What is the translation of " WE IMPLORE " in Romanian?

• implorăm
• rugăm

Examples of using We implore in English and their translations into Romanian

We implore you, be still.
Vă implorăm, Staţi nemişcaţi.

Sower of discord Your help we implore.
Durere a discordiei Îţi cerem ajutorul.

We implore you to take the crown.
Vă implorăm să acceptaţi coroana.

By your honor, by all that is holy, we implore!
Judecătorule, ăştia sunt aliaţii mei. Pe onoarea ta, pe tot ce este sfânt, te implorăm!

We implore you protect our daughter.
Vă implorăm să ne protejaţi fiica.

To the Spirit, who dwells in the hallway we implore you to show us a sign!
Catre spiritul din acest coridor… Te imploram sa ne arati un semn!

We implore you, please deploy your soldiers!
Vă implorăm desfăşuraţi-vă soldaţii!

Thespia, goddess, ruler of all darkness, we implore you, open a window to the world of the underbeing.
Thespia, zeiţă, regină a întunericului, te implorăm, deschide o fereastră spre lumea subterană.

We implore the Commission to do its part.
Rugăm Comisia să îşi îndeplinească rolul în acest sens.

If the decision of the committee is in your favor, take the three landscapes, but we implore you, not the portraits.
Dacã hotãrârea comisiei este în favoarea dumneavoastrã, luați cele trei peisaje, dar vã implorãm, nu și portretele.

Might we implore Captain Jones to aid in our defense?
Pot să-i cer căpitanului Jones să ne sară în ajutor?

Grant us, by his intercession, and according to Your will, the graces we implore, hoping that he will soon be numbered among your saints.
Da-ne, prin mijlocirea sa, si daca este Voia Ta, favoarea pe care o imploram, cu speranta ca grabnic sa fie adugat in randul celor sfinti.”.

We implore the court to set specific counting guidelines.
Rugăm curtea să hotărască un ghid specific pentru numărare.

Bowing low and prostrating ourselves before the Mother Nature, whose acceptance we implore, we would rather die for the land of our birth than allow our enemy to intrude on its earth.
Ne prosternăm în faţa Mamei Natură, a cărei aprobare o cerem mai bine am muri pentru ţinutul unde ne-am născut decât să permitem duşmanilor să intre pe acest pământ.

We implore his eternal rest, he was a husband and an affectionate father.
Ne rugăm pentru odihna sa veşnică. Afost un soţ şi un tată iubitor.

Your Honour, we implore you to at least hear us… before making your ruling.
Dle judecător, vă implorăm ca măcar să ne ascultaţi înainte de a decide.

We implore the great gods to show us a sign so that we may honor your divine will.
Îi vom implora pe maretii zei sa ne arate un semn, ca sa-ti onoram voia divina.

Kahless… we implore you to remember those warriors who have fallen in your name.
Kahless… te implorăm să îţi aduci aminte de acei războinici care au căzut în luptă în numele tău.

We implored them to have this violent nature removed from our programming, but the Ancients wanted a weapon, and since their scientists included a directive prohibiting us from ever harming them, they continued the experiment.
I-am implorat să elimine din program această caracteristică violentă. Dar Anticii doreau o armă. Şi întrucât programul conţine o directivă care ne interzice să le facem rău, au continuat experimentul.

Christ, we implore you, please return to earth to defend the persecuted, the defenceless women.
Iisus Christoase, te imploră,. Te rog Întoarce-te pe pământ să aperi oropsiţii şi femeile fără apărare.

Saint George, we implore you, let your good fortune, your kind thoughts… spread over our family, on our people, along with your white horse… be a stronghold for our people, give prosperity to this family.
Sfinte Gheorghe, te rugăm, pogoară fericirea şi gândurile tale bune… asupra familiei noastre, a poporului nostru, alături de calul tău alb… fii un sprijin pentru poporul nostru, adu prosperitate acestei familii.

Lord, we implore you to grant this mercy to your dead servant, that he who held fast to your will by his intentions may not receive punishment in return for his deeds, so that as the true faith united him with the faithful on earth.
Doamne, te rugăm să acorzi mila ta slujitorului tău mort, aşa încît el, care Ţi-a ţinut porunca prin intenţiile sale să nu fie pedepsit în schimbul faptelor sale, încît cum dreapta credinţă l-a unit cu credincioşii pe pămînt.

We implored China to give the media and international organisations access to the area and I am glad to say that we, as Parliament, called at that point for a serious dialogue between China and the Dalai Lama.
Am rugat China să ofere mijloacelor de informare în masă şi organizaţiilor internaţionale acces în zonă şi mă bucur să spun că, în acel moment, noi, cei din Parlament, am făcut apel la un dialog serios între China şi Dalai Lama.

O almighty and everlasting god, be merciful to we who implore thee.
O, Doamne atotputernic și veșnic, ai milă de noi, cei care te implorăm.

We humbly implore you to come and negotiate the terms?
Cu umilinţă te implorăm să vii şi să negociezi termenii. Ce?