình( đặc biệt là nững phim dựa trên manga) có thể cung cấp sự kết thúc tới cốt truyện- kết thúc không xuất hiện ở sê- ri gốc.

You do not have to pay much attention to the plot of this game, just know it will turn you into a mad scientist named GLaDOS.
Bạn không phải quan tâm nhiều đến cốt truyện của trò chơi này, chỉ cần biết nó sẽ biến bạn thành một nhà khoa học điên có tên GLaDOS.

The term was first applied by Horace Walpole to his own 1764 novel,"The Castle of Otranto" as a reference to the plot and general atmosphere.
Thuật ngữ được Horace Walpole sử dụng lần đầu tiên trong tiểu thuyết" Lâu Đài Xứ Otranto" ra đời năm 1764 của ông nhằm gợi nhắc đến cốt truyện và không khí trong truyện..

As well as being worryingly close to the plot of last year's Tom Cruise debacle, The Mummy, this scenario doesn't stand up to much scrutiny.
Bên cạnh việc gần một cách đáng ngại với cốt truyện của bộ phim thất bại thảm hại của Tom Cruise hồi năm ngoái, The Mummy, kịch bản này không đáp ứng được nhiều sự săm soi của công chúng.

But it can also refer to efforts to cater to Chinese audiences by dropping Asian actors into roles not meaningful to the plot- a form of“reverse whitewashing.
Và nó cũng có thể là nỗ lực để tiếp cận khán giả Trung Quốc bằng cách giao cho diễn viên châu Á những vai không có ý nghĩa với cốt truyện- một hình thức" tẩy trắng ngược".

The piece is not related to the plot of the opera, but resembles a vision scene, with Sibley resembling"a disembodied, weightless spirit",[1] and features costumes by Dowell.
Tác phẩm không liên quan đến nội dung của vở opera, mà thể hiện một hình ảnh thị giác, với Sibley thể hiện" một linh hồn thoát tục, nhẹ nhõm" và thể hiện trang phục của Dowell.

A search of 20th century fiction has uncovered this to be an imaginary work central to the plot of the real novel The Man in the High Castle by Philip K. Dick.
Một cuộc điều tra tiểu thuyết thế kỷ 20 đã phát hiện ra đây là tác phẩm tưởng tượng tập trung vào cốt truyện của một cuốn tiểu thuyết có thật Người đàn ông trên Tòa lâu đài Cao bởi Philip K. Dick.

On each of the character's ties to the plot, Anthony Russo said that each character was examined on a personal level to see how they would respond to the idea of registration.
Về tầm quan trọng của các nhân vật đối với cốt truyện, Anthony Russo cho biết mỗi nhân vật đều được thử thách tới một giới hạn cá nhân để thấy được cách họ phản ứng lại với việc thỏa hiệp.

The mode is set in Erangel with the addition of some new locations, including the Raccoon City Police Department, a setting integral to the plot of RE2 and where zombies will spawn from in Sunset.
Chế độ này sẽ có trong bản đồ Erangel với việc bổ sung một số địa điểm mới, bao gồm Sở cảnh sát thành phố Raccoon, một điểm không thể thiếu trong cốt truyện của RE2 và nơi zombie sẽ sinh ra từ chế độ Sunset.

Of course, there are many other finer details to the plot line, but the goal is for the bachelor to find true love and the woman he wants to spend the rest of his life with.
Tất nhiên, có rất nhiều chi tiết khác tốt hơn cho cốt truyện, nhưng mục đích là để cử nhân tìm thấy tình yêu đích thực và người phụ nữ mà anh ta muốn dành phần còn lại của cuộc đời mình với.

This isn't just Bugs Bunny doing blackface for a few seconds, by the way-- the racist jokes are so central to the plot of these cartoons that no amount of editing could salvage them.
Đây không chỉ là Bugs Bunny làm blackface trong vài giây, bằng cách này các giày christian máy thái thịt louboutin cười phân biệt chủng tộc rất trung ương đến các âm mưu của các phim hoạt hình mà không có số lượng biên tập có thể cứu hộ.

In response to the plot, Vinnik was restricted from receiving any food, water or things from people unknown to him, and in addition to being provided enhanced security, he was prevented from coming into contact with other inmates.
Để đáp lại âm mưu, Vinnik bị hạn chế nhận bất kỳ thực phẩm, nước hoặc những thứ từ những người không biết đến anh ta, và ngoài việc được cung cấp Tăng cường an ninh, anh ta đã bị ngăn không cho tiếp xúc với các tù nhân khác.

The Pink Panther gang got their nickname after a 2003 London robbery when a thief hid a diamond in a pot of beauty cream, similar to the plot of one of the Pink Panther movies about an inept French detective played by English actor Peter Sellers.
Chúng lấy biệt danh Pink Panthers sau khi tiến hành vụ trộm ở London hồi năm 2003, đánh cắp viên kim cương trong một lọ kem rất đẹp, giống với nội dung một tập trong loạt phim Điệp vụ báo hồng( Pink Panther) kể về một điệp viên Pháp lạc lõng do nam diễn viên Anh Peter Sellers hóa thân.

According to a November report in The Guardian, documents leaked by Edward Snowden to the British newspaper show that the FBI became involved in the Jihad Jane case after the National Security Agency intercepted communications related to the plot.
Theo một bài báo hồi tháng 11 năm ngoái đăng trên tờ The Guardian của Anh, những tài liệu do Edward Snowden rò rỉ cho tờ báo này cho thấy FBI đã bắt tay điều tra vụ" Jihad Jane" sau khi Cơ quan An ninh Quốc gia chặn giữ những trao đổi liên lạc có liên quan đến âm mưu này.

These games have changed the order of appearance of products related to the plot, unlike many others in the case of KOF games first appeared, but only after the Japanese animation studio shot anime series.
Những trò chơi đã thay đổi thứ tự xuất hiện của các sản phẩm liên quan đến cốt truyện, không giống như nhiều người khác trong trường hợp các trò chơi KOF đầu tiên xuất hiện, nhưng chỉ sau khi các xưởng phim hoạt hình Nhật Bản bắn loạt anime.

The only bad thing I have to say about this is that big threat of the world being unbalanced is very vaguely detailed, and seems like an attempt to throw in urgency in the plot, but it really doesn't end up being focused on at all, and to be frank, doesn't add that much to the plot.
Chỉ có điều xấu, tôi có thể nói về điều này là mối đe dọa lớn của thế giới là không cân bằng là rất mơ hồ chi tiết, và có vẻ như là một nỗ lực để ném vào tính cấp bách trong cốt truyện, nhưng nó thực sự không kết thúc được tập trung vào việc gì cả, và để được thẳng thắn, không thêm rằng nhiều đến cốt truyện.

Variants when people meet under unusual conditions are rare, similar to the plot for a film or a fascinating story, but unfortunately, having fallen into the conditions of everyday reality, they turn out to be unviable.
Các biến thể khi mọi người gặp nhau trong điều kiện bất thường rất hiếm, tương tự như cốt truyện cho một bộ phim hay một câu chuyện hấp dẫn, nhưng thật không may, khi rơi vào điều kiện của thực tế hàng ngày, chúng hóa ra không thể thực hiện được.