What is the translation of " UNABLE TO UNDERSTAND " in Romanian?

• incapabili să înțeleagă
• incapabilă să înţelegi
• în imposibilitatea de a înțelege

Examples of using Unable to understand in English and their translations into Romanian

She's unable to understand me.
Ea e incapabil să mă înteleagă.

I got everything checked but, I'm unable to understand anything.
Am verificat tot dar nu sunt în stare să înţeleg nimic.

Unable to understand that their own behaviour and the.
Incapabili să înțeleagă că propriul lor comportament și.

We simpletons are unable to understand this.
Noi, naivii, suntem incapabili să înţelegem asta.

Thank you for letting us see it in english many patterns are free but unable to understand.
Vă mulțumim pentru că ne vedem în limba engleză, multe modele sunt gratuite, dar în imposibilitatea de a înțelege.

You seem unable to understand them.
Se pare că nu reuşeşti să le înţelegi.

Eavesdroppers would hear only the noisy signal, unable to understand the voice.
Indiscreții ar auzi numai zgomotul, incapabili să înțeleagă vocea.

And I… I'm unable to understand anything like you people.
Și eu… Sunt în imposibilitatea de a înțelege ceva ca voi, oameni buni.

It is unlikely that Satan and his demons are unable to understand human languages.
Este puţin probabil că Satana si demonii lui sunt în imposibilitatea de a înţelege limbile umane.

But I am unable to understand how to tell you about it?
Dar sunt în imposibilitatea de a întelege cum sa-ti spun despre asta?

How can a man be born more than once? Are you master in Israel, Nicodemus, and unable to understand these things?
Cum poate un om să se nască de mai multe ori? şi eşti incapabil să înţelegi aceste lucruri?

I confess I'm unable to understand your parishioners.
Mărturisesc… că nu am reuşit să vă înţeleg enoriaşii din parohie.

We are gonna argue temporary insanity… that the… the fear of death made you unable to understand the nature of your actions.
Vom invoca o nebunie temporară… şi că… teama de moarte te-a făcut incapabilă să înţelegi- natura acţiunilor tale.

Though he's unable to understand that a book is not a way of making money but a statement.
Desi e incapabil să priceapă că o carte nu e un mijloc de a face bani, ci o mărturie.

It means that you haven't gotten rid of your fundamental attachments and that you are unable to understand the Fa from the Fa.
Înseamnă că nu v-ați abandonat atașamentele voastre fundamentale și că sunteți incapabili să înțelegeți Fa din-năuntrul Fa.

Crying, frightened, unable to understand what's happening to him, he was right on the verge of developing a new trauma.
Plângând, speriat, neputând înțelege ce i se întâmplă, era pe punctul de a dezvolta o nouă traumă.

Most souls are sensitive to change and know that something is happening but may be unable to understand what is taking place.
Majoritatea sufletelor sunt sensibile la schimbari, si stiu ca ceva se petrece, însa este posibil sa fie incapabile sa înteleaga ceea ce are loc.

Why are people unable to understand and accept clear and self-evident facts and draw conclusions from them about the present and the future?
De ce oamenii sunt incapabili să înțeleagă și să accepte faptele clare și evidente și să tragă concluzii din ele despre prezent și viitor?

Even an American not born in our southern states is unable to understand the special relationship we have with our Negroes.
Nici măcar un american care nu e născut în sud nu poate înţelege relaţia aparte dintre noi şi negrii noştri.

As I looked around, stunned, unable to understand what might have really been the shakes, a man approaches me smiling, and pointing to some heaps of bricks he cries"welcome to my home." Thats when I painted the rubble of the first triangle.
În timp ce priveam în jurul meu, uimit, incapabil să înțeleg cum a fost în timpul cutremurului, un om s-a apropiat de mine zâmbind și, arătându-mi niște grămezi de cărămizi, a strigat"Bine ai venit în casa mea".

With their ideological values manipulated, people would be unable to understand or accept the truth even when presented with direct evidence.
Fiind manipulate valorile lor ideologice, oamenii ar fi incapabili să înţeleagă sau să accepte adevărul chiar şi atunci când le sunt prezentate dovezi directe.

