What is the translation of " TRUE KNOWLEDGE " in Romanian?

• adevărata cunoaștere
• adevărata cunoaştere
• cunoaşterea adevărată
• cunoaºterea adevãratã

Examples of using True knowledge in English and their translations into Romanian

But the true knowledge?
Dar adevărata cunoaștere?

A true knowledge of created things.
Adevărată cunoaştere a creaţiei; şi în.

There is never conflict between true knowledge and truth.
Nu există niciodată conflict între adevărata cunoaştere şi adevăr.

The true knowledge of man's virtue, as well as his sin.
Adevărata cunoaştere a virtuţii omului şi a păcatului său.

This vision acteth as the agent and guide for true knowledge.
Această vedere acționează ca mijloc și călăuză pentru adevărata cunoaștere.

Yet, without true knowledge, man can never become free!
Dar, fără o cunoaștere adevărată, omul nu poate fi liber niciodată!

May God, who illuminates our hearts, give you the true knowledge of your sins and His mercy.".
Dumnezeu, care ne luminează inima, îţi dăruieşte adevărata cunoaştere, Păcatele tale şi îndurarea Lui.

True knowledge, incomposes all aspects of existence, good and bad.
Cunoaşterea adevărului conţine toate aspectele existenţei, bune si rele.

To educate the conscience to have a true knowledge of right and wrong.
Să educe conştiinţa să aibă o cunoştinţă adevărată a binelui şi a răului.

This is seen as true knowledge which is"implanted in the nous as always co-existing with it.
Acest lucru este văzut ca o cunoaştere adevărată care este"lipită de minte deoarece co-există cu aceasta întotdeauna.

We are experts, we have done this before, but true knowledge is a combination of two factors.
Noi suntem experţi, am mai făcut asta înainte, dar adevărata cunoaştere este o combinaţie din doi factori.

By performing many miracles there, he guided many idolaters and heretics to the true knowledge of God.
A săvârșit aici multe minuni și i-a povățuit pe mulți păgâni la cunoașterea Adevăratului Dumnezeu.

If you want to have the true knowledge, you have to ask for it, I cannot force on you.
Dacă vreți să aveţi adevărata cunoaștere, trebuie s-o cereți, Eu nu o pot forţa asupra voastră.

Einstein was, at that time, searching for a“universal principle” that could lead to true knowledge.
Einstein era, în acea perioadă, în căutarea unui”principiuuniversal” care ar putea duce la cunoașterea adevărată.

As you will soon learn, all true knowledge once came from the one they call the devil.
După cum veți afla în curând, toate adevărata cunoaștere dată a venit de cel ei numesc diavolul.

The teacher has the most difficult role in our society, because nobody likes attaining true knowledge.
Discipolul are rolul cel mai dificil în societatea noastrã pentru cã nimãnui nu-i place sã obþinã cunoaºterea adevãratã.

They also sow everywhere the true knowledge, which existed since the beginning.
De asemenea, Ei(Sfântul Duh) seamănă pretutindeni adevărata cunoaştere, care a existat încă de la începuturi.

The teacher has the most difficult role in our society, because nobody likes attaining true knowledge.
Discipolul are rolul cel mai dificil în societatea noastră pentru că nimănui nu-i place să obţină cunoaşterea adevărată.

So you have to say,“Mother, please give me true knowledge, give me pure knowledge..
Deci trebuie să spuneți:„Mamă, Te rog dă-mi adevărata cunoaştere, dă-mi cunoaşterea pură.

Those who are in the true knowledge fill themselves with Perfection as the Truth reveals Itself to them.
Aceia care trăiesc în cunoaşterea adevărată se împlinesc cu Perfecţiunea pe măsură ce Adevărul li se dezvăluie.

What do we need to do to change more successfully the worldview of people? Only a few of them want the true knowledge!”.
Ce trebuie să facem pentru a schimba cu mai mult succes viziunea oamenilor asupra lumii? Doar câţiva dintre ei doresc adevărata cunoaștere!”.

Hearing true knowledge upsets people, because it implies that we were wrong at one point in our lives.
Să audă cunoaşterea adevărată îi supără pe oameni pentru că le arată că au greşit într-un anumit moment al vieţii lor.

It was written to help us develop a true knowledge of Jesus Christ and His mission on earth.
Acest lucru a fost scris pentru a ne ajuta să ajungem să avem o cunoaştere adevărată despre Isus Hristos şi despre misiunea Sa pe pământ.

The true knowledge is like a mother and a father(i.e. like wise teachers, advisers, and guardians of their child).
Adevărata cunoaștere este ca o mamă și un tată(adică, aşa cum ar fi profesorii înțelepți, sfătuitorii și tutorii copiilor).

Thereby, many are lead away from the true knowledge of God, falling into perdition, the place of no return.
Astfel, mulți se duc departe de adevărata cunoaștere a lui Dumnezeu, care se încadrează la pierzare, locul de fără întoarcere.

Hearing true knowledge upsets people, because it implies that we were wrong at one point in our lives. And another character flaw is our desire to apply absolute truths to unstable foundations in our life.
Sã audã cunoaºterea adevãratã îi supãrã pe oameni pentru cã le aratã cã au greºit într-un anumit moment al vieþii lor. ªi alt defect de caracter e dorinþa noastrã de a aplica adevãrurile absolute la fundaþii instabile din viaþa noastrã.

Siddhartha apprenticed himself to one of them, a celebrated guru who taught that true knowledge could never come from ritual practice alone.
Siddhartha a ucenicit pe lângă unul din ei, un celebru guru care propovăduia că adevărata cunoaştere nu poate veni doar din practicile rituale.

People without the true knowledge about their predestination and the Path, live a life quite comparable to the life of animals.
Oamenii, fără cunoaşterea adevărată a predestinării lor şi a Căii, trăiesc o viaţă comparabilă cu aceea a animalelor.

In ancient times, spiritually accomplished sages and seers of India acquired the true knowledge of Sanatan Dharma and recorded it as Vedas, Upanishads, and Puranas Paranas have acquired a significant status in rural India.
În timpurile străvechi, înțelepții înțelepți și vizionați spirituali din India au dobândit adevărata cunoaștere a Sanatan Dharma și l-au înregistrat ca Vedas, Upanishads și Puranas Paranas au dobândit un statut semnificativ în India rurală.

And yet, true knowledge and personal power can never come from the pages of a book or someone else's account of their journey.
Totuşi, adevărata cunoaştere şi puterea personală nu pot veni niciodată din paginile unei cărţi sau relatarea călătoriei altcuiva.