What is the translation of " UNABLE TO UNDERSTAND " in Hungarian?

• nem értette
• képtelenek megérteni
• nem tudják megérteni
• képesek megérteni
• képtelenség megérteni

Examples of using Unable to understand in English and their translations into Hungarian

Unable to understand others.
Képtelenség megérteni másokat;

The Exorcist, was astonished, unable to understand the meaning of those words.
Az ördögűző meglepódött, nem értette a hallott szavak értelmét.

Unable to understand others.
Maga nem képes megérteni mások.

Let's go over a few facts many west of Vienna seem unable to understand.
Van néhány tény, amelyet a jelek szerint Bécstől nyugatra sokan képtelenek megérteni.

Unable to understand someone else;
Képtelenség megérteni másokat;

Question: Some new students have cultural barriers and are unable to understand the Fa.
Kérdés: Új tanulóknak képzési hátrányuk van és nem tudják megérteni a Fá-t.

Unable to understand sarcasm or jokes.
Nem ismeri fel a szarkazmust vagy a viccet.

I read the best answer, but the language barrier made me unable to understand the difference.
Én választottam a legolcsóbb katalnyut, jó, a különbség még mindig nem Megértettem.

Unable to understand the voices of women and children.
Nem hallja jól a nők és a gyermekek hangját.

He was unable to regain control, unable to understand what was happening.
Nem tudta megérteni, nem tudta kontrollálni, és nem értette, hogy mi történik.

Unable to understand that their own behaviour and the.
Nem tudja megérteni, hogy saját magatartásuk és a.

But if I am beneath the Machsom, I am unable to understand the allegorical language of branches.
De ha én a“Machszom” alatt vagyok, nem értem az“ágak nyelvét”, amely tapasztalatokról beszél.

Unable to understand and follow their doctor's instructions.
Képes-e megérteni és követni az orvosi utasításokat.

However, The Zohar is written in a way that doesn't speak to our physical mind, which is why we're unable to understand this book.
Viszont a Zohár olyan módon íródott, hogy nem a fizikai elménkhez szól, ezért vagyunk képtelenek megérteni ezt a könyvet.

They were unable to understand the whole situation.
Nem igazán volt képes felfogni az egész helyzetet.

I must say that I very often found that the astrological data elucidated certain points which I otherwise would have been unable to understand.
Azt kell, hogy mondjam, hogy sokszor találtam úgy, hogy az asztrológiai adatok tisztáztak bizonyos pontokat, amelyeket máskülönben nem értettem volna meg.

In all honesty, I was unable to understand just what was so great about this book.
Hogy őszinte legyek, eleinte nem értettem, hogy mi lehet ebben a könyvben annyira jó.

I must say that I often found that the astrological data elucidated certain points which I otherwise would have been unable to understand.
Azt kell mondanom, hogy nagyon gyakran úgy találtam, hogy az asztrológiai adatok megmagyaráztak olyan pontokat, amelyeket más módon nem lettem volna képes megérteni.

A robot, unable to understand human intentions, would observe only figures, guns, and rapid movement.
Egy robot azonban képtelen megérteni az emberi szándékot, és csak a figurákat, a fegyvert és a hirtelen mozgást észlelné.

Their readers, who know almost nothing about the history of the region, are not surprised by that, but remain unable to understand this«complicated Orient» which is in a perpetual state of war.
A régió történelmét nagyrészt nem ismerő olvasóikat ez nem lepi meg, de így képtelenek megérteni az"örök háborúban álló, bonyolult Keletet".

The new arrivals, although unable to understand what was being said, slowly began to realize that it had something to do with them.
Bár az újonnan érkezettek nem értették, miről van szó, lassacskán felfogták, hogy velük kapcsolatban hangzik el valami.

Designers typically focus on those who“understand” modernity(and pay for it), ignoring the masses unable to understand, accept or relate to it.
A tervezők tipikusan azokra fokuszálnak, akik„értik” a modernitást(és hajlandók fizetni is érte), közben viszont semmibe veszik a tömegeket, akik képtelenek megérteni, elfogadni vagy kötődni hozzá.

Not only because they are unable to understand what doubts and questions are for, but also because they want their power to be undoubted.
Nemcsak azért, mert ők maguk sohasem voltak képesek megérteni, mire való a kétség és a kérdés, de azért is, mert a hatalmukat kétségtelennek akarják tudni.

There were invitations to Schur to go to the United States and to Britain but he declined them all, unable to understand how a German was not welcome in Germany.
Voltak felhívás Schur menni az Egyesült Államok és Nagy-Britanniába, de ő visszautasította mindet, és nem képesek megérteni, hogy egy német volt, nem szívesen Németországban.

Thus those unable to understand the dangers inherent in employing troops are equally unable to understand the advantageous ways of doing so.”.
Ezért, akik képtelenek teljes mértékben felfogni a hadsereg használatában rejlő veszélyeket, nem lesznek képesek megérteni a hadsereg használatából fakadó előnyöket sem.”.

It is to be regretted that few of us have followed the wise advice; and that many a priceless pearl, many a jewel of wisdom, has been cast to an enemy unable to understand its value and who has turned round and rent us.
Sajnos csak kevesen követték közülünk a bölcs tanácsot, és így sok megfizethetetlen gyöngyöt dobtunk oda az ellenségnek, a bölcsesség sok drágakövét, és mivel ez nem tudta megérteni értékét, megfordult és széttépett bennünket.

While mankind was under the discipline of evil, and unable to understand its necessity, God repeatedly expressed his purpose to restore and bless them through a coming deliverer.
Széműzetés a paradicsomból Azon idő alatt, melyben az emberiség a gonosz fegyelme alatt állt és annak szükségességét nem értette, Isten ismételten kifejezte az Ő szándékát, hogy egy jövendő szabadító által helyreállítja és megáldja őket.

This complicated story about”me,” one's possessions, one's career and experience make a person so individual, that at present 7 billion separate, alienated universes live on Earth, unable to understand one another, generating a wide range of disputes, skirmishes, animosity, hatred and conflicts.
Ez a bonyolult"én"-ről szóló történet, a birtokolt dolgaim, az egyéni életút, az egyéni tapasztalatok olyannyira egyedivé tesznek minket, hogy a Földünkön jelenleg 7 milliárd különálló, egymástól elidegenedő, egymást megérteni képtelen sajátos univerzum él, számtalan vitát, ellenségeskedést, gyűlölet generálva.

We, unable to understand that infinite compassion, misread Him, but He works on with the patience of eternity, in order that desire may be utterly uprooted, and His son may be perfect as his Father in heaven is perfect.
Mi nem vagyunk képesek megérteni a végtelen együttérzést, félreértjük Őt, de Ő az örökkévalóság türelmével tevékenykedik azért, hogy az a vágy teljesen kitépődjön, és az Ő fia olyan tökéletessé váljon, mint amilyen tökéletes a fiú Atyja a mennyekben.

As I see it, while the leaders of this world, with its globalised economy, are failing to recognise the need to change course, our fellow citizens, for their part, are unable to understand how billions of euros can be found to bail out banks today and the motor industry tomorrow at a time when the content of housewives' shopping baskets is being steadily whittled away.
Ahogy én látom, globalizált gazdaságú világunk vezetői nem ismerik fel a változások szükségességét, az állampolgárok pedig a maguk részéről képtelenek megérteni, honnan van több milliárd euró ma a bankok támogatására, holnap pedig a gépjárműipar támogatására egy olyan időszakban, amikor a háziasszonyok bevásárlókosarának tartalma folyamatosan csökken.