What is the translation of " UNABLE TO UNDERSTAND " in Slovak?

• schopní pochopiť
• nedokáže pochopiť

Examples of using Unable to understand in English and their translations into Slovak

Those unable to understand….
Tí, ktorí nevedia pochopiť….

First because people are equally unable to understand and to..
Po prvé preto, že ľudia sú rovnako schopní pochopiť a.

Unable to understand chord name.
Nemožno porozumieť menu súzvuku.

So they are unable to understand.
Tak oni sú schopní pochopiť.

Unable to understand that their own behaviour and the.
Nie je schopný pochopiť, že ich vlastné správanie a.

Are you really unable to understand?
Fakt to nie si schopný pochopiť?

Anyone unable to understand how useful religion can be founded on lies will not understand this book….
Kto nedokáže pochopiť, ako môže prospešné náboženstvo byť založené na lži, ten neporozumie ani tejto knihe.“.

However, I was still unable to understand him.
Lenže ja som stále nebola schopná pochopiť ho.

Don't make people think you're doing religious or superstitious things and make them unable to understand you.
Nerobte to tak, aby si ľudia mysleli, že robíte náboženské alebo poverčivé veci, lebo potom vás nebudú schopní pochopiť.

You seem unable to understand the simplest of things.
Veď ty nie si schopný pochopiť omnoho ľahšie veci.

Perhaps I'm a thoroughly backward man and unable to understand anything.
Azda som docela odstatý človek a ničoho už nemôžem poňať.

Since I was 13, I have been unable to understand how any thinking human can believe in any religion.
Mám už 36 rokov a stále nemôžem pochopiť, ako môže niekto veriť vo vymyslené bytostí.

Therefore, when people read these scriptures now, they feel unable to understand the true meaning.
Preto keď ľudia čítajú tie písma dnes, nie sú v stave porozumieť skutočnému významu.

Why is it that we are unable to understand the problem that exists there?
Prečo nie sme schopní pochopiť problém, ktorý tu existuje?

It means that you haven't gotten rid of your fundamental attachments and that you are unable to understand the Fa from the Fa.".
Znamená to, že vaše základné pripútanosti neboli odstránené a že nie ste schopní pochopiť Fa z vnútra Fa.“„K Dovŕšeniu“.

Maybe you are just unable to understand a simple question.
Nie si schopný pochopiť ani jednoduchú otázku.

It is a bit tricky to explain, but imagine someone crying or being afraid, and you being unable to understand how he or she feels.
Trochu sa to zložito vysvetľuje, ale predstavte si niekoho, kto plače, alebo sa bojí a vy by ste neboli schopní pochopiť, ako sa on alebo ona cíti.

Do not worry that you are unable to understand the basic features of the DC Universe.
Nebojte sa, že ste schopní pochopiť základné vlastnosti vesmíru DC.

When I noticed the fluctuations in shield strength, I managed to override the alarms and make some adjustments, but then other lights began blinking, I was unable to understand what they meant.
Keď som si všimla, ako kolísanie štítu stúpa dokázala som prepísať poplašné systémy a spraviť pár úprav. Ale potom začali blikať ďalšie svetlá a ja som ich nevedela pochopiť.

I am unable to understand how you could convince yourself of this monstrous accusation that does not stand up.
Nedokážem pochopiť, ako ste si vôbec mohli dovoliť byť presvedčený o tomto obrovskom obvinení, ktoré nemá reálne základy.

What you of the CHOAM directorate seem unable to understand is that you seldom find real loyalties in commerce.
To, čo vy z riaditeľstva CHOAM zrejme nie ste schopní pochopiť, je fakt, že v obchode málokedy nájdete skutočnú vernosť.

In the West, there is a prevailing culture of indifference to the Christian faith, a culture unable to understand the value of vocations to a special consecration.
Najmä na Západe prevláda kultúra ľahostajná voči kresťanskej viere a neschopná pochopiť hodnotu povolania k osobitnému zasväteniu.

What is trivial to you may be unable to understand altu and back is for another banal points may seem to you a great engineering.
Čo je pre vás Alto triviálne, to môže byť nemožné pochopiť a zvrátiť to, čo je triviálne pre ďalšie rozhodujuca môže zdať pre vás skvelý inžinierstva.

And that many a priceless pearl, many a jewel of wisdom, has been cast to an enemy unable to understand its value and who has turned round and rent us.
A že mnohé drahocenné perly, mnohé klenoty múdrosti, boli vrhnuté nepriateľovi neschopnému rozumieť ich hodnote a ktorí sa obrátili a roztrhali nás.

I am realy sorry, but i am unable to understand your answer and it's not because of the language I know, people should not work on thinks they have no idea about….
Som naozaj ľúto, ale ja som schopný pochopiť vaša odpoveď a to nie je kvôli jazykovej Viem, že, ľudia by nemali pracovať na myslí, že nemajú predstavu o….

Indeed,“there are many dissatisfied Christians”, the Pope warned,“who are unable to understand what the Lord has taught us, unable to understand the very crux of the revelation of the Gospel”.
Aj dnes, podčiarkol Svätý Otec,„sú mnohí nespokojní kresťania, ktorí nie sú schopní pochopiť to, čo nás naučil Pán; nie sú schopní pochopiť podstatu zjavenia evanjelia“.

Deprived of contractual capacity, if they are unable to understand the meaning and consequences of the proceedings even with expert assistance, 2. judgment impaired or 3.
Sú zbavení zmluvnej spôsobilosti, ak aj napriek odbornej pomoci nedokážu porozumieť významu a dôsledkom konania; 2. majú narušený úsudok alebo 3.

He should be instructed to understand, but if he's unable to understand, then he should not be initiated. He should require some time to understand..
Mal by byť poúčaný porozumieť, ale ak nieje schopný porozumieť, nemal by byť zasvätený, alebo potrebuje nejaký čas na to, aby porozumel..

An important strategy is to ensure that people become unable to understand the techniques and methods used to manage them and subject them to their will.
Dôležitou stratégiou je zabezpečiť, aby ľudia neboli schopní porozumieť technikám a metódam, ktoré sa používajú na ich kontrolu a podriadenie ich vôle.