Capacity A person's capacity to marry is subject to the Marriage Act(Law 104(I)/2013), Article 14 of which provides that a person does not have the capacity to marry if he is under eighteen years of age or is, as of the date the marriage is contracted, unable to give consent due to a mental disorder or deficiency, or brain or other condition or disease, or substance addiction, that renders him unable to understand and be aware of what he is doing.
Capacitate Capacitatea unei persoane de a se căsători face obiectul Legii privind căsătoriile[ Legea 104( I) /2013], care, la articolul 14, prevede că o persoană nu are capacitatea de a se căsători dacă nu a împlinit optsprezece ani sau dacă, la data încheierii căsătoriei, se află în imposibilitatea de a -și da consimțământul din cauza unei deficiențe sau tulburări mentale ori cerebrale sau din cauza altei afecțiuni ori boli sau a unei dependențe de substanțe care o fac incapabilă să înțeleagă și să fie conștientă cu privire la actele sale.

Without such an education, the consumer will be unable to understand or make use of any of the information provided.
Fără o astfel de educaţie de bază, consumatorii europeni nu vor putea înţelege şi utiliza informaţiile care le sunt puse la dispoziţie.

I am realy sorry, but i am unable to understand your answer and it's not because of the language I know, people should not work on thinks they have no idea about….
Imi pare foarte rau, dar eu sunt incapabil să înţeleagă răspunsul dumneavoastră şi nu e din cauza limbii Ştiu, oamenii nu ar trebui să funcţioneze pe crede ca nu au nici o idee despre….

Also, a sentence contained in the draft law is not finished, so that the Court is unable to understand or even infer on the intention of the authors.
De asemenea, o propoziţie din proiectul legii nu este terminată, astfel încât Curtea nu este în măsură să înţeleagă, nici măcar să deducă, care este intenţia autorilor.

According to Impala, it is quite clear that the Court of First Instance was unable to understand in particular why the Commission, when the evidence consistently pointed to there being sufficient transparency to support a finding of collective dominance, nevertheless concluded that there was insufficient evidence of transparency because campaign discounts were less transparent than other kinds of discounts.
În mod evident, în opinia asociației Impala, Tribunalul nu a fost în măsură să înțeleagă în special de ce, în condițiile în care elementele de probă au dovedit existența unei transparențe suficiente pentru a susține o constatare a existenței unei poziții dominante colective, Comisia a ajuns totuși la concluzia că elementele de probă privind transparența erau insuficiente pentru că reducerile promoționale erau mai puțin transparente decât alte tipuri de reduceri.

EU, USA and OSCE diplomats and representatives who welcomed the Voronin-Smirnov meeting were unable to understand the stratagems and tricks of the Russian diplomacy;
Diplomații și reprezentanții UE, SUA și OSCE, care s-au referit în termeni pozitivi despre întîlnirea Voronin-Smirnov nu au fost în stare să înțeleagă stratagemele și șiretlicurile diplomației rusești;

You are looking at all those black and white prints like an apoplectic sheep unable to understand for the life of you how on earth has this old geezer been able to stir up so much emotion on square centimetre using nothing but his scrimpy autofocus-less camera.
Ca o oaie lovită de dambla privești la acele printuri mari alb-negru și nu pricepi în ruptul capului cum de a fost moșulică ăsta în stare, cu aparatul lui amărât, fără autofocus, să producă atâta emoție pe centimetru pătrat.

When they debated or argued with him he replied using their regular phrasing, and there were several occasions when his Companions were unable to understand what he said and requested him to explain.
Când au dezbătut sau susținut cu el mi-a răspuns cu ajutorul frazare lor obișnuit, și au existat mai multe situații în care companionii săi au fost în imposibilitatea de a înțelege ceea ce a spus el și ia cerut să explice.

Disturbing, I feel as if I have achieved an unreal perfection, unable to tell myself anything- especially, unable to understand the causes of certain tasks of delivering the imaginary in development.
Răscolitor, mă simt de parcă aş fi atins o perfecţiune ireală, fără să-mi pot spune ceva şi- mai cu seamă, fără a putea să înţeleg cauzele unor sarcini de livrare a imaginarului în evoluţie.