What is the translation of " UNABLE TO UNDERSTAND " in Russian?

• не в состоянии понять
• не способен понять
• неспособен понять

Examples of using Unable to understand in English and their translations into Russian

You are unable to understand.
Вы неспособны понять.

R are you convinced that even between us we're unable to understand one another?
Или ты убежден, что и мы не поймем друг друга?

I'm unable to understand him.
Я не могу его понять.

I'm sure you are still unable to understand.
Уверен, ты по-прежнему не способна понять.

I'm unable to understand your stance, o lord!
Я не могу понять тебя, повелитель!

Don't worry when others are unable to understand you.
Don& Rsquo; беспокойся, когда другие не могут понять вас.

The boy is unable to understand and shouts,"Who is it?
Сталин не узнал его и закричал:« Кто вы такой?!

They thought that the infants were unable to understand anything.
Они полагали, что младенцы ничего не понимают.

We are unable to understand the reference to Pakistan.
Мы не смогли понять упоминание Пакистана в этом контексте.

Biology cannot clarify this secret. Human experience is unable to understand it.
Ни биология, ни человеческий опыт не в силах осмыслить эту тайну.

My lord, i'm unable to understand anything.
Мой повелитель, я ничего не могу понять.

Do I even understand many things that even rabbis and scribes are unable to understand?
Даже лучше понимаю многое, чего не могут понять даже раввины и писцы?

What if I was unable to understand, to protect myself?
Что если я был неспособен понять, чтобы защитить себя?

I cannot tell you the things that your mind is unable to understand today either.
Я и вам не могу говорить о том, что ваш разум понять сегодня не способен.

Most people are unable to understand the importance of co-measurement and goalfitness.
Люди обычно не хотят понять соизмеримость и целесообразность.

Teach philosophy- means to understand we do not understand anything and are unable to understand our confusion.
Преподавать философию- значит понимать, что мы не понимаем ничего и неспособны понять наше непонимание.

However, many passengers were unable to understand what was being said to them.
Однако многие пассажиры не могли понимать то, что им говорилось.

Those unable to understand the transcendental purity of Mahaprabhu's religion of love started numerous heretical sects or apasampradayas.
Не способные понять трансцендентную чистоту религии любви Шри Чайтаньи Махапрабху, основали многочисленные еретические секты или апасампрадаи.

The Monarchy finally ended with King Louis XVI, who was unable to understand or control the forces of the French Revolution.
Монархия закончилась правлением короля Людовика XVI, который был не в состоянии понять или контролировать силы французской революции.

RVC was unable to understand case classification by origin of infection in 2012.
РКВ не смогла понять классификацию случаев по происхождению инфекции в 2012 году.

Few are those who can read them; and those who could would still be unable to understand the language, unless 350 acquainted with all the seven keys of its symbolism.
И те, кто мог бы, все же, не будут в состоянии понять язык, если только они не 350 ознакомятся со всеми семью ключами его символизма.

Kamasinski v. Austria,(para. 4.8), including the fact that in the current case there were indications that the accused was unable to understand the questions put to him.
Это связано, в частности, с тем, что в рассматриваемом деле имелись признаки того, что обвиняемый был не в состоянии понять задаваемые ему вопросы.

Photo made his wife, who was unable to understand why this is done in such a moment.
Фото делала его жена, которая так и не смогла понять зачем это делать в такой момент.

Born in Buitenzorg(now Bogor), West Java, Lie received his formal education in missionary schools and by the 1870s was fluent in Sundanese, vernacular Malay, and Dutch, though he was unable to understand Chinese.
Родился в Бейтензорге( Западная Ява), получил образование в миссионерской школе, бегло говорил на сунданском и голландском, но совершенно не понимал китайский.

That is to say, completely obtuse, unable to understand that one can have a knowledge higher than practical knowledge.
То есть, полная закрытость, неспособность понять, что можно иметь знание более высокое, чем практическое знание.

The message for today is an address to those students on the path who feel like they are drifting and unable to understand their particular mission there on Urantia.
Сообщение на сегодня адресовано тем учащимся на пути духовного восхождения, которые чувствуют, что они дрейфуют, и не в состоянии понять их конкретную миссию на Урантии.

If the individual to be heard is unable to understand, he or she shall be assisted by an interpreter to be provided by the requesting State;
Если лицо, заслушивание которого проводится, не способно понять языка заслушивания, ему оказывается помощь переводчиком, предоставляемым запрашивающим государством;

Their readers, who know almost nothing about the history of the region, are not surprised by that, but remain unable to understand this«complicated Orient» which is in a perpetual state of war.
И их читателей, которые в большинстве не знают историю этого региона, это не волнует, и они не понимают, почему этот« сложный Восток» постоянно воюет.

But his mind was unprepared and unable to understand his experiences and judged them by the light of fancy and imagination and erroneous mental and vital suggestions.
Но его ум был неподготовлен и неспособен понимать его переживания и судил о них посредством фантазии, воображения или ошибочных ментальных и витальных внушений.

The Special Rapporteur has intervened, inter alia, on behalf of Emile Duhamel, reportedly suffering from severe mental retardation and unable to understand the nature of the proceedings against him.
Специальный докладчик принял меры, в частности, от имени Эмиля Дюамеля, который, по сообщениям, страдает явно выраженной умственной отсталостью и не способен понять характер возбужденного против него судебного разбирательства.